เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ต้วนาไห่ะึไป เืจะๆ ่าทำไมู่ๆ หยางิถึงไ้พูดะไทีู่ีความรู้า เขา่าหัวแ้พูด่า “ซื่อื่ท่านเ้าใิแ้ อย่า่าแต่โดนเะเลย ่ใ้เป็นา ข้า็โทษะไใไม่ไ้” เขา่ๆ ั่ เงยหน้าเืจะัมึนๆ แ้พูด่า “ข้าำัิถึงท่านแ่ัอยู่ ท่านแ่ั... ท่านแ่ั... ท่านไม่าไป่าี้ เขาเป็นวีรบุรุษ ทำไม์ถึงไม่ยุติธรรม...!” เมื่อูึตรงี้ ้ำา็ไหลา
หยางิู้ี่าูผู้าไม่ั่้ำา่าๆ ต้วนาไห่เป็นาชาติทหาร แบบี้าไม่เียใจาจริงๆ ไ่ีาั่้ำาแบบี้แน่ๆ
ต้วนาไห่ัฉีเฟิงแ้็ีความเียใจัการาไปองครักษ์เื้แพรฉีุ้ยจิ่งา แสดง่าองครักษ์เื้แพรี้ไ้ใจาายนัก
หยางิิ่าตัวเขาู้เื่ในโหว้า ิจะอยู่ในโหว จะรู้ะไ็จะรู้ให้ไ้าีุ่ ตอนี้ต้วนาไห่อยู่ในาามึนเา าู้เื่ะไาปากเขาไ้ ็ีไม่้ ื่ืไปตบมือต้วนาไห่เบาๆ เื่ปลอบใจเขา
ต้วนาไห่ไปที่หยางิ แ้พูด่า “ซื่อื่ ท่าน... ท่านูไม่เืเื่่เลย!”
หยางิตื่นตระห แต่ี้าัไม่เปลี่ยน แ้า่า “ไม่...ไม่เื่าไร?”
“แ่่ซื่อื่...!” ต้วนาไห่ลังเลไป แ้่าหน้า “ท่านแ่ัคงุ้ท่านอยู่ ซื่อื่ถึงไ้เาตัวรอดาไ้ ตอนี้...ัู้เื่ึ้ตั้งเะ ถ้าท่านแ่ัรู้ ท่าน้ีใจแน่ๆ”
หยางิิ้ รู้่าัี้ิ่ที่ตัวเขาทำในโบรรพชนำใ้หลายใ
“ท่านพ่อ...ท่านพ่อข้าเขาเป็นะไ?” หยางิิ แ้า่า “ทำไมเขาถึงไ้าไปแบบี้?”
ต้วนาไห่ี้าแปลกไป าใ แ้พูด่า “เมื่อกี้ข้า้ไปาาแ้ ท่านแ่ัาาบาดเจ็บำเิ แู้่ๆ ็าไปเ”
“าาบาดเจ็บำเิ?”
ต้วนาไห่กล่าว่า “หลายปีาี้ ท่านแ่ัเฝ้าประจำการอยู่ที่แ้า แ้าไหวุ่ถูก่โดยาเป่ยฮั่ทุกปี ึแ้สองฝาฝั่งไหวุ่จะไม่ไ้ีสงคราม แต่่าการแอบัา็ไม่เคยุเ” แุ้ไปครู่หนึ่ง ไปที่หยางิ แ้่าหน้า “่าเะ ซื่อื่ท่านไม่ชอบฟัเรื่องี้ ข้า้ไม่พูดแ้ีก่า”
“ใข้าไม่ชอบฟั?” หยางิิ้แ้พูด่า “ท่าน...ท่านารองต้วน ัีู้่ๆ ข้า็าจะู้เื่ท่านพ่อ ท่านเรื่องที่ท่านรู้ัข้าาให้หมด”
ต้วนาไห่ี้าแปลกใจา แ้พูด่า “แ่่เรื่องท่านแ่ั ซื่อื่แทบจะไม่ใเลย ทำไมัี้ถึงไ้ใึ้าไ้?”
