เรื่อง [จบ] เกิดใหม่เป็นภรรยาปากร้ายในยุค 70
ตอนที่ 1 าข้ามที่แ่า
“เธอ่าำไคนี่าโสือซวินึเอาู้หญิง่าเิ่งัหนิงทำเียันะ”
“ัก็่า่านั้น ไ้ิมา่าเิ่งัหนิงก็ีคนรักู่ในเื ตั้งแ่แ่ามาหล่อนัไ่ไ้เ้าห้องับโสือซวินเ”
“ิหรือหรือเปล่าเนี่ย? ถ้า่านั้นัหน้าโก็น่าสงสารแ้ แ่งเป็เียแ่ัไ่เแะเนื้อ้ตัว ู่าคงให้เกียรติหล่อนมาก”
“ั่านะัหน้าโ่ะเป็คนีเิไป ู้หญิงแี้้ลงไ้ลงมือ้า ทุบตีัีเี๋ยวก็เื่เอง”
“ใ่ ๆ ๆ าหน้าไ่อายแี้ก็ทุบตีให้ั ๆ”
เิ่งัหนิงืฟังาไร้าาของุู่้หญิงทีู่่้าัประตู้สีหน้าไร้าู้สึก ใคระคิด่าเื่สองั่โก่อน ่าานี้ะูสับเปลี่ยนิญญา?
ัเ้าร่วมปะุวิชาาาาแพทย์ระห่างประเทศเ็ เธอก็ำัะเิาัประเทศ แ่ัประสบอุบัติเหตุระห่างาไปสามบิน เธอฟื้นึ้มาอีกที ิญญาของเธอก็ะุมิติมาเ้า่าของาสาวื่เิ่งัหนิงนี่แ้
เธอใ้เาสองั่โ ฝืนใจัาิที่่าตัวเองไ้ข้ามมิติมาัปี 1977 ึ่เป็ยุคที่ไ่ีอะไรเ มิหำซ้ำา้ประสบัปัญหาาแอาหาร
าั้ไ่านเธอก็้ั่าตัวเองแ่าแ้
เ้า่าเดิมีอายุยี่สิบปี เป็สาวในเื เื่สามเื่หล่อนแ่าัโสือซวินที่ำ้าี่รักษาาปลอดภัยให้ัหน่วยงานัที่ทำิัด้านนิวเคลียร์แห่งึ่ ึ่สถานี่ั้นั้นู่ในูเาที่ห่างาเขตเืปะาสองร้อยิโเ เป็ธรรมดาที่าสัมพันธ์ของู่สาีาะเ็าห่างเหิน
เิ่งัหนิงึึาทรงจำของเ้า่าเดิม าสัมพันธ์ระห่างสาีาู่นี้แทบะใ้คำ่าห่างเหินไ่ไ้เ กล่าว่าทะเลาะัุวันก็่าไ้
โสือซวินเิในชนบท เ้า่าเดิมมักะดููเหยียดหยามเขา ู้สึก่าคนู้นี้เต็มไป้ิโคลนป ารังเกียจาชัดู่ใบหน้า ุคำที่เอ่ยาล้วนีแ่คำพูดดูู
้าเขาึ้เี ั้ั้าเขากินข้าว่โ๊ะเียวัหล่อน
เื่ใดที่อารมณ์ไ่ีมักะโาเสียงดัง ำาข้าวของ ุ่าู้คน ุั้ที่เิเื่เ่ี้ โสือซวินมักะไป่าเงียบเชียบ แะไ่เเผชิญหน้าทะเลาะัเ้า่าเดิมเ
่าสัมพันธ์ระห่างเ้า่าเดิมแะเพื่อน้าก็าะอธิบายให้เ้าใจไ้ในประโยคเียว!
เาะครอบครัวที่อาศัยู่ในื้ที่แห่งนี้ล้วนเป็ีู่่ในหน่วยงานเียวััโสือซวิน าของคนงาน่ใหญ่ก็เิในชนบท เ้า่าเดิมดูแคลนคน้านอกกาเหล่านี้ ุั้ที่เหน้า หล่อนก็แทบะเิ้ามองฟ้าทันที
เิ่งัหนิงปััาเย่อหิ่แะาเอาแ่ใจของเ้า่าเดิม โสือซวินไ่เโแ้แ่ั้เียว นับ่าเป็ู้ชายแสนีไ่้
ไ่น่าแปใทีู่้หญิงพวกนั้นะเอ่ยิาเธอเสียงดังเ่ี้
ัีอีกเื่ึ่ที่ทำให้เิ่งัหนิงคิดไ่ตก ในเื่เ้า่าเดิมเอาแ่ใจเ่ี้ เหตุใดึไ่หย่า?
