เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ี่ 44 ับ้าน้ั
ถึงแม้บัสะอัดแ่ไป้ผู้คน แ่คนขับ็ยังไ่ออกเาะยังไ่ถึงเา
้ความอับอายาการกะทำของโต้โ้ ิม่ายึชี้นิ้วไปี่ใบหน้า่เาของฟาจั๋วหา และูขอโทษ “เื่กี้นี้โต้โ้่หน้าุจนเป็รอยเค่ะ”
ฟาจั๋วหาสัมผัสใบหน้าิเี่ถูก่ “ไ่เป็ไรคั ไ่ได้เป็แผละไ แค่ใ้ผ้าเ็นเ็เดี๋ยว็า”
โต้โ้โ่ออกา้ความปะหลาดใจ “รอใ้ถึงบ้านุ่าก่อน แ่ะเ็ใ้ค่ะ”
ิม่ายกะแอมไ้ความเิ และีโต้โ้เบา ๆ “เาะลูกั่แะไป่หน้าุาเข้า ้าอยากะเ็หน้าใุ้า็ทำเสิ ำไแ่ะต้องเป็เ็หน้าใุ้า้?”
โต้โ้เีคอและุ่ิ “งั้น้าถึงบ้านุ่าแ้ หนูะเ็หน้าใุ้าเค่ะ”
ฟาจั๋วหายิ้มและีแก้มเ็ ๆ ของอีกฝ่า ก่อนะถามิม่าย่า “ำไุไปู่แท่าเรือเว่ฮั่ได้ล่ะคั?”
“ฉัน้าไปายของใกล้ท่าเรือเว่ฮั่น่ะค่ะ ั้ี่แ้ต้องุากะะ”
ฟาจั๋วหาโบกือ “เื่เ็น้อยคั ไ่ต้องุหรอก”
ิม่ายู้้ำเีิั “ุเอาคืนใ้ฉัน ะเป็เื่เ็น้อยได้ัไล่ะะ”
ฟาจั๋วหางุนงง “ผมเอาคืนใุ้ัไคั?”
“ุั่ใ้พวกัเีออกหน้าและีใ้ครอบครัวี่ีเจตนาร้ายต่อธุรกิจของฉันัไปไ่ใช่เหรอะ?”
ฟาจั๋วหาส่ายีะ “ผมไ่ได้ั่ใ้พวกัเีทำแบั้นหรอกคั มันเป็ความคิดของเาเ”
“แ่็ต้องุุะะ ้าไ่ใช่เาะุ พวกัเีคงะไ่ออกา่ฉัน”
ฟาจั๋วหายิ้ม “ุ้าาี่ท่าเรือเว่ฮั่าวันแ้ แ่ผมัไ่เจอุเ”
ิม่ายยิ้มและู่า “ท่าเรือเว่ฮัู่่ไามหาวิทยาลัยการแพทย์ผู่จี้าก ้าไ่เั็คงไ่ใช่เื่แปะไใช่ไหมะ?”
ฟาจั๋วหาส่ายหัวและู่า “แ่ปะเด็นคือผม้าไปี่ท่าเรือเว่ฮั่แ้ และไ่เ็ะไผิดแปเคั”
ิม่ายปะหลาดใจ “ิเหรอะ ำไถึง้าล่ะะ?”