“ัี้ไม่เืเมื่อวาน” หยางิาใ ี้าหดหู่ “ท่านพ่อาไปแ้ ้า... ข้าาจะรู้ะไให้าึ้่”
ต้วนาไห่แค่ั้า ิแค่เพียง่าการตายฉีุ้ยจิ่งักระทบกระเทือนิใซื่อื่ ในใจ็เลยู้ึซาบซึ้ง แ้พูด่า “ซื่อื่็ู้ี่า ำแ่องครักษ์เื้แพรนั้นไ้รับสืบทอดาาท่านเหล่าโหวที่เป็นเาีาวุโส ท่านเหล่าโหวเป็นแ่ัแต้าู่ เป็นที่ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่ัอีตฮ้องเ้ จระทั่งสาารถรวบรวมิแเป็นแผ่นดินต้าู่ไ้่าทุกัี้”
หยางิิในใจ่าที่แท้องครักษ์เื้แพร็เป็นาืำแ่าุ่สูุ่่ั่เอง ท่านเหล่าโหว ็่าะเป็พ่อฉีุ้ยจิ่ง หรือ็ืปู่แ้ๆ ซื่อื่ั่เอง
“ตอนนั้นท่านเหล่าโหวข้ามแ่้ำไหว ยึดู่หนานัโซ่วชุนไ้...!” ต้วนาไหุ่ เืู้ึ่าพูดเรื่องี้ไปซื่อื่็คงไ่เ้าใ ็เลยเล่าให้่าึ้ “ท่านเหล่าโหวยึดเมืองเป่ยฮั่ไ้เื เมื่อถูกแทงเป็นแผลใหญ่ าเป่ยฮั่็ิาจะิักลับไปเา แต่็ไม่สำเร็จ”
“เื...ท่านปู่จะทำสงครามเก่งะ” หยางิกล่าว
ต้วนาไห่ีี้าู้ึเายำเกรงา แ้พูด่า “แ่อยู่แ้ ีพ่อเป็นเสือแู้จะหาไ้่าไร ตอนนั้นท่านแ่ัเอง็ิาท่านเหล่าโหวออกรบ หลังาที่ท่านเหล่าโหวสิ้นบุญไป าเป่ยฮั่็โาิเืไป ตอนนั้นสถาารณ์ััา แต่ท่านแ่ั็ควบคุมสถาารณ์ั้ไว้ไ้ แ้ัไ่าเป่ยฮั่ออกไปาื้ี่ไ้สำเร็จ ้าชื่อั้แ่ตอนนั้น” เมื่อพูดาถึงตรงี้ ี้าเขา็เืู้ึ่าเป็นเกียรติา
“แ้่าล่ะ?” หยางิา
ต้วนาไห่พูด่า “านั้นองค์ฮ่องเ้็ออกพระาโาให้ท่านแ่ัประจำการอยู่ที่ไหวุ่ สู้ึัาเป่ยฮั่ไม่รู้ี่ครั้ง่ี่ครั้ง แ้็ไ้รับัะกลับาุั้”
“เืาเป่ยฮั่จะไม่ไ้เ่าะไเลย” หยางิิ้แ้พูด่า “ีดปักในใจัเแ้ๆ แต่ดึงไม่ออก”
ต้วนาไห่ีพูดึ้า่าิั่า “ซื่อื่ ึแ้ท่านแ่ัจะเ่า ทหารต้าู่เารบะไ้ แต่จะูถูกาเป่ยฮั่ไม่ไ้ะ” สายตเขาเปี่ไป “ตอนนั้นทางเป่ยฮั่ภายใต้การบัญชาจางิโหวีหน่วองำัเี่ยั หน่วยั่... ถือไ้่าเป็นหน่วยทหาร้าตายที่องาจแะเด็ดขาดาๆ เ”
“จางิโหว?” หยางิพูด่าปะาใจ “ๆ ี้ร้าาจาเลยหรือ? แ้หน่วองำัเี่ยัเป็องำัแบบไหน?”
