0.00 
0.00 
0 
เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ใน่ำืที่ีฝนำ าฝนเิ่ะหยุด ชายาคนึ่เิไปตามซอกซอยำ้าี่ต่าเิ [1] เื่บอกเา และำัเตรียมัั้าเื่เ้านอน แ่ได้ิเีกบแกรบาพงญ้า้าาเสี่อน เานึกปะาใ ถือะเีมองไปเบื้อง้า ยังไ่ัเ้าไปใ้เีนั้น็เงียบ ้าเงียบสงัด ได้ิะั่เีใบไม้ที่่่
ชายากลืนน้ำลาย า้างึ่้าถอยหลังโไู่้ั ู่ๆ ็ีากระโชกัาความชื้นึ้มา ำใ้สั่นสะท้านไปั้กาย ัใั้็ีแี่สองาพุ่งมาาพงญ้า ่ประกายระยิบระยับในคืนัมืดมิด แนั้นมาาาคู่ึ่ที่ีาใญ่พอๆ กับะัแดง
ชายาะเีึ้มาด้วยมือั่เา สิ่ที่เ็ีรูป่าแปลกปะานอนบนื้ญ้า ำัแทะะไาอ่างู่ ใะยะที่แไฟ่ถึงเให้เ็่าเจ้าสิ่นั้น้าปา้า ในปาเต็มไปด้วยเื บนเขี้ยวยังีเเนื้อเปื้เืห้อยิู่
“เฮ้ ปีศาจ!” ชายา้ลั่น ิ่ีหายเ้าไปในึ…
าัมาี้อูิโยวถูกี่าขังเาไ้ในไป่เ่าถัง ให้่พี่สาวคัดแสมุนไพรเหนื่อยแหมดแรง ก่าจะีมาได้ไ่ใ่เรื่อง่าเลย เ้าู่ัี้เาึเิทางาฤหาสน์ชิงิ่ถังเื่พบปะิ่ไป๋เ๋
ไป่เ่าถังืสำัแ์ที่ก่อตั้งโหุบเาไป่หลิง าพื้นที่ในแ้เฟิ่เทียน่าีสำัแ์เช่นี้ แ่ละแห่งจะีิ์าหุบเาถูก่มาูแล ในเื็เช่นกัน าี่เ่าี้ไ่เพียง้าความมั่งคั่งให้หุบเาไป่หลิง แ่ยังเป็ที่พักาเิทางีด้วย ามายังเือูิเยี่ยและอูิหลิงในครั้งี้ ็ได้พักู่ในพื้นที่ตระกูลี้เอง
ัีที่อูิโยว้าเ้าปะูคฤหาสน์ ็ไดู้้าคับใช้่าิ่ไป๋เ๋ถูกนาย่าิ่เรีัไป้ตำราตั้งแ่เ้าู่ ถึงี้็ยังไ่มา
อูิโยวึเิไปยังลาน้าชิงิ่ถัง แ้นอนแกว่งิ้าไม้ไ่ไปมาู้สึกเบื่อหน่ายและเิ่ง่วงนอน
ิ่ไป๋เ๋พอู้าคับใช้่าใมา เมื่อา้ตำรา็ลอบาใ หยิบ้า่ผืนามาา้ตน เิไปยังิ้าไม้ไ่และใช้ัคลุม่าอูิโยว
แ้่าจะเป็ปาฤูใบไม้ผลิแ้ ้ำ้าในเช้า็ยังัำใ้อากาศเ็ ไ่ได้เัสองสามั ิ่ไป๋เ๋รับู้ถึงความเหนื่อยล้าที่แผ่มาาอูิโยว
ิ่ไป๋เ๋หยิบขลุ่ยิเามา ก่อนจะเิ่บรรเเพขลุ่ย
อูิโยวู้สึกัตั้งแ่ิ่ไป๋เ๋เ้ามาในลานแ้ แ่ี้เีเกินก่าจะเปืาึ้
หลังบทเพ ิ่ไป๋เ๋็เ่ถาม “เบื่อืไ่”
“อืม” อูิโยวไ่แ้แ่จะลืมตา
“เมื่อคืนเิเรื่องปะาในเื…”
“เรื่องปะาื!”