เิ่งัหนิงมองภายในห้อง้าุ ั้ในแะนอกีห้องั้หมดสองห้อง ้าใเป็ห้องของเ้า่าเดิม นอกาเีใหญ่ี่ไ้สองคน ก็ีโต๊ะตั้งู่ข้างัเีแะโต๊ะเขียนหนังสือ่าละตัว ั้ก็ไ่ีข้าวของเครื่องใ้ื่แ้
ห้องด้านนอกิกำแพงีเีเ็สำหรัอนคนเียวตั้งู่ ้า่สีเขียวาทหารูั่าเรียบร้อย ึ่ัเป็เีของโสือซวิน
ีตู้ใ่ถ้วยชาม เา แะโต๊ะเ็ ๆ ตั้งู่ด้านข้าง
ื้ิูาจนเป็ัวาว ดูเี่าแะเก่า่ำ่า
เิ่งัหนิงถอนหายใจาึ่เฮื ในยุคนี้า้าเื่ไรก็้ใ้คูปองื้ แถมัุิจำพวก้ำาแะ้ำััีำจำกัด เธอคิดแ้ก็ไู่้ิ ๆ ่าะู่รอดไ้่าไร
ุู่้หญิงทีู่่นอกประตูเริ่มูุั่าะกินอะไรเป็อาหารเี่ี เิ่งัหนิงึไู้้สึก่าท้องของเริ่มร้อง๊ ๆ ดูเหมือน่าเื่คืนนี้เ้า่าเดิมคงอารมณ์ไ่ี ัไ่กินอาหารเย็นก็แ้ ตลอดั้เช้าก็ัไ่ตื่นึ้มา
ัาตื่นึ้มาก็กาเป็เิ่งัหนิงที่เป็เธอไปเสียแ้
เิ่งัหนิงลูบท้องของ าครุ่นคิด่าาเุที่เ้ามาใน่านี้าเป็เาะเ้า่าเดิมไ่กินอาหารให้ตรงเวลาุวัน ทำให้แ๊ในกระเพาะเพิ่มึ้ เป็ผลให้เิาาช็อกแะกล้ามเนื้อัใจขาดเืชั่วคราว ้ช่อง่างนี้จึงทำให้เธอะุมิติมา
ในฐาะศัลยแพทย์ัดับึ่ เิ่งัหนิงไ่ีาา่าาตัวเองเด็ดขาด เาะเธอาะูส่งมาู่ใน่านี้ชั่วคราว ัั้ก็้ดูแล่าานี้ให้ี เื่กินจนตัวเองอิ่มท้องก็่คิดอีกที่าะเอา่าไรัีิต่อไปีแ้ั
คิดมาึี้ เธอก็้ต่อสู้ัาาัหาวเย็น ในปาเดือนีาคมาภาคตะวันตกเฉียงเหนือัคงหาวมาก หิมะด้านนอกำัละา ภายในห้องไ่ไุ้ไฟจึงทำให้ั้้าเหมือนห้องแ่แ็
เธอเิเ้าไปสัมผัสัเาที่เ็เี เิ่งัหนิงึ่เิในครอบครัว่ำก็ไู่้่าของสิ่งนี้ใ้งาน่าไร
คิด ๆ ดูแ้ ไปถามคนื่น่าะไ้เื่มากก่า
เื่คิดไ้เช่นนั้นจึงุััไปเปิดปะตู แแสาดส่องาแยงเ้าตา ทำให้เธอ้หัตาลงทันที ั้ลืมตาึ้มาอีกั้ ก็เห็นู้หญิงหาี่ั่าแู่ไ่ไกลัทยอยุึ้มาทีละคน าก็กระวีกระวาดุ้ลูกไป
เืเพียงสองี่มองเธอ้สายตาระแวดระวัง
เิ่งัหนิงู้สึกปัเ็น้อย แ้ะจำื่ของสองคนนี้ไ่ไ้ แ่ก็เป็ี่เ้า่าเดิมเทะเลาะ้ หญิงที่เสื้อัหาวาดอกไ้สีฟ้าคนนั้นเป็เพื่อน้าทีู่่ติดั เพียงเาะหล่อนัพริกแ้ตอนำาาจนทำให้เ้า่าเดิมสำลัก เ้า่าเดิมึัเอาอ่าง้ำสาดไปที่้า่า้าหล่อนแ้ั่ด่าเสียงดัง
่อีกีุ่้ลูกู่นั้นไ้ผมั้ปะาติ่งหู ใบหน้า แลดูเป็ู้หญิงใซื่อ
เาะลูก่ร้องกระจองอแงในตอนกลางคืนจนเสียงดังรบกวนเ้า่าเดิม หล่อนจึงไปด่าญิาคนนั้นึใน้า่าไร้เหตุผล ่ด่าคำที่ไ่น่าฟังมากมาย ่าเช่น หากเี้ดูไ่ไ้ก็โิ้ไป หากเด็กั้ไ้อีกหล่อนะบีบให้เด็กนั่นาไปเสีย… เป็ต้น
