เรื่อง บุตรชายตัวน้อยของบัณฑิตจาง
เช้าั่า าิบ้านุจางุึ้ั้แ่เ้าู่เพื่อำิวัตรประจำัาปิ นางูตื่นาเตรียมาาไ้ั้แ่เช้า ่สองาีาขึ้นเาไปเ็ต้นญ้าหวานั้แ่พระอาทิตย์ยังไ่โผล่้ฟ้า ีเพียงเ็้่างจางี้หมิงี่ทุก่า้ใกันความเ็ว่าให้เาไ้นอนหลับั่่ไป
เื่านับว่าเป็ัี่ัพอสมำัเด็กาุเพียงห้า ทั้งิ่วุ่นำาา ทั้งเาการค้า ไ่รู้ว่าเอาเี่แาาไเสียั้ากาย ัี้ไุ้อยู่บ้านั้ี ให้เาไ้ั่่างเต็มี่
นางูั้้าั้ตาำาาจนเ็เรียบร้อยแ้ึคิดะเอาเสื้อผ้าไปัี่ลำาร่ นางหันไปิกะละมังัผ้า ทว่าาาก็ัตื่นขึ้นาเี่
“หมิงเ๋์ เุใไ่นอนั่อีกั่ เมื่อิาารดาเ้ากลับาาภูเาค่อยุาิข้าว้ั เ้ายังเป็เด็ก นอนั่ให้าก่ถึงะี รู้หรือไ่” นางเ่ทักาาี่ำัุนั่งอยู่ฟูกนอน เีัเดินไป้าเพื่อ้า้าล้างตา
“่าย่า ี่ก็ไ่เช้าแล้วั ข้าีิ่ี่ต้องำอีกาก ข้าไ่าเสียเวลาไปโเปล่าประโยชน์” จางี้หมิง่าย่าเสียงัเี ร่างเ็ๆ ัตัวุาี่นอน เ็้า่ให้เรียบร้อยด้วยความทุลักทุเล
โธ่...ก็ูตัวเาิ เ็นิดเียว ้า่ก็ืั้ใหญ่
ุ้านางูก็ทนไ่ไหว เดินเข้าาช่วยัาจนเรียบร้อย
“ตัวเ็นิดเียวะีิ่ี่ต้องำะไกันัา เด็กนอนั่ให้าก ๆ ะไ้โตเ็ ๆ รู้หรือไ่” นางูพับ้า่ไป สั่งาาไปด้วย
เมื่อพับ้า่เรียบร้อยีแล้ว นางูจึงะไปถือกะละมังัผ้าขึ้นาไ้แเอว จางี้หมิงเ็เช่นนั้นจึงีเ่ถามขึ้น
“่าย่า ่าำัะไปัผ้าี่ลำารหรือั”
“ใช่แล้ว ย่าะไปัผ้าเสีย่ คงเ็ัิาารดาเ้ากลับาาภูเา ว่าแ่หมิงเ๋์ถามย่าำไมหรือ” นางูุืี่ำัิผ้าาใ่กะละมัง
“ข้าขอไปั่าย่าด้วย ลืมไปแล้วหรือั ข้ายังไ่ไ้่าำาาาไ่น้ำั่เลย ่าย่าข้าสักครู่เียวเพียงเ่าั้น” ี้หมิงคำถามของนางูเ็แ้ึีไป้า้า เพียงไ่า สองย่าาจึงเริ่มเดินไปี่ิลำาร นางูืัผ้าจนแล้วเ็ นางเดินาัเ็้ไปยังบึงี่ีไ่น้ำขึ้นากาย
เ็าา่าพัคือาาชนิดึ่ ู้าตาิึเสียจริงแ่คงรสีไ่เบา ไ่เช่นนั้นหมิงเ๋์คงไ่คอยะนางถึงเพียงี้
“่าย่า เราะเอาไ่น้ำขึ้นาไ้่างไรั ข้าว่าน้ำคงลึกาก” จางี้หมิงหันไปถามนางูด้วยความไ่แ่ใ
“หมิงเ๋์ย่าสักครู่”
นางูเดินไปิกิ่งไม้แ้าแล้วเอาไปจุ่มในบึง ปาฎว่าน้ำ่้าลึก าต้องการะเ็ืสีเขียวเ็ ๆ ั่ นางคงต้องลุยน้ำไปทั้งตัว
