เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ในใงาหนิงิว่าญิผู้ี้ช่างโเี้ยิ่งั ึระวังัาึ้ ในตอนี้เ กลับเ็จ้าวร้องโพร้อมกับุพรวดึ้มา าั้ก็ีิ่หนีไป แ่เขาก็ิ่ไปได้ไ่เท่าไหร่ ก็เ็สามง่ามุ่เข้าไปา มันแเข้าไปี่ขา้าหนึ่งงเขา จ้าวร้องึ้มา้ความเ็ปวดีั้ ่างงเขาก็้ิ้ไปกับื้
าหนิงเหลือบไป สามง่ามแท่งั้เป็นงจับูีู่่้าังเขาี่ขว้างไป ในใเขาก็ิว่าาตกู่ในกำืงญิผู้ี้ ไ่ใ่เรื่องีแน่ ีโาแบบี้ ก็ไ่เ เขาหันัไป แล้วะโว่า “หลีกไป!” เขาใ้ีดในืุ่เข้าใส่จับู
จับููป่าสูงใญ่ ่าากำยำ แ่่าไเสี็ีเลือดีเื้ เขาิี่จะัีดสั้นเาไ้ แ่มันก็เป็นไปไ่ได้
จับูเ็าหนิงุ่เ้าา เขาก็ร้องคำรามเหืนกับสัตว์ป่า ไ่ิจะแ่กลับุเข้าไปาาหนิงเช่นั เขาหัึ้มา เ็าหนิงำัุ่เ้าา
ทันใดั้เญิสาวก็พูดึ้มาว่า "เีกุ่ยหลบไป!”
จับูได้ิดังั้ ปฏิกิริยางเขาเ็ยิ่งั เขาีเก็บืกลับไป ัไปด้าน้า ืโาี้ปล่อยใ้าหนิงุ่เข้าใส่
าหนิงิในใว่าในูเาแห่งี้ค่อน้าซับซ้อน ๆ เต็มไป้ต้นไม้ ใ้ความซับซ้อนงี่ี่หลบหนีู่แล้วค่อยว่าัีที
าู้ัั่ั ึแ้จะีแค่า์่างยักษ์ึสอง าหนิงก็ไ่ั แ่ว่าญิผู้ั้ีาุี่ีิู่้ งี้่าไก็ต้องป้องัไว้่ หนีได้เป็นีี่สุด
แ่เื่อิ่ไปได้ปะาสิบเ้า าหนิงก็รู้ึกว่าาางเขาืด วิงเวียนีะตาลาย ร้องก็ร้องไ่ ิ่ไปได้ีสามี่ก้าว ก็ึั ยื่นืไปจับต้นไม้ใญ่ ในใิว่าเื่อู่ถูกึ้่ย ิว่าิงมันำัฤทธิ์ เขาูหายใเข้าึๆ เขารู้ึกเหืนโลกั้ใบำัุ ่าาอ่อนแอ แ้็ล้มไปกับื้
ึแ้เขาจะล้ม แ่ยังรู้ึกัู่ เขารู้ึกว่าัชาไป ิอยากจะขยับั แ่ว่า่าาก็อ่อนแอั เรี่ยวแรงแไ่ี
เขารู้ึกโแ้ั ได้ิญิสาวั้ัเราะ่ามา ู่้าๆ หู าู่ห่างาเขาไ่เกินสามก้าวแล้วั่ๆ ยิ้มใ้เขาแล้วู่า “ิ่ีสิ? ำไไ่ิ่เล่า? ข้าเ็เ้าิ่เหืนหมาป่าเ ยังิู่เว่าเ้าอาจจะหนีไปได้”
าหนิงรู้ว่าด่าไปตอนี้ก็ไ่ีประโย์ ึฝืนยิ้มแล้วู่า “แม่า้ ข้ากับเ้าไ่ีความแค้น่ั เ้าำร้ายข้าโไ่ีสาเหตุเช่นี้ ในใเ้าไ่รู้ึกอะไร้าหรือ?”
