เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
ฝนัผ่าน้ไป คงไ้ึ่คาุ่่ำช่วยาร้อนาแแดดเิ้าในิั์ฤู ุ่จอมุ์สวมเืุ้สีขาว ในืืกระบี่ิ่ผ่านผืนป่าภูเขาุ่อวิ๋ ฝีเ้า้ว่องไว เ็เพียงเาเลือนราง่าาสายฝน
้า้าสุดคือเ็าในชุด้ำเิคนึ่ แม้ะยังเ็แต่การเคลื่อนไหวก็ไ่ช้าไปกว่าื่ๆ ด้านหลัง ในทางตรงัข้ามเมื่อ่า้าไปบนื้ญ้าก็ราวกับิ้ไหว ไ่ว่าฝนเทะ่ำเพียงใ ุต่างุ่ตรงไปยัง้าาอันืิ
เมื่อเขาาึ้าาก็หยุดฝีเ้า จอมุ์ในชุดสง่างามู้ึ่ก้าวึ้้าและเ่ด้วยเี่ำ “ุารอง เายังต้องไป่หรือไ่ั หากไปไกว่าี้ะเ้าสู่เขต้าาอันืิแ้ะั”
จอมุ์ู้นั้นุาด้วยสีหน้าเป็ั เขาไ่เคยเีย่างไปยัง้าาอันืิมา่ จึงไ่าว่าีอันตรายใรอู่บ้าง ุารองะูหลิ่วาเขามาที่นี่โไ่ไ้รับอนุญาต แม้ะ่าเป็นำั่ ึ่ในฐานะู้พิทักษ์ชิงหลิ่วัแล้วเขาจำเป็นต้องเชื่อฟัง แตุ่าใญ่หลิ่วไป๋เ๋ไ่ไู้่ที่นี่ เขาจึงไู่้ว่าควรัิใ่างไร
หากต้องเิญกับื้ี่ที่ไุ่้เ เขาก็ไ่กล้าัปะัคาปลอดภัยใ้แกุ่ารอง ่าืนไ่เ้าคายไ่ออกเสียจริง
หลิ่วเฉิงเฟิแหงน้ฟ้า สายฝนที่โปรยปราย่าั่หน้าไ้หยุดแล้ว ทว่าบน้ฟ้ายังีเดำทะมึนัดวงอาทิตย์ู่
“เ้าไป”
“แตุ่ารองั การมาั้ี้เาไ่ไ้แจ้งใุ้าใญ่า ถ้าหาก…”
หลิ่วเฉิงเฟิชำเลืองด้วยแาเฉียบคม จอมุ์ู้นั้นจึงุปา แม้หลิ่วเฉิงเฟิะอายุั้ แต่ก็เป็นบุตรชายคนรองะูหลิ่ว เื่คาดื้อั้เาั้นเป็นที่เื่ื
“ู้หรือไ่ว่าุาใญ่เ้าะัาเมื่อใ”
เหล่าจอมุ์ส่ายหัว
“ไู่้แต่ก็ยัง้าข้า่าั้หรือ เาีู้้คนในเืหายตัวไปาา กว่าะไ้เบาะแสา็ไ่ใช่ง่ายๆ แต่เ้าก็ยังะทัดทานข้า ู้หรือไ่ว่าเหล่าคนที่หายตัวไปต้องเสี่งอันตรายเพิ่มขึ้นุๆ เค่อ หากหลิ่วไป๋เ๋ไ่ัาก็ต้องรอคาตายู่ชิงหลิ่วั่าั้หรือ”
จอมุ์ู้นั้้มีะขออภัย “ุารอง ข้า้ผิดไปแล้วั”
เีกับเมื่อหลายเื่ ตอนี้หลิ่วเฉิงเฟิโขึ้นา ช่วงี่่าาหลิ่วไป๋เ๋เอาแต่เิาไปข้าง ัาก็ัะีาเหนื่อยล้า ุั้หลิ่วเฉิงเฟิไ้แต่กลืนำที่อาเ่และไ่ไ้ถามะไ อีกฝ่าก็ปิดปากเงียบไ่เคยเล่าเื่การเิาตน
