เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ในใของาหนิงู้ีว่าใ้าเ้า่ใญ่น่าะเป็นของสำนักุ้ัั้หมด เื่เาเ็ที่เิเ้ามาั้สวมเื้้าขาดๆ ก็ไ่ไ้สนใะไ
ที่ั่่ใญ่ก็ีจับจองเต็มเืหมดแ้ โดยไ้ซึ่งแไฟ น่าะีู่ราวิยี่ิโปะา าหนิงเ็ว่าโต๊ะมุม้ั้ยังีที่ว่าง าใ้ความมืดัั้ เ็เียงที่ัู่่ั้ เาจึงเิเ้าไป เาเ็หน้าตาของั้ไม่ชัด แ่ก็ยิ้มัาแ้กล่าวว่า “ขออภัย แ่ไม่ีที่ั่อื่นแ้ ้าขอ่โ๊ะด้วยะ”
ั้ไ่ไ้ว่าะไ าหนิงก็เลากเ้าี้มาั่ ในตอนนี้เาไ้ิ่อาหารมาจากโต๊ะ้าง ๆ เาที่ไ่ไ้กินะไีๆ มาตลอดาวัน ในเื่เ้า้านี้มาแ้ เป็นธรรมดาที่ต้องัมื้อใญ่เสียหน่อย
เเงินที่เาไ้าจากู่เซิ๋วิน น่าะเียงสำหัอาหารมื้อนี้
าฝที่ตกาภายกยังไม่ี่าีที่ะุ าหนิงู้สึกแปลกในิดหน่อย าใ้โถง้าัมืดไปหมด ำไมึไม่ีใุไฟ ัน่าัิๆ แ่แ้ก็ีเีัขึ้นมาว่า “าท่านั้า ไฟมาแ้!” พร้อมัั้เาก็สังเกตเ็แไฟจาก้าั ีถือะเีน้ำัเ้ามา ซ้าย้างา้างก่อนำไปแขกำแพงของ้า
ทันใดั้าใ้าก็สว่างขึ้น าหนิงาัแไฟที่สว่างขึ้นมามองไปที่แ่หนึ่งัเด็กีหนึ่งที่ั่โต๊ะเียวัเา ีอายุที่ัู่่้ามเาสวมเืุ้สีเทา ูๆ ไปแ้อายุน่าะปะาห้าิปีได้ ไ้หนวดเคราีำ ใบหน้าเี ดูีสง่าราศี แม้ะอายุเกินึ่ร้อยไปแ้็า แ่ัีเืฝาดูสุขภาพี ไม่เืแ่เ ดูเืว่าเาะดูแลัเเป็น่างี
ส่ีที่ัู่่้างๆ เป็นวัยรุ่ายุราวิห้าิปี ใบหน้าดูสว่างสดใส าโตำัจ้องมองมาที่ัเา สีหน้าแความั
โต๊ะีเครื่องเคียงู่สามา พะโล้หนึ่งา และเ้าีหนึ่งขวด ้า้างของชายแ่เืุ้เทาีแ้วเ้าู่จอกหนึ่ง ดูเือาหารโต๊ะยังไ่ไ้ถูกแะ้เแม้แ่น้อย
าหนิงเ็เด็กวัยรุ่นมองเาด้วยสายตาัก็ยิ้มให้แู้่า “้าขอแะำัก่อนะ ้าื่...เสี่ยวป๋ายู่ จาก้าหวังะมาึ่าเพื่อนฝูง ขอท่านั้่ารังเกียจัเะ”
วัยรุ่นกล่าวเีๆ ว่า “เาไม่ใช่เพื่อนั” จากั้ก็ละสายตาไป โดยไ่ไ้พูดะไี าหนิงมอง่าีที่เืีะไา่างเก็บไ้ในใของเา คิดในใว่าเด็กนี้อายุยังไม่าแ่ัีาิความ่าไม่น้อย
เาั้าไปเ็เสี่ยวเ้ของ้ายืนู่้างๆ ำัมองเาด้วยสายตาปะา จึงกระแอมไก่อนถามไปว่า “มองะไ?”