ต้วนาไห่ี้าิั แ้พูด่า “ตอนนั้นท่านแ่ัประจำการอยู่ที่ไหวุ่ ที่สาารถเป็นคู่ปรับท่านแ่ั็ีแต่เป่ยฮั่จางิโหวนี่แหละ” เขาาใเบาๆ แ้พูด่า “จางิโหวเป็นบุคคลำัญเป่ยฮั่ ๆ ี้เก่งั้บุ๋นัู้๋ ิ่ที่เก่งีุ่็ืการฝึกองทัพที่แ็แ่า เกราะกองทัพหน่วยี้ จะีกล้วยไม้ีแติดอยู่ ีเืเลือด ัั้จึงเีทหารหน่วยี้่ากองำัเี่ยั”
“กองำัเี่ยั?” หยางิิ้แ้พูด่า “ชื่อี้ฟัูเืู้ญิเลย”
ต้วนาไห่ิ้แห้งแ้พูด่า “ฟัูเืู้ญิ แต่่าเมื่อเขาื ัยิ่งก่าั์้าเียอีก ต้าู่เายึดู่หนานัโซ่วชุนไว้ ตอนนั้นท่านแ่ัอยู่ทีู่่หนาน าเป่ยฮั่็เ้าบุกโีโซ่วชุน โซ่วชุนีแ้ข่าวด่วนเ้าา ท่านแ่ั็เลยนำทหารา่ากิเลนำไปช่วย แต่ิไม่ถึงเลย่าเมื่อไปถึงเป่ยถังิ่กลับถูกสุ่มโีาทหารกองำัเี่ยั...!” เมื่อพูดาถึงตรงี้ ็ไม่ไ้พูดะไ่ไปอีก ี้าเปี่ไปูหดหู่า มือเขาำัแน่น
หยางิอดไม่ไ้ี่ะาออกไป่า “่ากิเลนำร้าาจาเลยหรือ?”
“ซื่อื่ ที่เาเห็นที่าเ้า ข้าเคย่าเป็นฝีมือ่าาำ ท่านจำไ้ไหม?” ต้วนาไห่ากลับ
หยางิั้าแ้พูด่า “ข้าเห็นเ้าูกลัว่าาำาเลย”
“ต้าู่เาีทัพา้าสองกองที่แ็แ่า ั่็ื่าาำั่ากิเลนำ” ต้วนาไห่่ๆ พูด่า “ทัพ้าสองกองี้ืีุ่ต้าู่เา ทหารไหนที่ไ้รับัเืให้เ้าไปััถือไ้่าเป็นเกียรติสูงสุดีิเลย็่าไ้” เขาุไปครู่หนึ่ง แ้พูด่่า “่ากิเลนำท่านเหล่าโหวเป็น่ั้ ถือไ้่าเป็นหน่วยาชาเ็่าแท้จริง ึแ้สอง่าี้จะีไม่า แต่สาารถะ้าไปทั่วิ”
“งั้นตอนี้่ากิเลนำ็อยู่แ้าหรือ?” หยางิา
“แ้า?” ต้วนาไห่ิ้แห้งแ้พูด่า “่ากิเลนำไม่ีอีกแ้ หลายปีก่อน่ากิเลนำ่สู้ักองำัเี่ยั สู้ัสามัสามคืน ทหาร่ากิเลนำตายั้ ่ทหารกองำัเี่ยัเอง็บาดเจ็บสาหัส...!” านั้น็าใยาวๆ แ้พูด่า “ท่านสาม็ตายเาะสงครามในครั้งี้”
“ท่านสาม?” หยางิะึ “งั้น็...าสามข้าหรือ?”
ต้วนาไห่ั้าแ้พูด่า “ิก่าปีาแ้ ตอนนั้นท่านัเด็กา าจจะจำะไไม่่ไ้เท่าไร ท่านสามเป็นู้ัญาการทหาร่ากิเลนำ เป็นื้ามือขวาท่านแ่ั เป็นเืเาัต้าู่เา...!” เขาดวงตาแ่ำ าใยาวแ้พูด่่า “ท่านสามเียสละีิเื่้าเื ตายในสนามรบ ิ้ฮูหยินสามเาไว้...!”
หยางิใแ้พูด่า “เ้า่า ซานเีนางเป็น...นางเป็น...าสามหรือ?” เขาไม่ไ้พูดจน แต่ในตอนี้็รู้แ้่ากู้ิฮั่ไ่ใ่อนุองครักษ์เื้แพรฉีุ้ยจิ่ง แต่เป็นเียแต่งท่านสามตระกูลฉี าความสงสัยไ้ัี มิน่ากู้ิฮั่ถึงไ้ไม่เใฉงี๋เีเลย
“จะ่าไปแ้ชะตาฮูหยินสาม็ช่าง...!” ต้วนาไห่เียงต่ำ หรือ่าาจจะเป็นเาะื่เหล้าเะ ็เลยพูดาเป็นพิเศษ “หลายปีาี้ ฮูหยินสามูแลจัดการทุก่าใน าไม่ไ้ฮูหยินสาม โหว็คงไม่ีระเบียบแบบแผน่าทุกัี้” แ้พูด่อีก่า “ซื่อื่ หลายปีาี้ฮูหยินสามูแลท่าน่าีาตลอด ่ไปท่านจะ้ีัฮูหยินสามให้าะ” เขาเืจะู้ึ่าไมู่าแบบี้ัหยางิ ็เลยพูด่าเขินๆ ่า “ท่านซื่อื่อย่าไ้ืาข้าเลยะ ข้า้...ข้า้ื่เะไป่ ็เลยพูดะไเหลวไหลไปเะ”
ตอนี้หยางิไม่โทษที่ต้วนาไห่พูดเะ ัย้อนาด้วยความสงสัยไป่า “ั้...งั้นแ่แ้ๆ ข้าล่ะ...?”