ในยามที่หลิ่วชิงเหยีไู่่ าหลิ่วไป๋เ๋แล้วก็ยังเืตัวเขาคนี้ทีู่่ในชิงหลิ่วั ทว่าู้คนอื่นัว่าเขาเป็นเ็เืขอ
หลายวันี่่าาีชาวเืหลายคนหายตัวไป่างไ้ร่อง เื่ี้้าคาตื่นตระหใ้แกู่้คนเป็น่างา
นี่ไ่ใช่เื่เล็กๆ หากไ่ีหยุดยั้งาา์ดังกล่าว คาั่ิคงแพร่กระจายไป่างรวดเร็ว ที่ตามา็าะควบคุม
เิีเขาอาบอกเื่ี้กับหลิ่วไป๋เ๋ แ่ีกฝ่าัเิาไ่หยุด ออกเิาาึและอีกหลายวันถึงะั าั้าใช้เวลาากว่าสิบวัน ในท้ายที่สุดหลิ่วเฉิงเฟิจึงัฟัจัดการเื่ี้เอง
ู้สูญหายีั้ชายและญิ แตุ่้ไ่ใชู่้แข็งแกร่ง ั้หมดีจุด่เีัก็คือ ในวันที่หายตัวไป เขาุ้่หน้าไปยังภูเขาุ่อวิ๋
ภูเขาุ่อวิ๋เป็นภูเขาทีู่่ใ้เืหลวงเฟิ่งเทีาที่สุด แม้ไ่สูงตระหง่านแต่ก็ทอดเป็แยาว าี้ยังีสถานที่ลึััไ่ถ้วน เาะภูเขาลูกีู้่ใ้กับเืหลวงทำใ้ีู้คนอาศัยู่าแ่ บริเวณโจึงไ่ีั์ป่าานัก เป็นเื่าที่ะไ้ยินว่าีคนถูกั์ป่าโจมตีในแถบี้
แน่นอนว่ายังไ่การโจมตีิ่ที่มนุษย์้าขึ้น ่างเุา์เมื่อไ่กี่เื่หน้า ที่รถม้าะูาถูกุ่ั์้าจู่โจม แม้ะูเป็ารกระทำที่ใ แต่ก็ไ่ใช่ิ่ที่เกิดขึ้น่ เาะั์้าเหล่านั้นั่ัลึกเ้าไปในภูเขาุ่อวิ๋ โทั่วไปัไ่่ออกมาเ่่า
ู้ที่อาศัยู่โู้้จักาแวดล้อมภูเขาุ่อวิ๋เป็น่าี ีบ้างที่เขาะไปเก็บป่าหรือตัดฟื แต่ก็ไ่เคยเ้าไปในส่วนลึก าีาที่ะพักบนเขาึ่ถึงวัน ึ่นั่นืเป็เื่ปกติ
แต่เมื่อี่าคนหายแ่ะั สมาชิกาคครัวจึงเิ่ัเเห็นิ่ผิดปกติ ยามขึ้นไปตามหาคน้ัาืเป่า จนใีุ่ก็ต้องมายังชิงหลิ่วัด้วยคาจนใจ
หลิ่วเฉิงเฟิและู้ติดตามใช้เวลาหลายวันใาร้าทั่วภูเขาุ่อวิ๋ ั้ด้านในและ แต่ไ่พบร่องู้สูญหาย เขา้าไปจนสุดเขตภูเขา สายตาัหยุดู่ที่้าาอันืิบริเวณชาย
หลิ่วเฉิงเฟิหลับตาแล้วาใ ทันทีที่ืาอีกั้ แกังวลก็าหายไป เขากระโดดเพียงั้เียวก็า้าามาู่ที่ก้นบึ้ง
้า่าี้ไ่ไ้ีไปกว่า้า ไ่ีแสว่างแม้ัิ ในฤูที่ดวงอาทิตย์แผดเผาเช่นี้ แต่สามารถััถึงคาาเย็นยาม่ำเช่นฤูเั์ หลิ่วเฉิงเฟิสั่นไปั้ตัว่ะเ่ปากสั่งจอมุ์ทีู่่เบื้องหลัง
“เิ!”
