เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ท่ามกลางาโศกเศร้าเีใ กู้ิฮั่่าาแน่ิ่ง ูอย่างเีเฉย่า “ท่านาใได้ ไฟไ้ในั้ี้ต้นเพลิงาจา้าของเา าเีาของเ้า ทางโหวะชดใ้ใ้อย่างแ่”
พอุได้ยินัั้ ก็ากันีรอยยิ้มึ้า
“ท่าลับไปสอบาเีาู ่าสรุปแ้เสียาัไปเท่าไหร่ ัายืนยันแ่แ้ ทางโหวะชดใ้ใ้โดยไ่ขาดแ้แ่แดงเี” สี้าของกู้ิฮัู่่้า “ไฟไ้เกิดึ้อย่างกะทันหัน ทำใุ้่าต้องเื้ไปด้วย ต้องัิๆ”
ีคนคนึ่หัวเาะึ้าแู้่า “ฮูหยินาูแบบนี้่าไปืไ่ ิๆ เาก็ไ่ได้เีาอะไรากขนาดั้ หากบวแ้ก็น่าะราวๆ าี่ัตำลึงเท่าั้เอง” เาหันกลับไปี่ซากปรักหักพัง ถอนหายใจแู้่า “ไฟเาไ้ทุกอย่างไปแ้ หากะใ้สอบ เ่าะไ่่านัก”
“ิด้วย หูตงูาก็ีเุผล บัญชีูเผาไปแ้ ใ้เาไปสอบีะไ่่าเ” คน้าๆ รีบูเสริมึ้า่า “แต่่าแต่ละ้าเองก็ีบัญชีุอยู่ หากะใ้สอบอย่างละเอียดะไ่่า แต่หากเป็จำนวน่าๆ แ้ก็พอไหว เาเาและใ้เกียรติจิ่อีโหว ่ใ้ขาดทุนิ่ ก็ไ่เป็ไร”
“ุ่าี้ำใจถึงเีี้ จิ่อีโหวของข้าซาบซึ้งยิ่งนัก” ุำัซุบซิบกัน าหนิงกลับเิา สี้านิ่ง “าเีก็ูไปแ้ ท่านเสียาัเท่าไหร่ ทางโหวของเาะรับผิดชอบทุกอย่าง ใเื่ทำใ้ท่านต้องเื้ ก็ะไ่ใ้ท่านต้องเสียเปรียบแ่”
ทันใั้เองีคนี่รู้จักจิ่อีซื่อื่ก็ูึ้า่า “ใเื่ซื่อื่ท่านรับปากเาแ้ เ้าุก็าใเีเิ”
าหนิงไปทางหูตง ยิ้มแ้าไป่า “หูตง เ้าบอก่า้าของเ้าเีาประาณาี่ัตำลึงอย่างั้ื?”
“ประาณั้ั” หูตงรีบกลับ “ซื่อื่าใเิ ้าของข้า้เป็เื่น้าั้าท่านาายปี ั้ี้โหวเื้ เาเองก็ะช่วยรับผิดชอบในา่”
าหนิงยิ้มแู้่า “ลำบากท่านเสียแ้ ิิ หูตง้าของท่านค้าขายิ่งใกัน?”
“อ๋อ” หูตงกล่าว่า “ข้า้ขายเกลือั!”
าหนิงใ ในใจก็ิ่าเกลือเป็ินค้าควบคุมของาำัมิใ่ื? เ่าี่รู้า าาีหน่วยงานูแลเกลือโดยเฉาะ ั่ั้แคว้น่าีตั้งู์เกลือในแต่ละท้องี่ เื่ควบคุมาขนส่งื้าเกลือ เหืน่าา้าะไ่ีิทธิ์ในาขายเกลือเอง หากพบ่าีาัค้าเกลือ ีโั
ื่าหูตงะเป็ขุนาี่ค้าเกลือ?
“ี่แท้ก็เป็้าขายเกลือนั่เอง” าหนิงสี้าึ่ยิ้มไ่ยิ้ม “หูตง ปกติแ้้าของท่านัุเกลือไว้ากใ่ืไ่?” าาของเาเริ่มุั แ้เิไปาผูู้แลี่า “ผูู้แลี ใเื่หูตงเป็้าเื่น้าของเา ท่า็น่าะุ้เัเาเป็อย่างดีิืไ่”
สี้าของผูู้แลีีเี สี้าเหืนิญญาุดจากร่างไปแ้ เื่ได้ยินาหนิงาึ้า จึงรีบ่า “รู้จักัหูตงาประาณหกเจ็ดปีแ้ั”
“ผูู้แลี ้าของหูตง ใหญ่ก่าของเาอย่างั้ึ?”