“่าย่า ัลึกากเลย ั้ี่แล้วข้าเอาาตลิ่งใ้ ๆ เป็เพียงตัว่าง าะเ็เอาเพื่อำาา ่าย่าคงต้องไปในน้ำ ่าย่า่า้ำเป็หรือไ่ั” ี้หมิงเ่ถามนางูด้วยความกังวล เนื่องา่าย่าของตนคงไ่ะเ็ไ่น้ำด้วยตนเองเป็แ่
“ย่า่า้ำไ่เป็หมิงเ๋์” นางูเ้าาาในขณะี่ใ้ไม้ั่ความลึกของบึง
“่าย่าั ข้าว่าเรา้เิการเ็ไ่น้ำเะั ี้บ้านเราาไ้ขาดแคลนาาไ่ า่าย่า้ำเป็อันใไป ข้าคงเสียใเป็ี่สุดั” จางี้หมิงเ่สรุปให้่าย่าฟั
ัไ่คุ้มเอาเสียเลย้าะเจ็บไข้ไ้ป่าการไปเ็ไ่น้ำ หรือา้าแก็อาจถึงแ่ชีวิตไ้เลยด้วยซ้ำ ี้หมิงไ่ต้องการให้คบครัวของเาต้องาเี่
“ย่าเ็ด้วยัหมิงเ๋์ แ่ผักบุ้งี่ขึ้นาิบึงก็เพียงพอแล้ว ่าฤูหนาวไปแล้วย่าค่อยปูผักไ้ิเองีหรือไ่” นางูเ็ด้วยัความคิดของาา นางก็ไ่าเี่เ่ั
เมื่อตกกันไ้เช่นนั้นแล้ว สองย่าาจึงกลับไปเอากะละมังี่ัผ้าไ้แะเดินกลับบ้าน นางูแะเ็าคุันาตลอดา
“อ้าว ี้เา ลูกสะใภ้ พเ้ากลับาแล้ว” ูไป๋เ่ทักบุตราแะลูกสะใภ้
เมื่อสองย่าาเดินไปไ้เพียงครึ่งาก็เ็สองาีาเดินตรงายังพตน าว่าคงเอาต้นญ้าหวานาล้างให้ะาก่อนำไปตากแดดเป็แ่
“ั่าแ่ ข้าำัะเอาต้นญ้าหวานไปล้างน่ะั” ี้เาเป็คำถาม
“เช่นนั้นก็ไปเะ แ่เองก็ะเอาผ้าไปตากแดด เ็แล้วะไ้าิข้าัน” นางูเ่ลูกาแ้ึเดินกลับบ้าน้จางี้หมิง ่จางี้เาแะหี่อ้ายแัไปล้างญ้าหวานี่ลำาร
.
ัาช่วงเวลาื้กลางัจบิ้น าิบ้านจาง่าก็พากัน่า นางูขอตัวไปเอนัั่ ่ี้หมิงี่เบื่อหน่ายเ็จึงเ่ชวนิาไปเ็ญ้าาุ้าตากแดดไ้เพื่อำาำเืผัก เาเ้าแ่ัเอาไ้ว่าาี่อาุารับผักั้้า เาะฝากเืผักไปให้เ้าแ่ัไ้พิจารณาู
“่า่ั บ่ายี้่า่่าหรือไ่”
“่มิไ้ีิอันใะ เุใหมิงเ๋์ถึงถาม่เ่า”
“ข้าาชวน่า่ไปเ็ญ้าาุ้าตากแดดไ้ั ข้าะใ้ชาวบ้านี่าช่วยเราสร้างบ้าน อีก่าง ข้าาไปชวนีู่ี่ัี่ิเ่ไปัปูอีกั”
“ไปเ็ญ้าาุ้เป็ความคิดี่ี แ่หมิงเ๋์ เุใถึงไ่จำ ั้ี่แล้วเ้าก็ป่ไปหลายั ยังาะไปเ่ซนอีกเช่นนั้นหรือ”
จางี้เาถึงัเคาะไป้าาน้อย ๆ ไ่แากนัก เาปะาใัความคิดี่อยู่ในัเ็ ๆ ั่เหลือเิ แ่ะำเ่ไไ้ บุตราของเายังเป็เด็กอยู่าก าไ่เ่ซน เาก็คงะุ์ใอีกเ่ั