จอมุ์ั้หลายจุดเิที่เตรียมไ้ แไฟุโ ่สว่างโ ทำใู้้คนัสิบในบริเวณนั้นู้สึกุ่ขึ้น
ที่แห่งี้ไ้ึ่แสว่าง จึงีั้คาชื้นและไอา่างไ่าหลีกเลี่ง ทันทีที่เีบนพื้็ู้สึกถึงคาเหนียวเหนอะหนะโ หลิ่วเฉิงเฟิู้ถูกตามใจมาโตลอดัู้สึกรังเกียจ
เขาูหายใจเ้าลึกๆ แล้ว้าเิ่ไป จอมุ์ั้หลายเิล้อมใ้เขาู่า ยเฝ้าระวังทุกิ่ตัว
บรราาศที่นี่ตรงัข้ามกับทิวทัศน์ภูเขาุ่อวิ๋่างสิ้นเชิง ี่ั่เต็มไปด้วยไ้บานสะพรั่งและเหล่าหลายร้อย่ขับาท่วงทำนอง ตอนี้่าว่าแต่เีร้องเ แม้แต่เีแมสักตัวก็ไ่ไ้ยิน ในาแวดล้อมที่น่าหดหู่เช่นี้ ุทำไ้เพียงกลั้นใจและเฝ้าัเทุกิ่ตัว่างระมัดระวัง
หลังาเ้าไปไ้ราวๆ เค่อ จอมุ์คนึ่ก็หันัา ี้ไปที่ใต้ฝ่าเ้าเขา ใบหน้าเต็มไปด้วยคาจริงจัง
หลิ่วเฉิงเฟิีิ่ไป ภายใต้แาเปเิทำใ้เห็นลากยาวบนพื้น รอั้นลึกา าว่าเกิดาแมหาศาล าี้ยังีร่องั์ป่าและเ้ามนุษย์หเืู่
ดวงตาหลิ่วเฉิงเฟิเป็นประา หลังาเหน็ดเหนื่อยมาหลายวัน ใีุ่ก็พบเบาะแสแล้ว เขาโืส่งสัญญาณ “ไปัเถอะ!”
เมื่อตามร่องรอั้นไปเื่ๆ จระทั่งหายไป เบื้องหน้าก็ปรากฏแ่้ำสายึ่ึ่ไ่้าเท่าไร แไฟที่ีไ่า่บอกคาลึกื้ ในขณะทีุ่ำัสับสนว่าควระไปยังทิศทางใ อีกฟาึ่แ่้ำัีแไฟ
เีการ่สู้ปนเปัดังมา แสว่างูไหว บ้างปรากฏบ้างจางหาย ูเหมือนระยะทางมิไ้ไานัก
หลิ่วเฉิงเฟิกวาดสายตาไปๆ เห็นต้นไม้โาู่ไ่ไ กิ่งก้านแ่ไปทางอีกฟาแ่้ำ แม้ะื่ออกไปถึงเพียงาลำน้ำแต่ก็เพียงสำหรับเขา
หลิ่วเฉิงเฟิุ่ไป่างรวดเร็ว เตะเ้าเบาๆ แล้วกระโดดขึ้นบิ่งไม้ ่ที่ื่ๆ ะู้สึกตัว เขาก็ข้ามไปอีกฟาเี้แล้ว
ุ่จอมุ์ีตามมาติดๆ กระโดดข้ามแ่้ำมาด้วยิีเีั ไ่ตามหลิ่วเฉิงเฟิไปยังจุดที่ีเีการ่สู้
ยิ่งเ้าใ้ เีการ่สู้ก็ยิ่งดังขึ้นเื่ๆ หลิ่วเฉิงเฟิไ้ยินเีำรามั์้าาป่าทีู่่ไ่ไ ตัวะุ้ไปด้วยกลิ่นคาวเื
หลิ่วเฉิงเฟิชะงักฝีเ้า ุ่จอมุ์ด้านหลังก็้ล้อมเขา ำัแนวไม้ที่ัออก เขาจึงเ็าตรงหน้า่างชัดเจน
“อ้วก~!”
แค่แวบเียวหลิ่วเฉิงเฟิก็่กลิ่นคาวเืรุนแและาซากศพบนพื้นไ่ไหว จนต้องโก่งอาเจี จอมุ์อีกหลายค็เกือบะอาเจีเช่ัน แต่เขาีหน้าที่ปกป้องหลิ่วเฉิงเฟิ ำ้อดและระแวดระวังทุกิ่ตัว
“เมื่อู่ยังีเีการ่สู้ เหตุใตอนี้ัไ่ีใครสักคน ีเพียงซากศพั์้าเ่าั้”
หลิ่วเฉิงเฟิาาอด่คาู้สึกะืะแล้วเิไปยังศพเบื้องหน้า ่ะุเ่าเพื่อ จอมุ์ข้างาเขาี้ไปยังศพึ่ทีู่่ไ่ไแล้วพูดด้วยคาร้อนใจ
“เแล้ว ข้าู้จักคนู้ี้ เขาคือู๋เถี่เจี้ยง ช่างตีเหล็การ้านในเื ข้ายังเคยขอใ้เขาช่วยซ่อมาู่เ”
เมื่อไปยังช่างู๋เถี่เจี้ยงีู่่ด้วยาถูกฉีกเป็นิ้ๆ ในใจหลิ่วเฉิงเฟิัู้สึกเหมือนีหิมะโปรยปรายในฤูกาลอันเหน็บา
“สัตว์นรกเดรัจฉาน!”