ในใจเขาู้ึแปลกใจอยู่ตลอด ตัวเขาเป็นูาโเียแต่งองครักษ์เื้แพร งั้นแ่ซื่อื่็ืฮูหยินท่านโหว แต่่าการจัดการในัเป็นฮูหยินสาม่ากู้ิฮั่ หลังาเ้าาใน กลับไม่เห็นฮูหยินท่านโหวเลย าฮูหยินท่านโหวอยู่ใน กู้ิฮั่พาตัวเขาไปไท่ฟูเหิแ้ ไ่ีาี่ะไม่พาเขาไปัฮูหยินท่านโหวแน่ๆ
แต่่าในูเืจะไม่ีๆ ี้อยู่
สายตาต้วนาไห่แปลกๆ เืจะรู้่าหยางิาจะาะไ แ่ัไม่ตอบ แัลุกึ้ื แ้พูด่า “ซื่อื่ เา...เาไปที่โบรรพชันเะ ทางนั้น่าะเ็บกวาดเี้แ้ เาไปอยู่เป็นเื่นท่านแ่ััีก่า”
“เ้าั่ก่อน” หยางิดึงาเื้ต้วนาไห่ แ้สั่งให้เขาั่ ิ้แ้พูด่า “ะไัข้าแค่าถึงแ่แ้ๆ ข้า เ้า็จะไปเลยหรือ?”
ี้าต้วนาไห่แปลกๆ ไปๆ แ้พูดด้วยเียงที่เบาา่า “ท่านซื่อื่ เรื่องี้... เรื่องี้ไว้ัไหน่างๆ ท่านไปาไท่ฟูเหิีก่า ในีกฎ ไม่่าใ็ตาม้าูึฮูหยินใหญ่โดยเด็ดขาด ิๆ...จริงๆ แ้ข้า็ไม่รู้ะไเี่ยวัฮูหยินใหญ่เลย ท่านาข้าข้า็ไม่รู้”
หยางิิไม่ถึงเลย่าต้วนาไห่จะตอบแบบี้
เขาเืจะใ ไ่เ้าใ่าทำไมในองครักษ์เื้แพรถึงีกฎปะาแบบี้ ฮูหยินใหญ่เป็นภรรยาองครักษ์เื้แพร ฐาะแะำแ่ำัญัโหวา สูงก่าำแ่กู้ิฮั่อีก แต่ไ่เ้าใ่าทำไมถึงูึไม่ไ้
เรื่องี้ัีเื่ำจริงๆ
“เ้าอยู่ในนี่าี่ปีแ้?” หยางิา “ทำไมเ้าถึงไ้ไมู่้เื่เี่ยวัแ่แ้ๆ ข้าล่ะ?”
ต้วนาไห่มือึ้ัศีรษะัเ แ้พูดเบาๆ ่า “หลังา่ากิเลนำ่า ท่านแ่ั็ย้ายข้าัฉีเฟิงแ้็้าอู๋ากลับเื แ้็จัดให้ข้าาำาที่โหวนี่ ึตอนี้็หลายปีแ้”
“หลังา่ากิเลนำ่า?” หยางิใ “เ้าเป็นะไั่ากิเลนำ?”
ต้วนาไห่หยางิ แ้พูด่าชัดถ้อยชัดคำ่า “เาสาม โาา่ากิเลนำ ข้าิาอยู่ข้างท่านสามาตลอด เป็แ่ัเขาในตอนนั้น!” สายตาเขาเืจะีความเียใจไม่้ แ่ัปปิด้วยี้าท่าทางเขา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??