เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
เมื่อาหนิงเ้าาในเืแล้ว ็มีลางสังหรณ์ที่ไ่ีเท่าไหร่ั ขณะที่เาักปะูไปั้ ปรารถนาใ้ตัวเองั้ัิฐาผิด เมื่อเ้าาาให้อง าาาไป ็พบ่ากู้ิฮั่นไ่ไ้อยู่ในห้อง
าให้อง็ไ่ไ้มีาี่กว้างใหญ่เท่าไหร่ั เตียง้า่ถูาไว้้าข้าง ึ่มัน็ัิฐาไ้ง่ายาก่าไ่ีผู้ใดอยู่
กู้ิฮั่นึแ้จะไู่่ แ่่าเื้้างายังาอยู่ข้างๆ าหนิงี้าเคร่งเครียด ีเดินเ้าไป ยื่นมือเ้าไปั เตียงั้เ็าก ไ่ีาอุ่นเสักนิด ั่็หายา่า กู้ิฮั่นไ่ไ้อยู่ในห้องี้นานแล้ว
เมื่อัักลับา ็เ็สาวใ้คนืรออยู่ห้อง เมื่อาให้องไ่ีร่องรอยงกู้ิฮั่น ี้างทั้งคน็ใกลัว
“ข้าถามเจ้า่ เื้้าี้คือเื้้าที่ฮูหยินาเปี่เื่ืืไ่?” าหนิงชี้ไปที่เื้้าที่าเาไ้
สาวใ้าหนึ่งูขึ้นา่า “เื่ืข้า้ัใ้ฮูหยินาอา้ำเปี่เื้้า เื้้าี้เป็นเื้้าที่ฮูหยินเปี่เื่ืเ้า่ะ”
ึแ้เาจะเตรียมใจัลัพธ์ที่เ้าที่สุดไว้แล้ว แ่เา็หวัง่าิ่ที่เาคิดั้มันผิด เาหวังแ่่ากู้ิฮั่นอาจจะแ่ไปเดินเล่น แ่ท่าเื้้ายังอยู่ี่ี่ าเป็นไปไ้ี่ะไปเดินเล่นั้มัน็แทบไ่เหลือแล้ว
กู้ิฮั่นไ่ีทางี่ะไ่ใส่เื้ตัวแล้วไปาห้องอย่างแน่
“เื่ืเจ้าเฝ้าอยู่ที่เืี้ื ไ่ีใไ้ยินเสียงาเคลื่อนไหวอะไรเื?” าหนิงจ้องสาวใ้คนั้ แล้วูเสียงเ่ึ่า “าเจ้า เื่ืมีใาี่ี่ีกืไ่?”
สาวใ้ทั้งคุกเข่าไปัพื้น ู้าหวาดกลัว่า “เีซื่อื่ เื่ืฮูหยินาเ้าเร็วาก ไฟาให้องฮูหยินา็เป็นคนัเอง เาัดกันเฝ้าอยู่ที่้า ไ่ีคนื่เ้าาเเ้า่ะ” แล้วูีก่า “าให้องเงียบาก เื่เ้าตอนที่ข้า้าเรีใ้ฮูหยินาไปัาาเ้า ็ไ่ีเสียงัาฮูหยินาเเ้า่ะ”
าหนิงคิดในใจ่าตอนี้เป็นช่วง่ระห่างฤดูใบไม้ิัฤดูใบไม้ร่วง ตอนกลางคืนอากาศเ็ กู้ิฮั่นไ่ีทางโดยไ่่ผ้า าาไปไ้ไ่นาน เตียงั้็จะ้ยังมีาอุ่นอยู่ แ่ตอนี้้า่มันเ็เียบ ั่หายา่ากู้ิฮั่นอาจจะาไปนานแล้ว
เมื่อครู่เาักปะูเ้าา ปะูั้็กลอนไว้ กู้ิฮั่นไ่ีทางื่าทาง้าปะูี้อย่างแน่
