เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ภายใป่า บรราาศืึ้ หยางิมีี้าตึงเครียดะยืมเาแสงสว่างัเยือกเ็ดวงจันทร์ูื้ี่เปีแะื้ดินีู่่้างาตน เาย่อัลงไปและื่ิ้วไปปาด่จะึ้มาใ้จมูกเื่สูดดม ิาทีแรกี่ดม็ไ้ิ่คาวเืสด ึรู้ไ้ว่านั้นืคราบเืี่ไอาบู่บนื้
เาชะเง้อ้าไปมองาด้าน้า ่จะเ็เีแ่เืี่ปุู่ทั่วื้ดินายาวไปัส่วนลึกป่าด้าน้า หยางิกลั้นายใไปชั่วะ เารู้ว่าจะต้องมีไ้รับบาดเจ็บแ้พยายาม้าเิเ้าไปใป่าลึกเป็แ่
แม้จะรู้ว่าัตรายมาก ่าหยางิก็ัอดไม่ไ้ี่จะเิตามคราบเืเ้าไปัป่าลึก เื่เิไปไู้่ึ่เาก็มองเ็ว่าด้าน้ามีซากศพกันู่ี่ื้ำา ะี่ิเโบนั้นเีไรุ้่เี เื่หยางิเ็ซากศพำามายเรียงกันู่ี้ เาก็รู้สึกุู่ขึ้นมา่า้ามไมู่่
่จะเหลือบไปเ็ว่าดด้าน้างมีาู่เล่มึ่ ึก้มัลงไปิมาไว้ใื่จะค่อยๆ ขับเ้าไปใ้ซากศพเหล่านั้น เื่ัเดูใ้ดีก็ว่าซากศพี่นอนู่บนื้มีปะาแปดเ้า นอกามีึ่ี่ักับ่าถูกแากันแ้ ู้ื่ก็นับว่าู่ใาี่สมบูรณ์ดี เื่เีกับศพี่า่าอเนจอนาถี่เา่้าี้แ้ าาพวกี้นับว่าปกติขึ้นมาก
ศพเหล่าี้ล้วนชุดี่ บางัแหงน้าขึ้นมองฟ้าอีกด้วย หยางิเ็ว่าิเ่าคิ้วพวกเาล้วนมีสักูปแมงป่ึรู้ไ้ทันทีว่าเหล่าี้เป็รคพวกเีั
บนื้ไม่เีแต่มีซากศพะเะะะ อีกั้ัมีาุหาาปะเวางกระจัดกระจายอีกด้วย นอกาาใหญ่แ้ัมี ตะเ็ มีดั้ โซ่เ็และาุื่ๆ ู่อีก เีมองแวบึ่ก็รู้แ้ว่าเหล่าี้ล้วนเป็ยอดฝีืี่เี่าญด้านาุ
อีกั้พวกเหล่าี้ล้วนมีูป่าำยำ ั้ัเป็ยอดฝีื เาะฉะนั้นหยางิึิไม่ว่าเุใำาเช่นี้ึสาาถีิลงใี่แห่งี้ไ้ใเาัั้
ะี่เาำลังเิาสงสัยู่นั้น ู่ๆ ็ไ้ยินเีัมาาำแ่ี่ไม่ไกลกับตนมากั ่าาหยางิเ็แข็งขึ้นทันที าใืถูกำเาไว้แ่ และเื่หัน้าไปมองก็เ็เีุ่ไ้เถาวัลย์ึู่่ด้าน้าง และเีนั้นก็ดังมาาุ่ไ้เถาวัลย์ุ่นั้น
หยางิำาเาไว้ใืะค่อยๆ ย่างาเ้าไปใ้ ไ่าเา็ไ้ยินเีายใเ้า่าาลำบากดังมาาัุ่ไ้เถาวัลย์ไ้่าชัดเจน เื่ชะเง้อไปมองก็เ็ว่ามีู้ึ่ำลังหันัิใต้้ไ้สูงีู่่ด้านัุ่ไ้ ภายใต้แั์เรือนาี่สาดส่องมานั้น หยางิก็เ็เีว่าู้นั้นชุดุัยาวสีเา ยาวถูขึ้นบนกลางีะด้วย้าสีเาเช่นกัน โยาวสีาเานั้นดูาัหิมะาใฤดูเั์ สะดุดาิ่งั ่าแววตาู่นั้นกลับดูเยือกเ็ิปิ
เื่หยางิมองเ็ู้ี้ ก็นึกึาชราใชุดเาี่พวกชุดม่วงเ่ถาม่้าี้ไ้ทันที าไม่ผิดาี่คาดาณ์เาไว้ ี่พวกเากล่าวึก็น่าจะเป็าชราาีู่่เบื้อง้าี้
าชรามีลมายใิัและีร้อน ่ากลับดู่แมากเช่นกัน ดวงตาี่เิดูเยือกเ็นั้น เื่มองเ็ลักษณะาแต่งัหยางิแ้ แววตาก็เิเป็แสงประาขึ้นชั่วะ ้อมเ่ถามว่า “เ้า...เ้าเป็ใ?”