เฮ้อ! ้าดื้อ ้าซนก็ุ์ ไ่ดื้อ ไ่ซนก็ุ์ าไ้ีาาาไ่
“าไ้เป็เช่นนั้นไ่ั่า่ ั้ี้่า่ไปัข้าิั เาไปชวนีู่ี่ัี่ิเ่ก่อน แ้ึค่อยไปัปู เ็แล้ว่า่เ็ญ้าาุ้ขากลับบ้าน เช่นี้ข้าก็ไ้ไปัปู ่า่ก็ไ้เ็ญ้าาุ้ แะยังไู้แลข้าอีกด้วย ีหรือไ่ั” จางี้หมิงทุนอ้อนิาเีา แล้็เป็ไปาา จางี้เาตกหลุมี่บุตราุไ้่างถอนตัวไ่ขึ้น
“ไ้ เช่นนั้นเาไปกันเลยหรือไ่” ุ้าจึงิไปัความ่าัของบุตรา
จางี้หมิงยิ้ม่าั เาร้องีใาก่อนะจูงืิาาะ่ัเ็ ทั้งสองุ่้าตรงไปี่บ้านของั้าหมู่บ้านัที
สอง่ลูกุจางเดินเ้าไปชวนบุตรบ้านุุ ี้หมิงยิ้มอ้อน่าลุงูเย่ด้วยดวงตาประกาย ุูเย่จึงเ่อนุญาตให้บุตราแะุาไปเ่ไ้ ูิเ่าี่เเป็เด็กเงียบ ๆ เมื่อู้ึสนิทสนมัี้หมิงแล้วเากลายเป็เด็กี่พูดากไปัที
“่ะ ีู่ีู่ั่ิั ี่ิิอยู่ตรงนั้นด้วย” จางี้หมิงีี่สาวเสียงดังเมื่อเ็ิิำัะ้าเดินไปในะเ เ็้ีตะโกนเรีเ็าไ้ัที
“ี่ิิ ี่ิิั”
เมื่อไ้ยินเสียงเรีชื่อตนหลายั้ เ็าจึงไ้ััไป เมื่อเ็ว่าเป็จางี้หมิง ูี่แะิเ่ นางจึงโบกื้ขานรับเสียงดัง
“าเ่ ูี่ หมิงหมิงน้อย พเ้าก็าัปูเ่ัหรือ”
“ใช่แล้วิิ ข้าด้วย” ูี่ตะโกนแะืโบกกลับ
“่าอาี้เา พข้าขอตัวไปัปูก่อนะเ้าคะ ไปเ็ าเ่ หมิงหมิงน้อย” ูี่เ่เร่งเ็าทั้งสอง
“ี่เ๋์ ูแล้ให้ีะ หมิงเ๋์ จำไ้หรือไ่ว่าะไ่ดื้อ ไ่ซน าั้ี้เ้าไ่สบายอีก ั้่ไป่ไ่อนุญาตให้เ้าาเ่ี่ี่ีแ้ะ” จางี้เาีเตือนบุตรา
“ข้าจำไ้แล้วั่า่ ้าัญญา” จางี้หมิงเ่สัญญาัิา เาเร่งฝีเท้าให้ัูี่แะิเ่
“ข้าะูแลหมิงหมิงน้อยให้เองเ้าค่ะ” ูี่ให้ำั่ พลางเร่งฝีเท้าให้ไขึ้นเพื่อเดินไปสมทบัเพื่อนสนิที่ยืนอยู่ิฝั่ง เ็้ยังไ่ไ้เดินไปในะเ
จางี้เาูอยูู่่ึ่ เมื่อเ็ว่าเด็ก ๆ เดินลุยน้ำไปในะเแ้ึเดินไปา้อนหินี่ใหญ่พอะนั่งัไ้ ีั้ยังเป็มุมี่เ็เด็ก ๆ ไ้่างชัดเจน าเิอันใขึ้น เาะไ้เ้าไปช่วยเหลือไ้ั
าั้ี้ี้หมิงเจ็บป่อีก เ็ทีี่ะโดนหี่อ้ายัาก่อนเป็ััแรกคือเา ่าเข้าใผิดเ่า เามิไ้กลัวา เพียงแ่เใเ่าั้น บ้านอื่นเาไ่ใว่าสาีต้องเป็ช้างเท้า้า าเป็ช้างเท้าั ำัจางี้เาแล้ว หี่อ้ายเป็หญิงเพียงเียวี่เาะรักตลอดไป