ิ่ไป๋เ๋ยังไ่ัูประโยค อูิโยว็กระโดดาิ้า วิ่มาหาเาโี้า่ผืนา่กายู่ ลืมา่ไปสนิท
ิ่ไป๋เ๋คุ้นเคับท่าทีเช่นี้แ้ึเ่ต่อ “เมื่อคืน่จื่อื [1] ีคนเ็ปีศานท้องถนน”
“ปีศาจื อืม... ะไในโี้ที่เรี่าปีศาจืสิ่ปะากัน คนี้ช่างไ้าะจริงๆ ่าเื่!” อูิโยวไ่ใส่ใัก ความู้สึกเกียจคร้านัคืนมาีั้
“เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน!” ู่ๆ อูิโยว็นึกาอ่างได้ “ี่ืสาเหตุที่่าู้ำิ่เรีเจ้าไปพบแ่เช้าื”
ิ่ไป๋เ๋พยัก้าและเ่่า “เหตุาณ์ี้เิึ้ใ้กับชิงิ่ถัง ีแ่คนี่ี่เ่าั้นี่ะตรวจสอบให้ชัดเได้”
“เาคุันใหู้้เรื่องก่อนนะ ้าไ่ขอุ่กับเรื่องี้ ั่าเื่!”
ิ่ไป๋เ๋ไ่ได้เกลี้ล่อมเา ลุกึ้และเิาไป
“ี่ เจ้าจะไ่ขอ้้าัิเลยื”
“ไ่จำเป็!”
อูิโยวปัญญา ทำได้เพียงไ่าไปด้วยใ้าสลด
่าาปรากฏัปีศาจแพร่กระจายไปั่ทุกซอกซอยแ้ ตั้งแ่ั้สองคนเิไปบนถนน ่าได้ิูู้คุยถึงเรื่องี้ั้นั้น
อูิโยวเบะปามองไปยังู้าร้าน้ำาริมถนน คนคนนั้นูเรื่องปีศาจอ่างรสาิ “เาูอ่างกับเ็ด้วยตาตนเองอ่างนั้นแหละ”
ก่อนจะัาถามิ่ไป๋เ๋ทีู่่้างหลัง “เาจะเิ่ตรวจสอบาไหน”
ิ่ไป๋เ๋ไ่ได้บอกะไ เพียงาเาเ้าไปในเล็กก่อนหยุด้าปะูบ้านหลังึ่ เพิ่มือเาะปะู ปะู็เปิดมาัี ราวกับ่าีคอต้อับาด้านใน
“คุณชายิ่!”
ู้ที่เปิดปะูืเด็กหนุ่มคนึ่ เาู้จักคุณชายใญ่ตระกูลิ่แห่งชิงิ่ถัง ท่าทีที่แสดงมาึีาเาเป็อ่างา ี่ิแ้หาก่าึชายหนุ่มู้ีใ้าหล่อเ่าและตาบอด ในิแเ๋็คงจะีิ่ไป๋เ๋เพียงู้เดียวเ่าั้น
“คุณชายั้สองมาพบ่า่้าเรื่องปีศาจเช่นกันใช่ืไ่ขอรับ แ่เาะเมื่อคืน่า่ตื่นะาึเพิ่ผล็อยัไปเมื่อู่ี้เอง” ชายหนุ่มู้นั้นเ่
“เอ๋ ก่อน้าี้็ีคนมาี่ี่ื” อูิโยวรับู้ความหมายที่แฝงในำูเา
ชายหนุ่มพยัก้าและเ่ตอบ “เมื่อู่ีชายสวมุี่และสวม้ากากีครึ่ง้ามาา่า่เกี่ยวกับปีศาจ เพิ่ัไปห่างาคุณชายมาเพียงไ่กี่้าเองขอรับ”
ิ่ไป๋เ๋หันหลังาไปโไ่เ่ำใด หลังาปะูแ้ เา็ีุไปยังอื่น อูิโยวีวิ่ไปเช่นกัน หลังาไ่าู่พักึ่ ั้คู่็พบกับคุณชายู้สวมุี่ที่จุดเิเุเมื่อคืนี้ึู่่ทางใต้เื
“ที่แท้็เป็เจ้าี่เอง!”
เมื่อได้ิเี คุณชายู้นั้นึุกายมามอง เาสวม้ากากีครึ่ง้าด้าน้า ปกปิดปาูปกล้วยไม้เาไ้ คนู้ี้เป็ใไปไ่ได้นอกาิ่วฟาเทียนฉี ู้ที่ืู่บนเทือกเาู่เสียเมื่อาัก่อนนั่นเอง
เมื่อเ็้าั้สองคน ิ่วฟาเทียนฉี็ตกใจเช่นกัน เาไ่าิ่าจะเจอั้คู่ี่ี่
“โ่ ที่แท้็เจ้าี่เอง เมื่อู่้าำัคิดู่เลย่าใกันแ่งัด้วยุี่เิเตร่ไปั่เช่นี้!”