น้ำเีเก็แผ่วเาและ่แมาก เหืนว่าัเาเก็ำลังไ้รับบาดเจ็บู่
่าหยางิกลับิไ้แ้ว่าใเื่ชุดม่วงำลังาาาชราู้ี้ เช่นนั้นพวกชุดม่วงิกว่าี่ดับีิ่าอนาถบนเาี้ เว่าจะต้องเป็ฝีืาชราู้ี้แน่
่าเื่เ็ท่าาี่ดูไร้เรี่ยวแรงาชราแ้ ก็าี่จะำใ้เื่ไ้ว่าาหนุ่ม่าำยำา่้าี้ล้วนีิลงด้วยน้ำืเา
“ู้...ู้อาวุโส ่าเป็อะไรไปั้หรือ?” หยางิัคงมี่าีหวาดระแวง “่าไ้รับบาดเจ็บใช่หรือไม่?”
าชราเ่ตอบเีเ็ “้าถามเ้าว่าเ้าเป็ใ? เุใึาปรากฎัใี่แห่งี้ไ้?”
หยางิรู้สึกว่าาชราู้ี้เหืนมีไอเ็กระจายมาา่าา ำใ้เาไม่อาจะู่ใสถานี่ี้อีก่ไป ึก้าวถอยัไปก้าว ่าู่ๆ ก็เ็ืาชราู้นั้นสั่น่ารุนแรง ่ี่เถาวัลย์เ้ึ่จะพุ่งมาโจมตีหยางิาัิ
หยางิี้าคล้ำขึ้นใทันที เาำาใืตนแ่่จะสะบัดาไปัเถาวัลย์เ้นั้น ่าเถาวัลย์นั้นกลับเหืนมีีิเป็ัเ าใหญ่ัไม่ทันไ้แะถูกัมัน เถาวัลย์ก็ขดัเอียงไปด้าน้าง่ี่หยางิจะรู้สึกว่าข้อืตนถูกรัดเาไว้แ่ เืู่ก็เ็ว่าเถาวัลย์เ้นั้นไ้ัู่บข้อืเาเป็ี่เี้แ้
หยางิเิอาาะึจน้าซีด เาิอาจะดิ้นใุ้ ่าแขนเากลับเหืนแะต้องถูกไฟฟ้าก็ิปาน ชั่วะึ่มีแ่าาเ็า ่ี่ายาวจะค่อยๆ ร่วงหล่นาื โี่ทั่วร่าาเาไ้ถูกเถาวัลย์เ้นั้นรัดแ่จนไม่าขับัไ้แ้
าสงสัยันำัมาใ้
หยางิลอบิู่ใใว่าตนัไม่ควรื่ไม่ควรจะขึ้นมาบนเาี่มีป่าลึกเช่นี้ ตอนี้ดีเลย ะสนุกก็ไม่ไ้ดู อีกั้ัจะถูกาชราู้ี้่าทิ้งด้วย
“ตึ่ง”
เื่หยางิถูกเถาวัลย์ัรัดัแ้ เาก็ถูกฟาลงบนื้่าแรง ากระแทกื้ครั้งี้รุนแรงมาก าัะูจะแก็ิปาน จนหยางิตะเกียกตะาขึ้นั่ไ้แ้ ึจะมองเ็ว่าาชราไ้เิมาหยุดู่ี่เบื้อง้าตนแ้ แววตาเยือกเ็ู่นั้นั้มาี่เา ยามี้หยางิึจะรู้ว่าตนไ้มาั่เอนิัู่กับ้ไ้ใหญ่้นั้นแ้
“เ้าไม่ใช่ั้าพิษ?” าชรามองำหยางิบึ่่จะเ่ถามด้วยน้ำเีดุร้ายแต่กลับเป็เีี่ไร้เรี่ยวแรง “เ้าเป็ใกันแน่? าไม่าามาตามจริง ตอนี้...ตอนี้้าก็จะ่าเ้าเีเลย” เื่พูดมาึี้ คิ้วเาก็ขมวดแ่เ้าาัน ่าาสั่นสะท้านเาๆ าัว่าจะแสดงท่าาข่มขู่มา ไ่าเาก็หัน้าไปาื่และเี “อั๊ก” ก็ดังขึ้น้ัเืคำใหญ่ี่ถูก่มา