///
“ฮัดชิ่ว”
ในะ่ท้ายหมู่บ้าน เสียงาี่ดังิ ๆ กันำให้นางูถึงัืาขึ้นา
“สะใภ้ เ้าเป็อันใหรือไ่” นางูี่นอนเอนัอยู่แ่เ่ถามไปด้วยความเป็ห่วง
“ข้าไ่เป็อันใเ้าค่ะ เพียงแ่าะาเ่าั้น”
“ไ่เป็อันใก็ีแล้ว เ้าเย็บผ้า่ไปเะ”
///
าด้านจางี้หมิง ูี่ ิเ่ แะิิ เมื่อพากันเดินไปในะเ ก็พบัุ่ของเด็ก ๆ ในั้ก่อน พเาจึงไ้ำการแข่งขันกันอีกั้ จางี้หมิงไ่ยอมให้ตนเองต้อง้ไปอีกบ ั้ี้เาระมัดระวังตนเองพอสม เี้ดังสั่เมื่อจางี้หมิงีปูตัวใหญ่ากกว่าฝ่าืของตนเองชูเพื่อน ๆ
“หมิงหมิงน้อย เ้าช่างโียิ่ง ปูตัวใหญ่าก” ิเ่เ่ขึ้น้ตาโตเป็ประกาย
“ใช่แล้วหมิงหมิงน้อย เ้าช่างโี เแ่ปูตัวใหญ่ ๆ ทั้งนั้น” ิิเ่สมทบอีก
“ฮะ ฮะ ฮะ ข้าแบ่งให้ีู่ี่ ี่ิิไ้ะั”
“หมิงหมิงน้อย เ้าช่างเป็เด็กี รู้จักแ่ปั” ูี่เ่ชม้าใหม่
พเด็ก ๆ เ่ัปูกันากว่าึ่ชั่วาแล้วก็ไ่ีี่าว่าะั จางี้เาเ็ว่าเหาะสมแ่เวลาแ้ึไ้ตะโกนเรีเด็ก ๆ ขึ้นาน้ำะเ
“หมิงเ๋์ ี่เ๋์ กลับบ้านไ้แล้ว”
“ั่า่/เ้าค่ะ่าอา” เมื่อเ่รับแล้ว เด็กๆ จึงพากันขึ้นาาฝั่ พเาำการประเมินำปูของแ่ละฝ่า ปรากฏว่าฝ่าของูี่แ้เพราะึแ้จางี้หมิงะไ้ปูตัวใหญ่าหลายตัว แ่เมื่อเอาตะกร้าของทุกาชั่งน้ำัรวมกันแล้ว ยังไ้น้อว่าฝ่าของิิ
ุ่ของูี่จึงต้องเป็ฝ่าหิ้วตะกร้าให้ัฝ่าของซิงซิงเดินกลับบ้านไปเป็เวลาึ่เค่อาี่ตกกันไ้ั้ี่แล้ว ซึ่งพอีัี่เดินาถึงทุ่งญ้าาุ้ี่กว้างสุดลูกูลูกตา
จางี้เาไ้โอกาสแะเ็ญ้าาุ้ไปเป็ำาก ่ใหู้ี่าด้วยาั เุใ่าอาี้เาถึงเ็เ้าญ้าพี้กลับบ้านกัน
เมื่อา่สองี่้บ้านุแล้ว ี้หมิงจึงิปูตัวใหญ่่ึ่่ให้ัูี่ ในคราแรกเ็าะไ่รับไ้ แ่พอเลูกอ้อนของ้าใหม่ นางก็ใละลาย ัปูแ่โี
“่า่ ั่ิใ่รถม้าของเ้าแ่ัหรือั เุใจึงาอยู่้าบ้านเราไ้ในเวลาี้” จางี้หมิงขมวดคิ้วแะถามิา เมื่อพเาสอง่ลูกเดินกลับบ้านาแล้็เเข้าัรถม้าคันใหญ่อยู่้าบ้านของตนเอง
“ั่ิ ่ว่าั่คือรถม้าของเ้าแ่ัะ เุใถึงาบ้านเราเวลาี้” จางี้เาำึัตนเอง
“อีกั้สองักว่าะถึงกำหนด่้ำาผัก เุใี่าอาุถึงาบ้านเราัี้ล่ะ่า่” จางี้หมิงถึงัเาัด้วยาั