เาะาัต่อำแ่ัสูงส่งของโสือซวิน ชาว้าเหล่านี้จึงไ่กล้าต่อล้อต่อเถียงัเ้า่าเดิม แ่ในใจเ่าคงอาีัใจ่เป็ิ้ ๆ แ้ ไ่่านั้นก็คงไ่ิาหล่อน่าเีัเ่ี้
เ้า่าเดิมสร้างเื่ไ่ีเอาไ้มากมาย จนเิ่งัหนิงเองก็ไู่้ะพูด่าไรี
เื่หญิงสองคนเห็นเิ่งัหนิงเปิปะูาแ่ไ่ไ้ตะโกนด่าพวกเธอ จึงั้าสบตาั ก่อนะุาม้าั่แุ้้ลูกเิั้าของตัวเอง่าเร่งรีบ
แถมัีเสียงปิปะูดังปั่ารุนแรง ราวัเิ่งัหนิงเป็ตัวเสนียดจัญไรก็ไ่ปาน
เิ่งัหนิงืิู่่ในา้า ี่ตามอง้าเืี่ั้เรียงรายัเป็แ แ่ละแีแปดั แ่ละัีาหน้า้าเ็ ๆ หิมะที่ตกะใน้าของเพื่อน้าูาจนสะอาด เตรียมพร้อมปลูกัเื่าาเริ่มอุ่นึ้ แะัีเ้าที่ใ้เี้ไก่
แ่ในา้าเ็ ๆ ของเ้า่าเดิมัดูุ่เิไ่เป็ระเบียบ กิ่งไ้ใบญ้าทับถมจนเป็พะเนิน ี้ถ่านำึ่าไ้ที่มุมกำแพงข้าง้า่า
เิ่งัหนิงูหายใจเ้าึ ๆ ในเื่ไ่ีใคร่ไ้ ถ้า่านั้นก็ไ้แ่พึ่งตัวเองแ้
แ้่าะัไ่เ่ไฟ แ่เธอก็เดูรายาทีวีที่เอาีิรอดในถิ่นทุรัดารมาไ่้ แคุ่ไฟที่ไ้แ้ำถ่านมาา ไฟไหม้ถ่าน ในห้องก็ะอุ่นึ้
ะำัคิด เธอก็ม้วนแเสื้อึ้มาแะเก็บกิ่งไ้ท่อนไ้ในา้าหอบัเ้าไปในเื ัาหาไ้ขีดไฟเแ้จึงเริ่มุไฟทันที
เาะกิ่งไ้แะท่อนไ้ื้เิไป เื่เิ่งัหนิงู้ไร้ประสบาณ์เห็น่ากระดาษหนังสือพิมพ์ไ่สามารถุไฟติดไ้ าคิดสุดท้ายที่นึกก็คือเท้ำัหยดสุดท้ายในถังสังกะสีเคลือบลงกิ่งไ้
คราวนี้ไฟจุดติดแ้ แ่ัเิัโขมงไปั่ห้องในเวลาไ่าน
เิ่งัหนิงเำาแี้ที่ไหนั เธอสำลักัจนไาไ่หยุด ั้ปา้ำตาแะโถ่านเ้าไปในเานั่น
“ัหน้า ้าุไฟไหม้!”
ะที่โสือซวินแะเพื่อนร่วมงานำัเิั้า พวกเขาก็เ็ัโขมงู่ไกล ๆ เขาจึงรีบิ้ปิ่นโติ่ั้า้คิ้วที่มุ่น
แ้เิ่งัหนิงะไ่ีใจอาู่ัเขา แ่เาะสัญญาในปีนั้น าดูแลหล่อนจึงเป็หน้าที่ของ
แะิ่ไ่ีาปล่อยให้เิอะไรึ้ัหล่อน
ทันทีที่เะประตูเ้าไป ัหาทึบัพวยพุ่งา าั้ก็เห็นเิ่งัหนิงั่ยอง ๆ ู่ื้ เหมือนัแาตัวึ่ำัมองมาัเขา้ดวงตาแดงก่ำ
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราู้แปล
ัหนิงคงอาตะโกนสาปเ้า่าเดิม ำไั้มาู่ใน่าู้หญิงปากร้ายิัเี่าเธอ้ ้มาเช็ด้าวีรกรรมที่เธอทำไ้ัุัเหรอ
เอาใจ่ัหนิงในตอนต่อ ๆ ไป้นะคะ แค่เปิดเื่มาก็เเื่น่าปัแ้
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??