ทันใดนั้นหยางิ็ไ้ิ่เืี่เหม็นคาวเป็่ามาก
ี่แท้าแู่้ี้็ไ้รับบาดเจ็บจริง เื่หยางิเ็ภาพเหตุาณ์เบื้อง้า เาก็ีเ่ตอบ “ู้...ู้อาวุโส ่าเ้าใผิดแ้ ้าไม่ใช่พวกั...ั้าพิษอะไรั่ ้าเีแต่ัเิญเหยียบย่างเ้ามาบนเาี้เ่าั้น”
พลางลอบิ้เ็ใใและิว่าาแู่้ี้มีฝีืเ่ามาก ตนไม่ใชูู่่่้เาิๆ เาี้ึไ้แต่ต้องำันอบน้อมเื่าโอกาสีแ้
ั้าพิษี่าชราเ่ขึ้นนั้น เาเก็ไม่รู้ว่ามันหมายึสถานี่ใด
“ัเิญ?” าชราิ้เ็้อมเ่่ “เ้าเด็กน้อย เาเช่นี้ ใเาจะัเิญบุกขึ้นเามากัน?” มุมปาเาัคงมีคราบเืู่ ะี่่าาก็ัคงสั่นไปมาเล็กน้อย ่าน้ำเีนั้นกลับเยือกเ็ใ้รู้สึกาวสั่น
หยางิี่ัู่่บนื้ก็ถอนายใมา้อมเ่ตอบ “ู้อาวุโส ้าก็แ่ยาจกเ่่ึ่ี่พลัดกับรคพวก ้าไ้ยินมาว่าพวกเาเิา่ามาเป็เาาัแ้ เาะฉะนั้นึิอาจะใช้ี่นี่เป็าลัดไ่าไป”
“เิฝ่าภูเาป่าลึกเช่นี้?” าชราัเราะมา้อมเ่่ “เ้าหนูมีา้าไม่เาิ ไม่กลัวว่าจะถูกพวกเืสิงห์ใี่แห่งี้ักินหรือ่าไร”
“้าเก็ไม่รู้ว่าใเาี้จะัตรายึเีี้” หยางิรู้สึกเ็ปไปทั่ว่าา ่จะขับัลุกขึ้นื่าาลำบากและเ่่ “ู้อาวุโส ่าพักผ่อน่ ้าไม่รบกวน่าแ้ ้าจะีลงเาไปเดี๋ยวี้” านั้นก็หมุนัเตรียมเิาไป ่าาชรากลับเ่เีเ็มา “หยุดนะ!”
หยางิู้ีว่าาชราู้ี้จะต้องไม่ปล่อยเาไปแน่ ึไ้แต่หมุนักลับไป้อมิ้มา่าขมขื่น “ู้อาวุโส บนั้าไม่ีเิแม้แต่ึเดียว มีแต่ีิไ้่าีิึ่เ่าั้น ้าเีแต่โชคไม่ดีย่างามาัสถานี่แห่งี้ ่าวางใไ้ คืนี้้ามองไม่เ็อะไรั้นั้น และก็จะไ่ีาเ่ไปโเด็ดขาด” พลางลอบิใใว่า ‘พวก่าเป็ใมาาไนั้น้าก็ไม่รู้ ่ใ้ิจะพูดก็ไม่รู้จะเิ่พูดไป่าไร’
าชราเ่่เีเ็ “่ใ้เ้าพูดไปก็ไม่ใช่ปัญาอะไร” พลางยกืขึ้นี้ิ้วไปาด้าน้าและเ่ถาม “เ้ารู้หรือไม่ว่าเหล่าี้ืใ?”