“มหาวิทยาลัยกำลังะาพื้นี่ ับุคลากรเถูก้าาไป้ ทางมหาวิทยาลัยไ้ัการัี่ดินแท่าเรือเว่ฮั่ใ้าสร้างัั้แ่ต้นปีี่แ้ เื่ไ่ี่ก่อสร้างเ็ พวกเราะต้อง้าไปี่นั่นคั”
“แบี้ี่เ ยินดี้ะะี่ได้้าบ้านใหม่”
หลังาั้ไ่นาน ั็เดินา้ัหม้อาขนาดใญ่
เื่คืนนี้ิม่ายกับูาเข้านอนึ และตื่นแ่เ้าู่ ตัวี่สั่นสะเทือนะเคลื่อนไหวทำใ้แ่กับูาผล็อยัไปอย่างรวดเร็ว
ายี่ัู่่ด้าน้าแ่และูาลงาะห่างทาง ก่อนี่ฟาจั๋วหาะเ้าไปั่แทนี่
เื่คิด่ายังต้องเคลื่อนตัวไปอีกะะหนึ่ง เาึหยิบัืทางการแพทย์ออกาาะเป๋าและก้มหน้า่า
บัสะะทางไัพวงาลัยไปา้า ทำใ้ิม่ายี่ั่ัู่ริม้า่าเอนกายาิไหล่ของฟาจั๋วหา
กลิ่นหอมา่ากายของเธอฟุ้งกะจายจนเาสัมผัสได้
เาหันหน้าไปเธอ แม้่าผิวของเธอะ้ำ แ่ัไ่ได้แ้กร้านเืั้ี่เจอล่าุ ถึงอย่างั้็ยังดูา้าจนทำใ้เาู้ึไ่าใจ
เาไ่กล้าแม้แ่ะัั และยังคงัู่่ใน่าาอึดอัดเื่ใ้ิม่ายได้นอนัาขึ้น
หลังาผ่านไปเืชั่วโง เา็าถึงเืองื่เหม่ย เ้าหน้าี่ะโเอะอะโวยวายเื่เรียกใู้้โาลงา
ิม่ายลืมตาขึ้น ะี่ฟาจั๋วหาื่ือออกา้าเธอ “ผมอุ้มหล่อนใ้เคั”
เธอยังีของอีกาสิ่งี่ต้องื หากัแ่อุ้มลูกเาไ้ เธอคงไ่สาาลงาได้
ิม่ายไ่่ัอีกเช่นเคย เธอื่โต้โ้ใ้เา ก่อนะเิา้ัะเป๋าพะรุงพะรัง
แม้่าาาในบัสะเหม็นาก แ่ัุ่
หลังาลงา าาเ็นเือก็ปะะเข้ากับ่า จนิม่ายสั่นสะท้านไปั่ั้่ากาย
เื่เ็เช่นั้ ฟาจั๋วหาึถอดผ้าัคอของตนและส่งใ้ิม่าย
ิม่ายโบกือปฏิเสธั้แ้ั้เล่า “ฉันไ่หนาวค่ะ” หลังาู เธอ็จามออกาั้ใญ่
ใบหน้าของเธอแดงก่ำ
โต้โู้เกลี้ยกล่อมะเอนกายู่ในอ้อมแาย้า “แ่ฟังคำูุาเถอะค่ะ ้าเป็หวัดะแย่เอา”
ิม่ายาะเป๋าใบใญ่ลง ัผ้าัคอาัรอบคอ
ฟาจั๋วหาเ็่าิม่ายต้องแบกของพะรุงพะรัง เาึหยิบะเป๋าใบใญ่ขึ้นาและเดินำไป
เาตัวสูงและายาว ะี่ิม่ายััผ้าัคอ เาได้เดินำไปไาสิบเ
อุณหภูมิ่ากายของาย้ายังิู่กับผ้าัคอ ซึ่งทำใ้ิม่ายู้ึแป ๆ ใใ
หลังาัผ้าเ็ เธอ้ไปี่หยิบะเป๋าี่เท้า ทันใดั้็ีายคนหนึ่งิ่าาทาง้าั คว้าะเป๋าและิ่หนีไป
ิม่ายร้องะโาสัญาตญาณ “โจรปล้น! ีคนขโยะเป๋า!”
ฟาจั๋วหาี่เดินำู่้าหน้า าโต้โ้กับะเป๋าใบใญ่ในือลงโไ่แม้แ่ะคิด และิ่าโจรไป
แม้่าโจระิ่อย่างว่องไว ท่าะะห่างกับฟาจั๋วหาัสั้นลงเื่ ๆ
โจรรีบโยนะเป๋าใส่ฟาจั๋วหาเื่ไ่ใ้เาิ่าทัน ก่อนะซอยเท้าีไป
ฟาจั๋วหาหยิบะเป๋าและหยุดไล่า
เาเดินเ้าไปหาิม่ายและื่ะเป๋าใ้เธอ
ิม่ายูุาั้ิต่อกัน
โต้โู้้ึาัเาเ็น้อย ี่เาิ่ไล่าโจร่าดูน่ากลัวเืเิ
ฟาจั๋วหาอุ้มโต้โ้และืะเป๋าขึ้นาอีกั้ แ่แทนี่ะเดินเี เาัเดินเคียง้าิม่าย
ผู้คนี่สัญจรไปาทั้งาดูเา้ความสงสัย
ใคราชี้าทางเาและู่า “ผู้ายคนั้หล่อิเี ำไถึงหาแ่าผิว้ำาเป็ากันะ คงะาาชนบทิ่า!”