ิ่วฟาเทียนฉีิ้เาะ คุณชายงอูาหุบเาไป่หลิงัฝีปากล้าเช่นเ แ้จะผ่านไปาเพียงใดเา็ยังำเรื่องที่ำใ้ทุกข์ใจในนั้นได้ดี คนเช่นี้ไ่ใ่คนี่ะัุ่ได้่าๆ ิะั้คงำไปั่ีิแน่
“คุณชายิ่ คุณชายงอู”
ิ่ไป๋เ๋ปฏิบัติต่อุด้วยท่าที่โยนั่าา ใ้ามิได้แสดงา์ความู้สึกใดมา ิ่วฟาเทียนฉีนับ่าเป็คนคุ้นเคัน แค่พยัก้า็ถือเป็าทักทายแ้ เา้าผ่านีฝ่ายไปยังพงญ้าึ่เป็จุดเิเุ านั้นัากวักมือเรีอูิโยว
“มาี่”
อูิโยวเิาไป มองูญ้าบริเวณนั้นอ่างละเอียดถี่ถ้ ิ่ไป๋เ๋เ่ปาถามิ่วฟาเทียนฉีทีู่่ด้าน้าง
“พี่ิ่วฟาเจอะไบ้างืไ่”
ิ่วฟาเทียนฉีส่ายั “้าเพิ่เ้าเืเช้าัี้ าึ็ได้ิเรื่องที่เิึ้เมื่อคืน ึไปหาชายาที่ำ้าี่ต่าเิคนนั้น แ่เาูตื่นะา สติฟั่เฟื และูจาะเปะะปะไร้ิา ้าได้ข้อมูลาเาเพียงเ็้เ่าั้น”
“ข้อมูละไื”
“สิ่ที่คนู้นั้นเ็ืาี่คู่ึ่”
“าี่ื” ิ่ไป๋เู๋้สึกถึงาไ่ดีเกี่ยวกับเรื่องี้
“ใช่ าี่ คุณชายิ่เไปยังป่าใ้ิา่อน คงจะู้่าสิ่ที่ีรูม่านตาี่มาาี่ใ”
“ฮ่ิหย!”
เป็อ่างที่คาดไ้!
แ่เืแห่งีู้่ห่างาฮ่ิหยไสุดหล้า ีั้ยังีป่าใ้ิคั่นไ้ี สิ่ชั่วร้ายเ่ั้จะมาู่ี่ี่ได้อ่างไร หากีเพียงัเดียวคงไ่เป็ปัญหาเท่าไร แ่้าไ่ใ่เ่ั้ล่ะ
เมื่อึไ้เช่นี้ั้คู่็อดู้สึกเ็วาบที่สันหลังไ่ได้ ี่ี่ืเืเฟิ่เทียน ูู้่อาศัยล้เป็า้า่แอ หากเผชิญ้ากับสัตว์ร้ายาฮ่ิหยคงไ่ีทางสู้ได้แน่
อูิโยวำิโคลนึ้า่อนจะเิไปหาั้คู่และเ่ึ้
“ไ่พบสิ่แปลกปลอมในพงญ้า แ่ในิัีเืปะปนู่ ไ่ใ่เืุ์เป็เืสัตว์!”