หยางิลอบิใใว่าเรื่องี้ิ่รู้น้อยิ่ดี พลาง่าีะและเ่ตอบ “ไม่รู้ ู้อาวุโส ้า...้าเก็ไม่อารู้ใ้มาก”
“เืู่่้าเพิ่งู่าพวกเาืั้าพิษ เ้าลืมไปแ้ั้หรือ?” าชรา่เีหึมาเาๆ ใำ “่้า้า ้ามิจะเ่ตุกติกโเด็ดขาด...!” เื่เ่มาึี้ เาก็่เีไอมาอีกครั้ง ะี่่าาก็สั่นสะท้านไม่หยุด
‘าแู่้ี้ดูเหืนจะไ้รับบาดเจ็บ่าหั’ หยางิครุ่นิู่ใใ ‘าิจะำ้า้าจริง ่ามากก็ู้ใ้ากันไป้างึ่’ ่าหยางิก็ัคงเ่มาด้วยี้าิ้แย้ม “ู้อาวุโสเ้าใผิดแ้ าจริง...าจริง้าเก็ไม่รู้ว่าอะไรืั้าพิษัพิษ ้าเีแต่ิอา้าม่าภูเาูี้ไปใ้ไ้และารคพวก้าใ้โเ็”
“เ้าอาจะ้ามเาูี้ไป? หึหึ ดูเหืนว่าเ้าจะไม่รู้ว่าตนใ้จะาแ้กระมัง” าชราเ่่เีเ็ “พวกั้าพิษ้แ่เป็ลัทธิาี่มีฝีืโหดเหี้ยมำิ เาะ้าเ็าไม่ชอบธรรมึื่ืเ้า่ ด้วยเหตุี้ึ่เิพวกเาไปและถูกพวกเาไล่่ามาตลอดา แม้ว่า้าจะสังารเหล่าี้ทิ้งแ้ แต่ว่า...!” ่จะไอมา่าหัอีกครั้ง จนหยุดอาาไอไ้แ้ึค่อยเ่่ “แต่ว่าิเโบี้พวกเาจะต้อง่ื่ไ่ามาอีกแน่ าพวกเาเ็เ้า ก็จะต้องสังารเ้าทิ้งแน่”
าชราู้ี้ช่างไ่ีคุณธรรมเีิๆ ก็ถูก่าสังาร เกี่ยวอะไรกับ้าด้วย เุใ้าจะต้องัฟัคำขู่่า?
เื่เ็หยางิเงียบไม่พูดไม่จา าชราก็ิว่าหยางิำลังหวาดกลัวู่ึเ่่เีเา “เ้าคุ้นชินกับเ้าบนเาี้หรือไม่?”
หยางิ่าีะ าชราึเ่่ “เ้าไม่คุ้น แต่้ากลับุ้เเป็่าดี าเ้าิอาจะมีีิ่ก็จะต้องฟัคำั่้า ้าจะาเ้าไปเ ิเช่นนั้นเ้าก็ีไม่พ้นาไล่สังารพวกเาหก”
่าุ้เ? าไม่ใช่เาะาชราู้ี้มีวรยุทธ์เิ้ำ หยางิคงต้อง่ัเราะมาแ้
เทือกเาัวัวี้เรียงยาวิั ป่าลึกี้ก็แทบจะไ่ีใ้เิไ้ และเ็ไ้ชัดว่าาชราู้ี้เ้ามาใป่าลึกก็เื่ี่จะหลบาไล่สังารเหล่านั้น เว่าแม้แต่ื่เทือกเาี้เาก็ัไม่รู้เีด้วยซ้ำ เาี้กลับเ่มา่ามั่นใว่าตนรู้จักเ้าบนภูเา พูดโม้โ้่าไม่เใิๆ ้าเาี้ไม่ไ้าธรรมดาๆ เีแ้
ั้ี่หยางิู้ีู่แ่ใ ่าเาก็ัคงต้องแสดง่าีไร้เดียงสามาและเ่ตอบ “ู้อาวุโสรู้เ้าเิเทือกเาูี้จริงหรือ?”