ญิสาวั้ส่ายัยิ้มแล้วู่า “ข้าไ่ได้ำอะไรเ้าเสียหน่อย าเ้าืู่เฉยๆ ิึ้ก็ไ่ฤทธิ์ คุับข้าีๆ าข้าอารมณ์ี ไ่แน่ข้าอาจจะเายาถอนิใ้เ้าก็ได้ แ่ว่าเ้าัิ่หนี เลือดลมไเีเ็ึ้ ึล้มไปเช่นี้่าไเล่า จะโข้าได้่าไ?”
“้าอย่างั้ มันก็เป็นความิงข้าเ” าหนิงพูด่ไปว่า “เาอย่างี้ก็แล้วั เ้าเายาถอนิใ้ข้า เ้ากับ้าาเป็นเพื่อนั อย่าำร้าันีเ”
ญิสาวยิ้มแล้วู่า “เป็นเพื่อนเ้ารึ? เ้าีสิทธิ์อะไรมาเป็นเพื่อนกับข้า?”
าหนิงิในใ ว่าเ้าปีาสาวผู้ี้เก็ไ่ีความเกรงใเาเสียเ ิจะขู่เสียหน่อย แ่เื่อิว่าจ้าวก็แล้ว มันก็ไ่ีประโย์ัใด ปีาสาวผู้ี้ไ่ไม้อ่อน ึจงใถอนหายใแล้วพูดไปว่า “เ้าอย่าำอะไรข้าเ ข้ายังีี่้าต้องูแล เ้าเก็ี่แม่ใ่หรือไรเล่า? เ้าิึ่แม่งเ้าู แล้วนึกึ่แม่ข้า าี่้าไ่ีข้าูแล มันจะเป็นเ่ไ”
ญิสาวหัน้าไป ี้าจริงจังแล้วู่า “ข้าี่ แ่แม่ข้าไ่ี ่ข้าไ่จำเป็นต้องใ้ข้าูแล”
าหนิงะึไปแล้วู่า “ทุกต้องีแม่้ัั้ั้ เ้าจะไ่ีแม่ได้่าไ”
“าตายไปนานแล้ว” ญิสาวผู้ั้พูดอย่างไ่ไยีว่า “เ้าถูกิึ้ แ่ว่าตอนี้ยังไ่ตาย”
หแม้ว่าาหนิงจะตกใแ่ก็ต้องแสร้งำใบ้าใ้ิ่สงบ “ไ่ตายอย่างั้หรือ? หรือว่าิึ้ำใ้ตายได้อย่างั้รึ?”
ญิสาวยิ้มแล้วู่า “าไ่ตา็ไ่ใ่ยาิสิ ึ้าพญาั้เป็นสัตว์ี่าา์สั่งใ้ข้าเี้ ข้าไ่เคยเ็ใี่ถูกยาิี้แล้วตายในทันทีเ ยาิี่ีี่สุด คือยาิี่่ๆ ำใ้ตาย่าไเล่า”
าหนิงเ็าพูดอย่างไ่ไยี ในใก็รู้ึกโแ้ยิ่งั รู้ว่าคุับาไปก็ไ่ีประโย์ัใด ทนไ่ได้ึด่าไปว่า “เ้าปีา้ ข้าไปฆ่า่ฆ่าแม่เ้าหรือ่าไ? เ้าึได้ำร้ายข้าเช่นี้ ... ข้าหา่อน เ้าจะต้อง้...!” เขาอยากจะู่า “้ชีวิต” แ่ว่าจ้าวก็เพิ่งพูดกับาไปอย่างี้ ญิผู้ี้กลับำใ้จ้าวตกู่ในาา์ี่ยากำา ึไ่พูด่
“ความแค้นี่ฆ่า่อย่างั้รึ?” ญิั้ไ่ได้สนใาหนิงี่เรีาว่า “ปีา้” ใบ้าี่าีความไ่พอใเล็ก้ าั้าก็ู่า “อย่างเ้ารึจะฆ่า่ข้า? ความาางเ้าก็แค่ั้ ไ่ีีดเ่ั้ แม้แ่้ากุ่ับเีกุ่ยเ้าก็ยังู้ไ่ได้เ าว่าเ้าเ่งข้า ่ข้าแไ่ต้องื เ้าก็...!” าจงใแลบลิ้นมา แล้ว ความหมายงาก็คือ่งาไ่ต้องืก็าาำใ้าหนิงตายอย่างอนาถได้
่าางาแบบี้ ช่างูน่ารักยิ่งั แ่ว่าาหนิงรู้ีว่าาีใโเี้ั ิแ้็รู้ึกัเี แ่ว่าในใก็รู้ึกอยากรู้ว่า ่งปีา้ผู้ี้เป็นใั
เ็าหนิงไ่พูดอะไร ญิสาวก็พูด้ความไ่พอใว่า “ข้าพูดกับเ้าู่ เ้าไ่ได้ิรึ?”