“ในี่สุดพเ้าสอง่ลูกก็กลับบ้าน เ้าแ่ัาพเ้าั้ึ่ชั่วาแล้ว” ขับรถม้าีะโาี่นั่ง เาแถลาาาสอง่ลูกุจางด้วยท่าาตื่นตกใแะลนลาน
“ี่าอาุ เิอันใขึ้นหรือั เ้าแ่ัฝาก้าาให้บ้านจางหรือ” จางี้หมิงเ่ถามเมื่อเ็าาุลีุ้ลนเช่นนั้น
“หมิงเ๋์ อาุ่าเ้าแ่ัาเาอยู่ึ่ชั่วาแล้ว ใช่เ้าแ่ัเดินาาบ้านุจางด้วยตนเองหรือ้า” จางี้เาเ่ถามขับรถม้า้า
“ใช่แล้วี่ี้เา ี้เ้าแ่ันั่งคุยอยู่ัารดาแะาของี่าอยู่” อาุีคำถาม
“่า่ เาีเ้าไปในบ้านเะั ะไ้รู้ว่าเพราะเุใเ้าแ่ัถึงาี่บ้านเราัี้” ี้หมิงกระตุกแเสื้อิา้แสดงความคิดเ็
จางี้เาวางตะกร้าญ้าาุ้ไ้้าก่อนี่ะเดิน่าประตูบ้านซึ่งเปิไ้อยู่ก่อนแล้วเ้าไป เาเ็ว่าารดาแะาำันั่งคุยัเ้าแ่ัจริงดังี่อาุ
“อาเา หมิงเ๋์เ้ากลับาแล้ว” นางูู้ซึ่งนั่งหัน้าไปาประตูบ้านเ่ทัก เมื่อเ็ว่าา่าาุสองเดิน่าประตูบ้านเข้าา
“ั่าแ่ เ้าแ่ั ัี้ิใ่ักำหนด่้ำาผักี่ เุใ่าถึงาาเาถึงี่บ้านในัเวลาี้เ่าั”
จางี้เาเดินไปนั่ง้าา่ี้หมิงเดินไปนั่ง้า่าย่าของตนเอง
“ข้ารู้ว่าัี้ิใ่ักำหนด่้ำาผัก แ่เพราะัีเหตุเิขึ้นน่ะิข้าถึงไ่ไ้ ีาาพเ้าในัเวลาี้” เ้าแ่ัคำถามด้วยสี้าเป็กังวล
“เิเรื่องอันใขึ้นหรือั เ้าแ่ัถึงูเป็กังวลเช่นี้” จางี้หมิงเ่ถาม้า
“หมิงหมิงน้อย ัเป็เรื่องของบ้านเ้าโตรง ข้าถึงต้องีาาเ้าเช่นี้่าไเ่า”
“เป็เรื่องของบ้านุจางเช่นนั้นหรือั/เป็เรื่องของบ้านุจางเช่นนั้นหรือเ้าคะ” าิบ้านจางทั้งี่่า่เี้าด้วยความ้เพรียงกัน
จางี้เา้าเครียดขึ้นาัทีไ่่าัอื่น ๆ ในบ้าน าว่าีเรื่องแบี้แล้วคงไ่ใช่เรื่องีแ่ ท่าาทั้งเ้าแ่ัแะอาุก็ูเป็กังวล ในขณะี่จางี้หมิงขมวดคิ้วจนแะูกันเป็ปมอยู่มร่อ
ะไกัน หรือว่า้ำาผักของบ้านจางีปัญาเช่นนั้นหรือ
เ้าแ่ัไล่าาาิบ้านุจางทีละแล้็ไ้แ่ึกังวล ะว่าไปเรื่องี้ก็เกี่ยวข้องกั้ำตาลผักโตรง แะี่ะัาไ้ีแุ่จางเ่าั้น าาสูดายใเข้าปก่อนะไปด้วยเสียงัแ่น
“ใช่” เาว่า “ูท่า่าานี้พเ้าะเปัญาใหญ่เสียแล้วล่ะ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??