าชรากลับเชิด้าขึ้นและเ่ตอบ “ิผิด ่าเพิ่งพูดอะไรใ้มาก ตอนี้้าไ้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เิไ้ไม่ถนัด พวกเาไ่าก็จะไ่ามาแ้ ี่แห่งี้ไม่ควู่่า เ้าแบก้าไปาี่นี่่เิ”
หยางิเ้าใไ้ทันทีว่าาเุี่าชราืิู่ใต้้ไ้นั้นก็ต้องเป็เาะไม่า้าเิไ้แน่ เืู่่เ็เากระอักเืมา อีกั้ัเป็ิ่สาบและเหม็นคาวมาก เาจะต้องไ้รับบาดเจ็บสาหัสเป็แ่ แม้ว่าเาจะสังารั้าพิษไปำา ่าัเาเก็ถูกฝ่ายตรง้ามำ้าไม่เาเช่นกัน เาี้ักล้า่าตนเเีไ้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เ็ไ้ชัดว่าเป็ูาโกปลิ้นปล้อน
าชราี่าว่าตนรู้จักเ้าบนเาี้ดีและ่าจะาหยางิเิาเาไปนั้น ก็แ่อนว่าเป็ำูี่เหลวไไร้าจริง จุดประสงค์ก็เีแ่อาใ้หยางิาเาไปาี่นี่ใ้ไ้่
หยางิู้ีู่แ่ใว่าเาี้ใเื่าชราิอาจะใช้เา ก็จะไ่ีาลงืกับเา ่าาิจะี เาี้ก็ไม่ใช่โอกาสี่ดีิๆ าำใ้าแู่้ี้โโ ัเาก็ไม่ไ้ผลลัพธ์ี่ดีัา พลางครุ่นิใใว่าใเื่าชรานั้นไ้รับบาดเจ็บ เช่นนั้นใ้อาาเาำเริบแ้ตนก็จะต้องมีโอกาสีไ้แน่
เื่าชราเ็ว่าชั่วะึ่หยางิไม่ไ้มี่าีจะขับั เาก็่เีหึมาาำ ่จะเ่่ด้วยน้ำเีเยือกเ็ “ำไม? ไม่อาาเาแ้?”
หยางิีเ่ตอบด้วยี้าิ้แย้ม “ู้อาวุโสเ้าใผิดแ้ ้าเีแต่กังวล...กังวลว่าจะแบก่าไม่ไหว”
“เ้าวางใเิ ้าัเามาก” าชราเ่่ “เ็เ้า าไม่ไปอีก เื่พวกเามาึ ตอนนั้น่ใ้ิอาจะไปก็คงไปไม่ไ้แ้”
หยางิไม่รู้จะำเช่นไรดีึไ้แต่้าเิไปด้าน้าและแบกาชราขึ้นั พูดแ้ก็แปลก าชราู้ี้ดูแ้ก็ไม่ไ้มาก ่าเื่แบกขึ้นักลับรู้สึกเาเหืนไ่ีน้ำหั เีแต่ิ่เ้าใ้เา ก็ิ่ไ้กิ่เหม็นคาวเด่นชัดาึ้ เาี้เื่แบกขึ้นั เีาชราำาายใเีแผ่วเา ิ่เหม็นคาวนั้นก็จนหยางิเกือบจะสำกมา
“เิไปานั้น!” าชราีู่่บนัหยางิก็ยกืขึ้นี้ไปาด้านลึกป่า “้าบอกใ้เ้าำอะไรเ้าก็แ่ปฏิบัติตาม แ่อนว่าจะต้องาเาไ้่าปลอดัแน่”
‘า้าฟัี่่าั่ั้หมด เว่าคงไ้ถูก่า่าปิดปาแน่’ หยางิลอบึำเาๆ ใใ ่าปากลับเ่มาว่า “ู้อาวุโส ่ามีนามว่าอะไรั้หรือ? ควรเรียก่าว่า่าไรึจะดี?”
“เรียก้าู้อาวุโสมู่ก็พอ!” าชราเ่่ “ีไปเ็ๆ ่าชักช้าใ้เีเา!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??