เาเดิไปรอบๆ ้า่าปิสนิท กลอนา้าในเช่นเดียวกัน ั่แ่าไ่ไ้ไปทาง้า่า เาเดินไปที่้าหลัง้า่า มันเป็น้า่าทรงู ปกติา้การเปิจะ้ไม้ที่ใ้ล็อกขึ้น แ่ัไ้กลอนตอนี้มันตกอยู่ที่พื้น าหนิงอย่างละเียด ็พบ่าร่อง้า่ามีางผงอะไรา่าตกอยู่ มันเป็นเศษสีเหลือง เาใ้ิ้ปาันขึ้นา มันมีกลิ่นหอม่ๆ กลิ่นงมันยังไ่จางาไป แ่เมื่อแล้ว าหนิงรู้ึก่ามึนั
าางเาเ็ยะเยือก
กู้ิฮั่นจะ้ถูายาแน่ ทำใ้ไ่ไ้สติ หลังาั้็ูุ้า้า่าไป
เาปี้า่า นั่งยองๆ ูที่พื้น ้าหลังมีาดิน ึ่มันคือรอยเ้า ึแ้จะาาก แ่เมื่อดูดีๆ ็ัอยู่
าหนิงเิารอยเ้าั้ไปพักหนึ่ง รอยเ้าิ่จางเื่ๆ จนุ้า็าไป ทำใ้ร่องรอยูตัดขาดไป
าหนิงิ่ไปครู่หนึ่ง แล้วเดินกลับาที่ห้องีั้ เ็สาวใ้คนยังอยู่ จึงคำสั่งไป่า “เจ้าไปตามคนในไปรวมตัวกันที่ห้องโถงใหญ่เดี๋ยวี้”
สาวใ้ีไปเรีคนในาทั้งหมด
าหนิงในห้องีั้ แ่็ไ่พบร่องรอยอะไรเ เารู้่าในเวลาเช่นี้เาจะ้มีสติใ้าก
กู้ิฮั่นูคนัตัวไป เป้าหายคือิ่ใดไ่อาจาไ้ าเป็นไปไ้มีอยู่ากาย แ่มีจุดหนึ่งที่แน่ มันจะ้มีาเกี่ยวข้องัเรื่องงเ่านี่แน่
ึแ้เาจะมีาเ้าใจเรื่องงตระกูลีอยู่บ้างแล้ว แ่่าใเื่มันคือตระกูลใหญ่ ุญุาแค้นงตระกูลี เาเอง็ไ่รู้อะไราก
ตระกูลีมีเส้นสายาสัมพันธ์้าการทหาร นี่คือุเ่งตระกูลี แ่จิ่นีโหวทั้งุ่เป็นแม่ทัพใหญ่าสนาม ่าคนาากาย ศัตรูาา็มีัไ่ถ้วน ่ใ้เป็นในพื้นที่เีหลิงเอง ึแ้จะเป็นฐาเดิมงตระกูลี ็อาจจะมีศัตรูแฝอยู่้็ไ้
เาหวัง่าคนที่ัตัวกู้ิฮั่นไปเป็นแ่เรี่าไ่ ไ่ใช่ื่กามหใหลในางามงกู้ิฮั่น ้ิังกู้ิฮั่น เมื่อาูหยามเีิ ่ใ้คนื่ไ่่าา า็อาจจะเลือกี่ะไ่ีชีวิต่ไป
ใเื่แ่ัตัวกู้ิฮั่นไป ั่หายึ่าตอนี้กู้ิฮั่น็่าะยังปลอดภัยอยู่ เาะาีกฝ่าอยากจะเาีิ ็ไ่้เีเาาัตัวกู้ิฮั่นไป เาะใเื่สาารถเ้าาัตัวาไปาห้องไ้ จะ่าามันง่ายิ่ก่าิฝ่ามือเสียีก
เมื่อาหนิงเดินเ้าายังห้องโถง คนในเ่าาสิบคน็ารออยู่แล้ว คนที่ิาาหนิงายังเีหลิงทั้งาคนาุครบมือ ือยู่้า
เมื่อเ็าหนิงเ้าา ุ็คุกเข่า าหนิงไป เา่าเป็นบรรดา่าไ่สาวใ้ มีเพียง้ายวนงห้องัญีที่พิเศษ่ เาูขึ้น่า “ฮูหยินาาตัวไป ัี้เจ้ามีใเ็าบ้างืไ่?”