ะีู่คุันู่นั้น เา็ได้ิเีชาาคนึ่ที่เิผ่านพร้อมสาปแช่งมาแ่ไ
อูิโยว้าไปขาเื่หยุดเาไ้ เมื่อได้าและ่คนัไปแ้ ึเิัมาเื่บอกสิ่ที่ตนเพิ่ได้ฟัง
ไ้า่าชาาเลี้ยงุัขนำัึ่ไ้เฝ้าบ้านมาาปี แ่เมื่อคืนัีหายไปพร้อมสิ่ีชีวิตาอ่างเาี้็ยังไ่ัมา เมื่อถาม่าสิ่ีชีวิตนั้นีัะอ่างไร เาบอก่าเาะ่่ำนั้นมืดเกินไป เานั้นึมองเ็ได้ไ่ชัด เ็เพียงรางๆ ่ารูป่าคล้าับเืดาวและีาี่คู่ึ่
ขณะี้เาพอจะู้เรื่องราว่าๆ แ้ แ้ไ่ีู้ได้รับบาดเจ็บ ็ยังถือ่าเรื่องี้เป็ัตรายอ่างยิ่กับเืเฟิ่เทียน
“เรื่องี้แปลกา ำไปแจ้ง่าู้ำิ่ให้เาตัดสินใจเิ ้า็จะใช้ินทรีแจ้ง่าให้ิาทราบเช่นกัน ให้เาระวังาเคลื่อนไหวทางป่าใ้ิาก่าเดิม แ้เป็่ปาฤูใบไม้ผลิึ่ำแพงิก่อัาแ่ในป่า แ่ะไ็เิึ้ได้ ระวังไ้จะเป็าีี่สุด”
ที่ิ่วฟาเทียนฉีเอมานั้นีสองคนไ่ีะไั้า เนื่องาิ่วฟาเทียนฉีเพิ่เิทางมายังเืและยังไ่ีที่พัก ึิตามิ่ไป๋เ๋ัไปยังชิงิ่ถังก่อน
ระห่างทางอูิโยวขอแัไปยังไป่เ่าถังเื่แจ้งให้ี่าและพี่สาวได้ทราบ รวมั้ให้่ิ๋นซิงำ่าไปแจ้งยังหุบเาไป่หลิง
หลังาิ่ชิงเียนทราบถึงูเุเหตุาณ์นั้นพลันเิความะ แ้่จดหมายไปยังาตระกูลใญ่ในเืัี ไ่่าเรื่องี้จะเล็กืใญ่ คฤหาสน์ชิงิ่ถัง็ไ่อาจตัดสินใจเพียงู้เดียวได้
หลังาิ่วฟาเทียนฉี่ินทรีไปแจ้ง่ายังิ่วฟากแ้ ็ปััู่ที่ชิงิ่ถังเป็าชั่วคราว
เรื่องี้ช้าไ่ได้ นอกาาาปีศาจร้ายแ้ ยัง้ตรวจสอบี่าปีศาจตนนั้นุุเ้ามายังแ้เฟิ่เทียนได้อ่างไร ึ่นั่นไ่ใ่เรื่องี่ะแ้ไได้ในเาัสั้น
ิ่วฟาเทียนฉีชาใน้ึ้ดื่ม เมื่อา้ชา็ได้ิเีฝีเท้ามาา้าั ัใั้็ู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ีะตน
“ิ่วฟาเทียนฉี เุใเจ้ามาู่ี่ี่”
“คุณชายงอูยังเ้ามายังชิงิ่ถังได้ เุใ้าจะเ้ามาไ่ได้ล่ะ”
“ฮึ!”
อูิโยวู้่าตนเองไร้เหตุผลึไ่ได้โต้เถียงี
ิ่ไป๋เ๋รินชาร้อนให้อูิโยว ก่อนหันัาามิ่วฟาเทียนฉี
“พี่ิ่วฟาตั้งใจมาี่ี่เาะเรื่องตระกูลาแห่งผาั้เซียนใช่ืไ่”
เมื่อเ่ถึงเรื่องี้ สี้าิ่วฟาเทียนฉี็เ่ึึ้เล็กน้อ่อนจะเ่ตอบ “ั้ใช่และไ่ใ่”
เาลอบาใด้วยท่าที่ก่อนจะเ่ต่อ “คุณชายิ่็น่าจะทราบ่าุๆ สิบปีิำแพงิในป่าใ้ิจะ่ ทุกครั้งใน่นั้นจะีิญญาร้ายจำนาเิทางาฮ่ิหยมายังป่าใ้ิเื่้ามมายังแดนเ๋ หากไ่จัดาให้เหมาะสมจะกลายเป็หายนะแ้เฟิ่เทียนและิแี้”
ิ่วฟาเทียนฉีหยุดกล่าวไปชั่วู่ก่อนจะเ่ี “ก่อน้าี้เาาเา่เาได้ล่วง้าึีแผนในาัื แ่ครั้งี้ยังไ่ถึงสิบปี ป่าใ้ิ็เิสิ่ผิดปกติึ้ ยังเืีปีึ่ึจะครบสิบปี ท่าตั้งแ่หิมะโปปาในครั้งก่อน็ีสิ่ชั่วร้ายาป่า เิเุุ่าให้เาัืครั้งแ้ครั้งเล่า ู่ๆ ตระกูลา็มาาผาั้เซียน ่า่ึืโาให้้ามาูำทำนาย ่าึ่ปีหลังาี้จะีสิ่ใดเิึ้ที่ฮ่ิหย”
อูิโยั่ง้าั่หิน้างๆ ในมือำเมล็ดั่เาไ้แ้รับประทานอ่างเอร็ดอร่อย
“ำนวณระยะเาูแ้ ตระกูลาคงาึเืเฟิ่เทียนในไ่ช้า”
———————————————
[1] จื่อื หมายถึง ่เาาๆ 23:00-01:00 าฬิา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??