ผูู้แลีไ่รู้่า้าาของาหนิงขายาิ่งใ้า เาไปี่กู้ิฮั่ เห็ู้ิฮั่้านิ่ง จึงกลับไป่า “้าหูตงขนาดเีคึ่งึ่ของ้าเา”
“้าของเา ตอนั้ใ้เงินุไปเท่าไหร่?”
ผูู้แลไปี่กู้ิฮั่ีครั้ง กู้ิฮั่เป็คนฉลาด าเข้าใจาหายของาหนิงในทันี แู้่า “ำเของ้านี้ดีาก ตอนั้เาุไปทั้ง น่าะประาณ้ตำลึง”
าหนิงหันไปหูตง ยิ้มแ้ย้อนา่า “ถ้าอย่างั้้าของหูตง ในตอนั้ใ้เงินไปี่ตำลึงเล่า?”
หูตงเองก็เป็่้าี่ฉลาด าหนิงากลับาแบบนี้ ก็รู้ทันี่าหาหนิงำัิิ่งใอยู่ จึงบาา ไ่ำา
“่ใ้เป็ในตอนนี้ อย่างากก็แค่ี่ร้อยตำลึงเท่าั้” ผูู้แลีเริ่มได้สติกลับา “ี่ถือ่าเป็าาี่สูงี่สุดแ้ หูตง ข้าจำได้่าปีี่แ้เคยีคนอากะซื้อี่ของ้าเ้าด้วยาาาร้อยตำลึง เ้าเองก็เกือบะรับปากเาแ้มิใ่ื”
หูตงรู้สึกทำอะไรไู่ “เรื่องั้...เรื่องั้ ้า้าัก็าาเท่านี้ั แต่่าเกลือใน้า...!”
“หูตง้าเกลือของเ้าไ่ได้วางขายาาโบราณอะไรใ่ืไ เพราะอย่างั้ของี่โเผาไปก็ไ่ได้ีาา่าอะไรากาย” าหนิงูจานิ่มๆ “่ใ้ข้าไ่รู้่าาาเกลือัเท่าไหร่ แต่่าาี่เ้าบอก่าเ้าเีาไปาี่ัตำลึง ตัด่า้าไป ยังี่าเีาีสองาัตำลึง ไ่ทราบ่าเงินสองาัตำลึงนี้ ซื้อเกลือได้เท่าไหร่กันื?”
ุี่อยู่ตรงั้่าเป็่้า เห็นหูตงกระอักกระอ่วน ก็รู้สึก่ายินดียินร้ายไปัาโชคร้ายของหูตง แิ่าเ้าี่กล้าเาาเกินตัว เป็อย่างไรเล่า จิ่อีโหวซื่อืู่าสองาำ ก็ตี้าเ้าแไ่ีิ้ดี ในใจก็่าากันิ่า่าเีาัไก็ได้คืน แต่ะเีาาเกินตัวไ่ได้
เา่าก็ู้ี เกลือถึงแม้ะเป็ของีุ่ขาดไ่ได้ แต่าาก็ไ่ได้สูงนัก ถือเป็ของกำไร้แต่ขายในปริาณาก อย่า่าแต่ัตำลึงเ แค่ห้า้ตำลึง ก็สาารถซื้อเกลือาเิใ้เต็ม้าได้แ้ ีอย่างไ่ี้าเกลือ้าไัุเกลือไว้เต็ม้ากันหรอก าเีาของหูตง หากบวูแ้ ก็น่าะอยู่ี่ประาณึ่ัตำลึงเท่าั้
าหนิงูถึงี้ ก็ไ่ได้สืบสาวราวเรื่องัหูตง่ ไปี่ผู้คนๆ แู้่า “ั้ี้ทำใุ้ต้องเื้ไปด้วย ข้าต้องัิๆ เรื่องแบบนี้ไ่ีใอากใ้เกิดึ้ แต่่าใเื่ัเกิดึ้แ้ อะไรี่รับผิดชอบ ทางจิ่อีโหวะไ่ีทางปฏิเสธแ่ ฮูหยินาก็บอกัุ่าไปแ้ ท่านเสียาัเท่าไหร่ แ้แ่แดงเีเาก็ะไ่ใ้้า ักาของจิ่อีโหว ีี้ก็ต้องชดใ้...!” เืู่าถึงี้ ก็ูเีเข้มๆ ่า “แต่ถ้าหาก่าีคนอากะโาจากเรื่องนี้แ้่ะก็ ข้าขอเืเอาไว้่ใ้เลิกิเีเิ ทางจิ่อีโหวะไ่้าี้ของใ แต่่าหากะาติด้าี้ัทางจิ่อีโหวแ้่ะก็ ิ่าน่าะไ่ใ่เรื่องดีนัก”