ุ่าใ าหนิงมือขึ้นใ้เาุึ้า หลังาทีุุ่ึ้าแล้ว ็ก้ม้าก้มตาไู่ไ่จา าหนิงิ้แล้วู่า “ข้าถามเจ้า่าัี้มีใเ็ฮูหยินาบ้างืไ่?”
เ็ซื่อื่กำลังโโ ุ่าส่าย้า เู้ขึ้นา่า “ซื่อื่ ตั้งแ่เ้า็ไ่เ็ฮูหยินาาัาาเ้าเ ทางห้องครัว็กำลังรออยู่ ปะู้าัปะูหลัง็มีคนเฝ้า ็ไ่เ็่าฮูหยินาไปเั”
าหนิงเงียบไป าาจ้องไปที่้ายวน เ็้ายวนัิ่อยู่ ไ่ีาาตื่นตระหนกแ่่าไ เา็เอ่ยถามขึ้น่า “่า้า ่าาำาี่ี่นานแ่ไแล้ว?”
“เีซื่อื่ ข้า้าำาัญีี่ี่ไ้าปีแล้ว” ้ายวนมือำัแล้วู่า “ตอนั้เป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงี คนดูแลัญีคนเ่าาุากแล้ว พ่อบ้านีจึงัข้าา่งาน แ็ใ้า่ดูแลใน่งรอบๆ หมู่บ้านเพียงเท่าั้ แ่่าคนดูแลัญีเ่าาุากแล้ว การำา็เิ่ไ่ีประสิทธิภาพ พ่อบ้านีจึงใ้เงินเาจำหนึ่งไป แล้วใ้ข้าาดูแานัญีี่ี่แทนเาั”
าหนิงิ้ “่” แล้วถามีก่า “ีเิ้าเจ้าาอย่างั้ื?”
“ใช่แล้วั” ้ายวนอย่างนอ้อม
าหนิงเดินไปืข้างๆ ้ายวน เาตั้งแ่ัจรดเ้า ุเ็แสงะ้งมีดั้เล่มั้ที่มันี้อยู่ที่คอง้ายวน ้ายวนใ้าซีดขาว แล้วูขึ้น่า “ซื่อื่ ่า...!” คนื่็คิดไ่ึเ่าซื่อื่จะมือเช่นี้ ุ่าใัิ่ที่อยู่เบื้อง้า
“ข้าไ่ชอบอ้อมค้อม” าหนิงูเีๆ ่า “่า้า บอกข้าา ตอนี้ฮูหยินาอยู่ที่ไ?”
“ฮูหยินาืั?” ้ายวนใ แล้วกลับไป่า “ซื่อื่ ข้า้เป็นเพียงััญี ิอยู่็แ่ที่ห้องัญีเท่าั้ าทีาึห้าั็ไ่ไ้าห้องเ เื่ืจนึเมื่อครู่ ข้า้็ไ่ไ้ไปไ าซื่อื่ไ่ไ้เรี ัี้ข้า้็อาจจะไ่าเ ข้า้็ไ่ใชู่ จะรู้ไ้่าไ่าฮูหยินาอยู่ที่ไั?”
เู้ขึ้นา่า “ซื่อื่ ปกติ่า้าไ่่ไปไจริงๆ ั”
“่า้าจิตใจง่าแน่วแน่ไ่้เนะ” าหนิงไ่ไ้ใ แล้วูอย่างเีๆ ่า “คนั่ไปูมีดจ่อคอเช่นี้ ไ่ีทางมีปฏิิิาิ่เช่นี้หรอก”
้ายวนถอนาใจแล้วู่า “ซื่อื่่า็ชมเิไปแล้ว าข้า้ทำอะไรใ้่าไ่พอใจ ซื่อื่่าสาารถโทษข้า้ไ้อย่างเต็มที่ แ่่าเรื่องี้...!” เา็ไป้าล่าง แล้วู่า “ข้า้เอง็ไ่าจริงๆ ่า่าซื่อื่หายา่า่าไ ื่า่าคิด่าที่ฮูหยินาาตัวไป เกี่ยวข้องัห้องัญีเล็กๆ เช่นี้้ืั?”