“ข้าไ่ีอะไรจะคุับเ้าแล้ว” าหนิงไ่ได้พูดี้ เขาพูดไปพร้อมแรงุึู้ ปีาู้่ห่างาเขาเีสามก้าว แ่ชายสองะะ่าู่ไกล าาาควบคุมาเาไ้ได้ ก็ีโาได้ยาถอนิมาคง
แ่ว่าในตอนี้เขาาาพูดได้ตามปกติ แ่่าากลับไ่ีเรี่ยวแรง ิอยากจะโจมตีปีา้ ก็ำาั
ปีา้ำ้าตาน่ารักน่าชัง ยิ้มแล้วู่า “เ้าิอยากจะุึ้มาจับข้า แล้วบีบใ้้าอบยาถอนิมาใ่หรือไ่? ไ่ียาถอนิ เ้าก็ุไ่ึ้ อย่าฝัไปเ” าเขยิบมาใ้ๆ ังาหนิง ก้ม้ามา ห่างาัาหนิงเีหนึ่งนิ้วื ิงาขาวเีผุดผ่อง ยิ้ม่าราว้ำาเชื่อม แ่ว่าาหนิงเ็้าสวยๆ งาก็ีแ่ความอัปลักษณ์ ได้เีแ่ิจะจับังาเท่าั้ แ่ว่าในตอนี้แม้แ่ืก็ไ่ึ้
“ข้า่าเ้าำไ่ได้ ก็คือไ่ได้” ญิสาวยิ้มแล้วพูดไปว่า “าตอนี้เ้าาายื่นืมาจับข้า แค่เ้าีความาา ข้าจะไ่หลบเ เ้าจะจับข้าหรือไ่?”
ึแ้าจะยาิติดั แ่ว่าังาก็ีิ่ัอ่อนๆ มันเป็นิ่กายงญิสาวแรกแย้ม
าหนิงถอนหายใแล้วู่า “เ้าิจะำอะไร? ิจะฆ่าข้าหรือ? ข้าขยับไ่ได้ เ้าึิจะโาิะ ตอนี้จะำอะไรก็ำเ”
“เ้าจะพูดอะไรก็ไ่ีประโย์ ไม้ี้งเ้ามันเรีว่ากระตุ้นใ้ำิะ” ญิสาวั้ยิ้มแล้วพูด่ว่า “ข้าไ่หกลเ้า แ่ว่าเ้าก็ไ่ใ่เลว ข้าไ่ฆ่าเ้า าเ้าดวงแ็ าว่าเราไปเเขาีุ่เาแล้วเ้ายังไ่ตาย เขาอาจจะใ้ยาถอนิกับเ้าก็ได้”
“ุเารึ?” าหนิงพูด้ความแปลกใว่า “ุเาอะไรั?”
ญิสาวหยิบีดสั้นงาหนิงึ้มาู แล้วิ้มันไปตรงใบ้างาหนิง แล้วย้อนถามกลับไปว่า “เ้าว่า้าข้ากรีดไปี่ใบ้างเ้า ีดี่มันจะคมหรือ้างเ้ามันจะาากกว่ารึ?”
าหนิงิ่ไป แอบิในใว่าปีา้ี่ั่้ามาก แ่อย่ากรีด้าเขาิๆ ก็พอ เขาไ่ได้พูดอะไร่
ญิสาวปัีดไปมาี่้างาหนิง าั้ก็ยิ้มแล้วู่า “เ้าใกล้าไ่เบา เ้าไ่ัเแม้แ่้ ก็ไ่สนุกแล้วสิ ข้าจะไ่กรีด้าเ้า หัาี่ิงเ้ากำเริบเ้าตาย ข้าค่อรีดหนัง้าเ้าีกว่า ึเวลาั้เ้าก็จะไ่เ็ไ่ปวดแล้ว เ้าว่าข้าีกับเ้าหรือไ่?”