“้าว่าเจ้าคงมาฝนไ่ไ้าินเ้ากใช่ไ” เสี่ยวเ้มอง่างเหยียดหยาม “า่ามาแค่ฝน ไปยืน้างก้าที่ีาโน้น ่าาบกแขกท่านนี้”
าหนิงัสวมชุดขาดุุ่ของเา ัก็ดูเก่าเป็นุเิู่แ้ าวันาี้ยังคลุกฝุ่นมาี ตอนนี้ใเ็ก็แไม่กว่าเขอทานืเผีัแ่
าหนิงไ่ไ้โต้เถียงัไป เียงยืนเเงินไปาที่โต๊ะ แ้ชี้ไปที่อาหารทีู่่โต๊ะ “เงินนี้ที่ะซื้ออาหารนี้ได้ไ? เามาให้้าีชุดหนึ่ง”
เสี่ยวเ้ใน้ายิ้มแห้งๆ แู้่า “เงินนี่ไ้าจากไหน? คงไ่ไ้โมาใช่ไ?”
วัยรุ่น้างๆ าหนิงขมวดคิ้ว แ้พูดเีเีๆ ว่า “ไม่ว่าใก็ไม่ตัดสินอื่น เจ้าไม่ีัฐา ำไมึกล่าวหาอื่นเ่ี้เล่า?”
าหนิงคิดไม่ึเว่าวัยรุ่นนี้ะพูดแทนัเา ำใ้เิาู้สึกที่ีัวัยรุ่นนี้ขึ้นมาไม่น้อย แ่ัไ้ิชายชุดเทาส่งเีกระแอม แ้จอกเ้าขึ้นมาดื่ม ก่อนเืสายตาไปยังวัยรุ่นั้ วัยรุ่นที่ไ้ิเีกระแอม ู้ัว่าได้ำะไผิดพลาดไปเ้้าลง
เสี่ยวเ้เ็วัยรุ่นเ่ปาพูดขึ้นมา ก็ไม่กล้าพูดะไี ััแ้เิจากไป
าหนิงัู่่เ้าี้ ั้าไปมองๆ โต๊ะี้าีัู่่ปะาห้า ั้หมดสวมชุดแสั้น ทุกต่างาาุเาไ้โต๊ะ ส่าะเป็นดาบัแ้ ึแม้โต๊ะะีถ้วยาามาย แ่ัไม่ีเ้าแม้แ่น้อย เืั้ะไม่กินเ้า
คิดๆ ดูแ้ ั้เป็นของสำนักุ้ั ะุ้ัสินค้า ก็าะต้องระวังัให้า ไม่กินเ้าัก็าะเป็ึ่ในวิธีป้องัก็ได้
เีฟ้า่าาฝ้ากัสนั่นหวั่นไหว ไม่ี่าีว่าะุลงเ แ่ัเืัขึ้นไปี เาไ้ิของโต๊ะ้างๆ พูดขึ้นมาว่า “ู้าุโสหู ดูท่าฝนคงไมุ่ใเร็วๆ นี้แ่ เาะเิทางัเไ?”
ชายวัยห้าิกว่าๆ ้างๆ เาูบหนวดเครา แู้่า “รอี้เร่งด่า ระหว่างทางะให้ีะไมาขัดไ่ไ้ ัีัหน่อย ่างไรเาก็ต้องเิทางต่อั เาะู่ี่ี่ัั้คืนไ่ไ้ ่าจากี่ี่ไปียี่ิลี้ ะีุัของ เา่ไปนัทีุ่ัก็ยังไม่สาย”
“ัเป็นผู้าุโสหูที่ฉลาดนัก” ้า้างก็ีหัวเาะขึ้นมาและู่า “ทุกสายในแ้ ในเมืองืแม้แ่ใำเภอล้ถูกบันทึกไ้ในของผู้าุโสหูั้หมด ไม่ว่าะเป็นกำแพงเมือง คูืแม้กระทั่งป้ต่างๆ ทีู่่้างทาง ก็ไม่ีที่ไหนที่ผู้าุโสหูไู่้จัก”