่้า้า่า้ากัน ในใจำัิ่า ใๆ ก็บอก่าจิ่อีโหวซื่อื่สไ่ปกติ แต่่าในตอนนี้ เหืนะไ่เป็อย่างั้
“ูได้ดี!” เีหัวเาะัาจากด้านังของาหนิง เีี่ไุ่้เัึ้า “ีี้ต้องชดใ้ ี่ัาองอาจของจิ่อีโหว ซื่อื่ไ้ัสืบทอดาองอาจนี้า ่าิียิ่งนัก”
าหนิงหัน้าไป เห็นีคลุ่มึ่ำัเิเข้าา คนี่เินำาั้ีูป่าสูงใหญ่ ดาบ ้หยก ่าาูเหืนคุณา้าตระกูลใหญ่ าุน่าะไ่เกินี่ิบห้าี่ิบหกปี
าผู้นี้้าตาไ่คุ้น าหนิงไ่เคยเจอเา แต่จากท่าีของเา น่าะเป็ูกานขุนา ก็ไ่รู้่าโ่าจากทางไเหืัน
าผู้ั้เิึ้เข้าา ไปี่าหนิง ยิ้มแู้่า “ซื่อื่ ไ่เันานเะ ได้ยิน่า่้านี้ท่านูััไป ข้า้เป็ห่วงแแย่ ่าได้ยิน่าท่าลับาอย่างปลอดภัย ข้า้ดีใจยิ่งนัก” จากั้ก็ไปี่กู้ิฮั่ เิเข้าไป ยกืึ้ำนับกู้ิฮั่แู้่า “ท่านนี้น่าะเป็ฮูหยินาของจิ่อีโหวใ่ืไ่?”
กู้ิฮั่เองก็เหืนะไ่เคยเห็น้าาผู้นี้า่เช่กัน าู่า “เ้าเป็ใ?”
“ข้า้โต้วเียนจง ่ของข้าโต้วขุย” าผู้ั้ยิ้ม แ้าาจ้องไปี่กู้ิฮั่ ไ่ละาา
“อ่อ ี่แท้ก็ูกาของใ้เ้าโต้วี่เอง” กู้ิฮัู่อย่างเีเฉย “ดึกดื่ป่าี้ ไ่ทราบ่าคุณาโต้วาี่ี่ด้วยเุอันใ?”
าหนิงเองก็เิเข้าาแ้ไปี่โต้วเียนจง ในใจก็แิ่าาผู้นีู้แ้มิใ่คนดีเท่าไหร่ัก เห็นาาของเาี่ไปีู่ป่าของกู้ิฮั่แ้ จึงิ่าไ่น่าะเป็คนดีอะไรนัก
“ไฟไ้ั้ี้ไ่ใ่เรื่องเล็ก” โต้วเียนจงจึงไปี่ซากปรักหักพัง ถอนหายใจแู้่า “ฮูหยินา ต้นเพลิงาจากี่ใื? อย่าบอกะ่าต้นเพลิงาจากโรงรับำำของท่าน?”
สี้าของกู้ิฮั่ไ่แยแส แ้า้ัไป่า “คุณาโต้วรู้ได้อย่างไร่าเพลิงเกิดจากโรงรับำำ?”
โต้วเียนจงจึงรีบู่า “ฮูหยินาอย่าเพิ่งเ้าใิ ข้า้ไ่ได้ีปัญญาะรู้ล่วง้า ก็แค่เห็นซื่อืู่ถึงเรื่องชดใ้่าเีา จึงิ่า้าอื่ๆ ก็น่าะเื้ไปด้วย” จากั้ก็ไปีุ่ แู้่า “ฮูหยินา ท่านีอะไรใ้ข้า้ช่วยืไ่?”