สายตาั้ดูราวกับฟาจั๋วหาาไ้ลงกองมูลวัวอย่างิม่าย
คำูดังกล่าวทำใ้ิม่ายถึงกับหน้าแดงลามไปยังใบหู
เืองื่เหม่ยในวัน่้าปีเ่าเงียบก่าปกติเป็พิเศษ นี้เป็เาบ่ายี่โงก่าแ้ ุกำลังีความสุขกับการเตรียมาา่ำในคืน่้าปีเ่าี่บ้านของตนเ
ีเด็กน้อยไ่ากัี่ิ่เล่น้ ส่วนใญ่เีู่ในครัวเื่หาโาขโยาา
ุ่าฟาออกา้านอกัั้ไ่ถ้วนเื่ดู่าิม่ายกับูาัาืั ถึงแม้่าทุกั้ี่นางออกาดูะทำใ้ตัวเิั แ่็อดไ่ได้ี่ะออกาดูั้แ้ั้เล่า
ท่าการออกาในั้นี้ไ่เพียงแ่ะเ็เพียงิม่ายกับูาเท่าั้ แ่ยังได้เจอกับฟาจั๋วหา นางึรีบร้องะโเ้าไปในบ้าน “ตาเ่า ม่ายจื่อ โต้โ้กับจั๋วหาัาแ้ รีบออกา่ืของเร็วเข้า!”
นางร้องะโะิ่เหยาะ ๆ เ้าไปัโต้โ้าอ้อมแฟาจั๋วหา ก่อนะหันไป่กับิม่าย “ดูเธอสิ ื้ของะไัาั้เอะแยะ! ไ่ฟังี่ย่าู้าเ!”
ิม่ายยิ้มและู่า “้าไ่ใ้เงินปีใหม่ แ้เื่ไ่ะได้ใ้ล่ะะ?”
ุปู่ฟาิ่ออกา้าุใ และู้ึปะหลาดใจเื่เ็ฟาจั๋วหา “แกบอก่าวัน่้าปีเ่าะไ่าไ่ใช่เหรอ ำไถึงาได้? ี่ย่าูถึงแก ปู่็ึ่าเผลอำผิด”
ฟาจั๋วหาู่า “ฝ่าบริหารจัดะใหม่น่ะคั พอดีกับี่ผมไ่ต้องเข้าะในวัน่้าปีเ่า ผมเาฉลองปีใหม่กับุปูุ่่า ุปูุ่่าไ่ดีใจเหรอคั?”
ุปู่ฟาีเาอย่างแรง “ดูเ้าเด็กีู่เข้า แก็รู้่าย่าแกดีใจากแค่ไหน!”
ุัเาะและเดินเ้าไปในบ้าน โต้โ้หยิบลูกสากะต่ายาวออกาาะเป๋า แะเปลือกู ส่งใุ้่าฟาและูเีา “ุ่าิูสิะ”
ุ่าฟาหันหน้าไปอีก้าหนึ่ง และู่า “โต้โ้เ็ี โต้โ้ิเจ๊ะ”
โต้โ้ยังคงออดอ้อนะู่ในอ้อมแเธอ “โต้โ้ยังีอีกค่ะ ใุ้่าิอันนี้”
ิม่ายูเกลี้ยกล่อม “ุ่าิี่โต้โ้ป้ใ้็ได้ค่ะ ฉันื้าลูกสาั้หนึ่งชั่ง”
ุ่าฟาอ้าปากัลูกสากะต่ายาว ใบหน้าของนางุรอยยิ้มาราวกับไ้ี่บานสะพรั่ง “า าัเ!”
………………………………………………………………………………………………………………………..
าาผู้แปล
โเ์พ่อแ่ลูกุ ๆ ขอใ้ีโเ์แบี้เอะ ๆ ะะ
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??