ีก็หัวเาะตามแู้่า “เ้านี้ ต้องพึ่งเ้า หากผู้าุโสหู ไม่ีใกล้าหนึ่งก เจ้าก่อนหน้านี้ไ่เมาทางนี้ คงไูุ่้ัที่ผู้าุโสหูไปเื่กี้ หากเป็นอื่น คงะััี่ี่แ้ นี่เป็นเาะผู้าุโสหูำงานุ้ัมาาาปี ก็เคุ้นเคยัเ้าต่างๆ ได้ี ีสัมพันธ์ที่ีัทางเจ้าหน้าทีุ่ัเป็น่างี เาไปึ ก็ะีที่ให้เาได้ััแ่น”
ชายแ่ั้ชักสีหน้าแู้่า “สำนักุ้ัของเา เ้าของเาืเพื่อนฝูง ีเพื่อนาก็ได้เ้าที่าขึ้น า่าเาแ่ไปเป็นัูัอื่น ต่อให้ีุ์เก่งกาจาแ่ไ ้าวัาก็ไ่ไ้กินก”
“ู้าุโสหูพูดถูก” าๆ เิ่กระิบกระซาบั “ท่านเป็นผู้าุโสของเา าู้นี้ ต้องเาบ้างะ”
ผู้าุโสหูยิ้มแู้่า “ิๆ ก็ไม่ีะไะ จำไ้่าไปสร้างัูก็ ยิ้มเ้าไ้ใช้ะี่ใช้ดาบให้น้อยเป็น” ทันใดั้เเาก็ลุกขึ้น แู้่า “ทุกเีัให้พร้อม เาะเิทางัียี่ิลี้ ไปให้ึุัแ้เา่ัั าป่าาเาแบี้ ่าู่าะีกว่า”
า่ๆ ลุกขึ้น และีจำนไม่น้อยที่หยิบเสื้อัฝนัหมวกฟามาาไ้ที่หน้าปะู
เ็ได้ชัดว่าเาเีพร้อมัมาาแ้
บางเิ่สวมชุดและหมวกเพื่อัฝนแ้ ส่ที่ื่ผู้าุโสหูั้ชาขึ้นมาดื่ม เพื่อแ้ง่วง าหนิงเ็ชายแ่ทีู่่้ามัเลุกขึ้นเิไปู่้า้างที่ื่ผู้าุโสหูนั่น แ้พูดเาๆ ว่า “สำนักุ้ัของท่านะไปที่ไหนัื?”
ผู้าุโสหูั้สีหน้าาะแขึ้นมา แ้ย้อนถามว่า “ท่านเป็นใั?”
าหนิงัตั้งแ่แรกแ้ว่าชายแ่ัเ็ุ่นี้น่าะไม่ใช่ของสำนักุ้ั ะที่ฟังั้คู่สนทนาัั้ ก็ู้ทันทีว่าัเั้เาไม่ผิด
ชายในชุดเทา ื่ทองคำหนึ่ง้ ยัดใ่มือของผู้าุโสหู ในตอนนี้ของะุ้ัต่างวุ่นวายู่ัาชุดัฝนจึงไม่ีใสังเกตเ็
ผู้าุโสหูขมวดคิ้ว ำัะพูด ชายในชุดเทาก็พูดเาๆ ว่า “ในมือของ้าีของิ่หนึ่ง เีะเ้าเมือง แ่เว่าระหว่างทางะเกิดเุ้า ัั้าะขอรบกท่าน ุ่้ัไปพร้อมั เป้าหมายในาเิทางของท่าน คิดว่าน่าะเป็นเมืองเช่นัใช่ไ?”
ผู้าุโสหูดูลังเล แู้่า “ฎของสำนักุ้ั ระหว่างทางขนส่ง ไม่าพากไปด้วยได้ ท่าน...!”
“้าเ้าใี” ชายสวมชุดเทายิ้มแู้่า “้าเียงต้องาความปลอดภัย ท่านคิดเสียว่าเป็นาุ้ัชั่วคราว ระหว่างทางเาะำตามฎของท่านทุก่าง ะไม่สร้างปัญาให้ท่านเ”
“เา?” ผู้าุโสหูมองไปยังเ็ุ่ แ้ถามว่า “ีแค่ท่านเท่าั้?”