กู้ิฮัู่อย่างเีเฉย่า “เรื่องของท่านโหว ไ่คนอื่ าหวังดีของคุณาโต้ว ข้าััไว้ด้วยใจ”
“ฮูหยินาไ่ต้องเใจ” โต้วเียนจงจึงเิเข้าไปใกล้ๆ กู้ิฮั่ “ข้า้ัซื่อื่เป็เื่นี่ดี่กัน เรื่องของเาก็ืเรื่องของข้า้ หากีิ่งใใ้ข้า้ช่วย ก็บอกได้เ ไ่ต้องเใจ” จากั้ก็ยิ้มใ้กู้ิฮั่ “เาัคันเองทั้งั้ หากิเล็กิ้กันเกินไป ัะห่างเหิันเสียปล่า”
าหนิงรู้ทันี่าเ้าหมอนี่่าะีอดีตอะไรัจิ่อีโหวซื่อื่แน่ๆ เห็นเาเิเ้าใ้กู้ิฮั่เรื่อยๆ ทันใั้เองเาก็ยื่ืไปจับแของโต้วเียนจง โต้วเียนจงไ่ทันั้ั ก็ูาหนิงกระชาก โต้วเียนจงจึงูึไป้าๆ ทำใ้เาีระยะห่างักู้ิฮั่
โต้วเียนจงรู้สึกโาก าหนิงจับืของเา ยิ้มแู้่า “ี่แท้ก็เ้าเอง ดึกดื่ป่าี้ เ้าเีอากะาช่วยิื?”
โต้วเียนจงเห็นาหนิงยิ้ม ะโมโหใ่ก็ไ่ได้ ิอากะสลัดืของาหนิงทิ้ง กลับเห็น่าาหนิงจับืของเาแน่จนแะไ่เอาเสียเ แแรงั้ก็ไ่้ด้วย เื่เห็นเาบีบจนเ็ ก็ขมวดคิ้วแู้่า “เ้าป่ืข้าเดี๋ยวนี้”
“อะไรกัน โกันแ้ึ?” าหนิงยิ้มแู้่า “เื่ครู่ยังบอกอยู่เ่าเป็เื่นี่ดี่กัน ำไจับืแค่ี้ไ่ได้ึ?”
สี้าของโต้วเียนจงเข้ม แู้่า “พี่้องแ้ๆ ก็ยังต้องิบัญชีใ้ัเ ข้าาี่ี่เพราะีเรื่องำัญต้องทำ เ้าป่ข้าเดี๋ยวนี้” จากั้เาก็ใ้แรงสลัด ั้ี้าหนิงป่เาไป แ้า่า “เ้าบอก่าีเรื่องำัญ หายา่าอย่างไร?”
โต้วเียนจงเือบาหนิงด้วยสี้ารังเกียจ แ้หันไปกู้ิฮั่ ยิ้มแู้่า “ฮูหยินา ่้านี้ข้าอยู่ี่ใกล้ๆ แถวนี้ ได้ยิน่าเุเกิดไฟไ้ึ้ จึงี้าี่ี่ กลัว่าะเป็โรงรับำำของท่านืไ่ แต่ก็อย่าง่ากลัวอะไรได้อย่างั้ ท่านูโรงรับำำของท่าน...!” เาถอนหายใจแ้ส่าย้า
“คุณาโต้ว ทางเายังีเรื่องีากี่ต้องทำ หากท่านีเรื่องำัญอันใก็ูา” สี้าของกู้ิฮั่ไ่ได้ดีากนัก “หาก่าท่านไ่ีเรื่องำัญอันใ ข้าก็ขอเิญใ้ท่าลับไป่เะ”
โต้วเียนจงยื่ืเข้าาในเสื้อ แ้ิกระดาษาแผ่ึ่ จากั้ก็ยกึ้าแู้อย่างได้ใจ่า “ฮูหยินา ท่านลองูี่ิ ี่ใ่ใบำำของ้าท่านืไ่?” จากั้ก็ยื่กระดาษใบั้า กู้ิฮั่ยื่ืไปรับ ากวาดาาไป จากั้ก็ขมวดคิ้ว จากั้ก็ยกืึ้าโต้วเียนจง่า “ใ่ ี่เป็ใบำำของ้าข้า แ้ัไปอยู่ในืของเ้าได้อย่างไร?”
“ฮูหยินาท่านช่างูตลกเสียิ” โต้วเียนจงยิ้มแู้่า “ำำของก็ต้องเีใบรับำำ ีของำำอยู่ี่้าของท่าน ในืข้าก็ต้องีใบรับำำอย่างไรเล่า”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??