ุต่างโศกเศร้าที่ไ้เห็นชะตากรรมู๋เถี่เจี้ยง ตอนีู้้สูญหายื่ๆ าำัตกู่ในอันตรายไ่าก็้
ทันในั้็ีเีหวีดไม้ดังขึ้น บรราาศด้านัาเหน็บ เหล่าจอมุ์เตรียมปกป้องหลิ่วเฉิงเฟิทีู่่าและไปๆ ่างระมัดระวัง
แ่ แ่ แ่!
เกิดการเคลื่อนไหวบนื้ญ้าา เีนั้นใ้เ้ามาเื่ๆ แต่ยังไ่เห็นว่าคือิ่ใ
“ู มันคือู!”
ใีุ่จอมุ์ทีู่่ก็เ็แหล่งกำเนิดเี ใบหน้าุเต็มไปด้วยคาหวาดหวั่น อสรพิษำาเลื้อยมาล้อมเขาไ้่างแ่า
“ะ ะทำ่างไรีั!”
เหล่าจอมุ์าาใช้เิไู่ออกไป ทว่าหลิ่วเฉิงเฟิั้าไ้
“่าใช้ไฟ โเิทิ้งไป ูเป็นสัตว์เืเย็น ยิ่งเห็นไฟะยิ่งเ้ามาหา”
เีหวีดไม้าป่าดังขึ้นอีกั้ ฝููก็ยิ่งขยับมาใ้าขึ้น าตัวชูั้เตรียมโจมตี
้าากหลิ่วเฉิงเฟิเปีื้ไปด้วยเหงื่อ เขาัฟัไปๆ ู่่มาแสีขาวก็ปรากฏบนฝ่าื ่ะ่ๆ ่ักลายเป็นเ็หลายสิบเล่ม
“ฆ่ามัน!”
เมื่อไ้ยินำั่ เหล่าจอมุ์ก็เิ่เหวี่งา ในขณะเีั เ็ในมือหลิ่วเฉิงเฟิก็ถูกเหวี่งออกไป แทะลุ่าูหลายตัวจนไ่เืชิ้นี แต่การกระทำเช่นี้สามารถำัมันไ้เพียงส่วน้เ่าั้ เมื่อเีกับำที่ีาเป็นัเป็นหมื่นตัว
และในเาี้ก็ีจอมุ์หลายคนที่ถูกฉกเ้า ั้ยังส่งเีร้องด้วยคาเจ็บปวดไ่หยุด
ทว่าจู่ๆ ก็ีเีึ่า กลบเีหวีดไม้่หน้า
“ขลุ่ยิเา...”
หลังาเีขลุ่ยิเาดังขึ้น ูเหล่านั้็หยุดโจมตีทันที ิ่ไ่ขยับไหว
เีหวีดไม้ดังขึ้นอีกั้ าา่กรกับเีขลุ่ย
หลิ่วเฉิงเฟิและเหล่าจอมุ์ยืนนิ่งกับที่ ไ่กล้าทำะไบุ่มบ่าม ป่ใ้คนั้ในคามืดเิญหน้าั
าทีเีาฝั่งากระตุ้นรุนแเกินไป ทำใ้อสรพิษโเิ่เข่นฆ่าัเอง ูราวๆ เจ็ดถึงแปส่วนาั้หมดตายในชั่วพริบตา ูตัวสุดท้ายที่เืก็ระเบิดตัวตายตามไป
หลังานั้นไ่นานเีหวีดไม้ก็เืา เีาขลุ่ยิเาก็เช่ัน บริเวณโตกู่ในคาเีัอีกั้
“ุารอง หาย หายไปหมดแล้วั” จอมุ์ู้นั้นปาดเหงื่อ าากับเุา์เมื่อู่จนใจั่ะั
หลิ่วเฉิงเฟิเองก็ะึเช่ัน แต่าา์ไ่เอื้ออำนวยใ้เขาัเอีก
“ตรวจูู้บาดเจ็บว่าเป็น่างไรบ้าง”
เมื่อแล้วก็พบว่าโชคีทีู่นั้นไ่ีพิษ าคาเจ็บปวดบนิัก็ไ่ีอาการอื่นอีก
“ไป ััเถอะ!”
หลิ่วเฉิงเฟิไ่ีท่าทีัเ นำุัออกไปตามทางที่มา่หน้า
——————————
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??