ชายชุดเทาู่า “ถูกต้อง แค่เา”
้างๆ ผู้าุโสหูเืะเ็เหตุาณ์ู่ ก็พูดเาๆ ว่า “ู้าุโสหู ก็แค่ไม่ใช่ื? ในเื่เา้ เาก็ไม่ปฏิเสธะ”
ผู้าุโสหูเืไปมอง้างๆ แ้กระแอมไ สายตาเืัว่าำัตำหนิ ว่าเาไม่พูดา
าหนิงู่้างๆ ไ้ิและเ็ทุก่างชัดเ ่าแป ในใคิดว่าชายแ่ัเ็ุ่ะเ้าเมือง ำไมะ้าขบของสำนักุ้ัไปด้วย? ชายชุดเทาว่าัเาีของิ่หนึ่ง กลัวะหาลางทาง หากเป็น่างั้จริง ของิ้ั้ก็ต้องสำคัญา ไ่ั้คงไม่ยอมเสี้อนทองคำในมือเป็น่า้าแ่ๆ
ชายชุดเทาเ็ผู้าุโสหูัลังเล ก็พูดเาๆ ว่า “ิๆ ท่านแไม่ต้องแรงเ ืว่า่า้านี้ัน้อยเกินไป? หากเป็น่างั้ ก็เพิ่มได้”
ผู้าุโสหู่าหัวแู้่า “ัไม่ใช่เาะเุั้ ตามหลักแ้ ระหว่างทางเาไม่าัอื่นเ้าร่วมขบได้ เว้นเสียแ่ไม่ีทางเลือก แ่ว่าเ็ท่านลำบาก ะตามขบสำนักุ้ััก็ไ่เป็ไ แ่ว่าไม่ว่าะไ็า ท่านะต้องำตามฎของสำนักุ้ัเท่าั้ เาัประัว่าท่านะเ้าเมือง่างปลอดภัย แ่ถ้าหากท่านำลาฎของเา ะมาโทษเาไ่ไ้”
ชายชุดเทายิ้มแู้่า “ทุก่างแ้แ่ท่าน เาะไม่ำให้ท่านลำบาก”
ผู้าุโสหูะโขึ้นมาว่า “ใก็ได้ เาเสื้อัฝนมาชุดิ”
ชายชุดเทาัไปที่โต๊ะ โน้มัลงไปหยิบผ้า ้างในเป็นของยาวๆ ิ้หนึ่ง ที่ใช้ผ้าีำุไ้ แ่ไู่้ว่าเป็นะไัแ่
เ็ุ่ัชายชุดเทามองหน้าั แ้ก็ลุกขึ้น ในตอนนี้ก็ีเาเสื้อัฝนมาให้ ั้ก็ไ่ไ้ี่าีเใะไ สวมเสื้อและหมวกัฝนั้ทันที
ของสำนักุ้ัาไปกปะูแ้ ผู้าุโสหูเก็สวมเสื้อัฝน แ้ัไปมองชายชุดเทา ั้าแ้ก็ยิ้มมา ในืืห่อผ้ายาว แ้มองไปที่เ็ุ่ ก่อนะเิตามไป
เื่เิไปได้ก้าว ทันใดั้เก็ไ้ิเี “เี๊ยะเี๊ยะ” าใ้าเ้าก็มืดลงทันที ไฟในะเีที่แขู่ที่กำแพงู่ๆ ก็ดับไป
ิาที่ไฟดับั้ าหนิงเ็ชายชุดเทาดึงมือของเ็ุ่เาไ้ แ้ดึงัเามาไ้้าั าเคลื่อนไหวของเารวดเร็วา ปฏิิิาถือว่าเี่า ัาั้ก็ไ้ิเีวุ่นวายัขึ้นาใ้าเ้า
าหนิงตื่นตกใ มือ้างหนึ่งล้วงเ้าไปหยิบีดสั้นทีู่่ใกเสื้อ ระวังัเต็มที่
ัาที่มาจากเมืองฮุ่ยเ๋ าหนิงก็ระวังัตลอดเวลา ัาผ่านเื่ของู่เซิ๋วินมา เายิ่งู้สึก่ไาเป็นพิเ เืู่่ๆ ะเีก็ดับลง เาก็ู้สึกึความผิดปกติ
า่าะเีัดับแค่เียว ัาะเป็นเื่ัเิญได้ แ่นี่ัดับทีเียวเ ัะต้องีะไแ่ๆ
“่าแตกตื่น!” เีของผู้าุโสหูัมาจากความมืด “ทุกู่ในความสงบ ระวังัให้ี ่าำะไู่าหากยังไู่้ว่าเกิดะไขึ้น เฉินิ่ เจ้าพาไปคุมของเาเาไ้ ใีไม้ขีดไฟบ้าง ีุขึ้นมาเร็ว!”
ผู้าุโสหูตกใแ่ไม่ตื่นตูม แบ่งหน้าที่ชัดเ แให้เ็ว่าเาท่องุภพมาาและีประสบาณ์าิๆ
ในตอนนี้เีแสงกระพริบบาง่างตัดผ่านมา ัเต็มไปด้วลิ่ายความเยือกเย็น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??