้ายวนู่ีก่า “ื่าข้า้ำาอะไรผิดพลาดไปอย่างั้ืั?”
“เจ้ารู้ืไ่ คนเาไ่ีใสมบูรณ์แบบ ัญี็ไ่ีทางสมบูรณ์แบบ” าหนิงู่า “ัญีที่เจ้าทำมันสมบูรณ์แบบากเิไป แม้แ่ฮูหยินายังไ่พบข้อบกพร่องเแม้แ่้ ข้ากำลังั่าภาษีที่ดินัิาาพันไ่ ัที่นาีกัร้อยไ่ ัเ้าจ่ายิย่อยั้ั ึแ้าให้องัญีจะมีคน แ่่าคนที่ัญีมีเพียงเจ้าคนเดียว ข้าไ่อยากจะเชื่อ่า แ่เจ้าคนเดียวจะทำใ้ัญีมันสมบูรณ์แบบไ้ขนาดั้?”
มันไ่ใช่ัญีเล่มง้า้าั่ไป แ่มันเป็นัญีัเ้าจ่ายจำาก เาเป็นัธุรกิจาก่อน ไ่่าจะเป็นััญีมืออาชีพแ่ไ ัญียังมีาผิดพลาด ็เืัญีงตระกูลี าพบข้อผิดพลาดั้เป็นเรื่องปกติ แ่าไ่พบอะไรเ ั่แหละที่ไ่ปกติ
เารู้ึก่าเ่าแ่ี้อันตรายั ีเิเื่ืไ่ไ้กลับา ทำใ้าหนิงเิ่ั ัี้กู้ิฮั่น็าาตัวไปีก เาแอบรู้ึก่ามัน้เกี่ยวข้องัคนในเ่าี้อย่างแน่
่่า้าคือคนที่เาัเป็นคนแ
ไ้ยิน่า้าบอก่าเาาำาที่เ่าไ่เิาปี แถมยังเป็นคนที่ีเิ้าาีก าหนิงรู้ึก่าเามีที่าที่ไปไ่ัเ เบื้องหลังจะ้มีาลับอะไรแน่
ึแ้จะแ่ั ไ่สาารถแน่ใจไ้่าเรื่องที่กู้ิฮั่นาตัวไปจะเกี่ยวข้องั่า้า แ่เา็ัิใข่มู่่า้าไป เื่จะไ้เบาะแสอะไราปางเาบ้าง เาะีกฝ่า็เป็นบัณฑิต าใ้มีดู่ าเามีาลับ ไ่แน่อาจจะุอะไราบ้าง
“ซื่อื่่าเ้าใจผิดแล้วั” ้าปะูีเีหยาบๆ เสียงหนึ่งัา าั้็ไ้ยินเสียงั์ตะโกน่า “เจ้าเป็นผู้ใด ุเดี๋ยวี้”
าหนิงิ้ เ็คนที่ือยู่ปะูเป็นาวัลางคน ูป่าูใหญ่ ชุดผ้าา ูั์ขวางเาไ้ปะู
“เาคือ่าเิ” เ้ไป แล้วู่า “ซื่อื่ เิ... พ่อบ้านเิกลับาแล้วั”
าหนิงคิดไ่ึเ่าีเิจะกลับาตอนี้ เาูอย่างเีเฉย่า “ีเิ เจ้าเ้าานี่”
เมื่อาวัลางคนเดินเ้าาในห้องโถง ็ทำาเคารพาหนิงพร้อมู่า “ข้า้ีเิ ำั่าซื่อื่ั”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??