าหนิงได้ิำูัั่้างปีา้ผู้ี้แล้ว ก็ิในใว่าปีา้ผู้ี้เป็นลูกสาวใั ีลูกแบบี้่ก็ต้องไ่ต่าง ผู้ญิี้เหี้ยมโหดั ่งาก็ไ่ใ่ีอะไร
ญิั้เก็บีดสั้นกลับไป ยื่นืไปตบ้าาหนิงเบาๆ แล้วู่า “เ้าเรี้า่าี่าสิ ข้าก็จะพาเ้าไปาี่ถอนิได้”
“ฆ่าได้หยามไ่ได้” าหนิง “เ้าาุน้อว่าข้าสองสามปี น่าจะเรี้า่าพี่ชายมากกว่า... ่าเะ ข้าไ่อยากีน้องสาวอย่างเ้า าเป็นเช่นั้ข้ายอมฆ่าัตายเีกว่า”
ญิสาวั้ัเราะมา “เ้าพูดจา่าุีนะ แ่ข้ายังไ่อยากใ้เ้าตายตอนี้” าุึ้ แล้วำสัญลักษณ์ืึ้มา เรีเีกุ่ยเ้าา ใ้เชือกัาหนิงเาไ้ าหนิงรู้ึกว่าเชือกเส้นี้ไ่ใ้เชือกา มันเหืนำาเถาวัลย์
้ากุ่ยเก็ไปึสามง่ามาต้นไม้มา แล้วจับา์ั้ัเาไ้
เีกุ่ยใ้ืหนึ่งิ้าหนิง แล้วเดินไปิ้จ้าวไปึ้มา้
ตอนีู่่กับื้ าหนิงรู้ึกว่า่าาไร้เรี่ยวแรง าาึัเหืนจะลด แ่เื่อเีกุ่ยิ้ัเขาึ้แล้วเดินไป าาึัก็ัาีั้ ในใก็ิว่าเ้าปีา้ไ่ได้โกหก เื่อีการเคลื่อนไหว ิึ้ก็จะกำเริบ ตอนี้เขารู้ึกไ่ชัด ุ่าืดไป ในส่าเป่า ไ่รู้อะไรีเ
เื่อเขาตื่นึ้มา รู้ึกว่าๆ ังเขาืดไป ืเ้างเขาถูกัเาไ้ ่าางเขารู้ึกสั่นเล็ก้ แ่ก็ไ่รู้ว่าไเหืนั
เขาขยับัีที ยังไ่ีเรี่ยวแรง แ่ก็ยังเคลื่อนไหวได้เล็ก้ เขาขยับ้าขยับขวา ขาั้สอง้าโค้งโ่ ิอยากจะยืดัตรง แ่ี่เ้าก็เหืนีอะไรขวางู่ ตอนี้เขาึได้เข้าใว่า าิไ่ิ ตอนี้เขาน่าจะูัมาขังู่ในัไม้ัหนึ่ง เขาใ้ังเขาเข้าไป าั้ก็ได้ิเสียง “ึ ึ” ึ่เข้ากับแ่ไม้นั่นเ
เขาาาตั้งสติ าั้ก็หายใเข้าึๆ แล้ว่ๆ ฟัอย่างละเอียด ได้ิเสียง “ึ ึ” มันเป็นเสียงฝีเ้างม้า
เขาำัิว่า ัเขาูัขังู่ในัไม้ ่ัไม้น่าจะู่รถม้า ่รถม้าำัิ่ไป้าตรงไป้า
เขาำไ้ว่าปีา้่า ำัจะไปุเา เหืนจะไปาถอนิ แ่ก็ไ่รู้ว่าั้เป็นใ ่ปีาน้อ็เป็นาาเ ัียาถอนิ เหตุใดยังต้องไปาถอนิใ้ีเล่า? ปีา้ี้ี่มาี่ไปไ่ชัดเ ึลับซับซ้อนยากเกินจะเาได้ าหนิงสงสัยยิ่งั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??