เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
หยางิมองก่าเ่าชู่ีเป็นที่่้าซื่อตรง ูเ่านั้นุซ้อมมีาย่ำแย่เ่ี้ยังาาใ้อภัยไ้ด้วยำขอขาเีำเียว แ่ใเื่ที่ปะเคราะห์ไ่คิดะเาเื่ เาเอง็ไ่จำเป็นต้องไปข้องเกี่ยวัใดใ้ากา
หยางิเิไปหยุดู่ตรงหน้าโหวื่ และเื่โหวื่เห็น่าหยางิขยับเ้าาใกล้ ี้าเา็เปลี่ยนไปใัีก่อนะีหักห้ามา์เจ็บปวดและเอ่ยึ้่า “้า...้าไ้ขอขาไปแล้ว เ้าพูดแล้ว...พูดแล้วต้องรักษาำพูด...!”
ช่างไ่ไ้เื่เสียิๆ
ตอนำ้าื่็าาเสียใหญ่โต ีู้หักแเี้างเียว าเย่อหยิ่งจองหอง็ไ้มลายาไปราวัาาาุแล้ว หยางิเอง็ไ่ไ้เอ่ย่าใ้ากาอีก เาื่ืไปดึงแทีู่หักโหวื่ โี่ยังไ่ไ้มือำะไทาง้าโหวื่็ร้องการาวัูเชือดเสียแล้ว
“เสี่ยวเีเอ๋อ์...!” เ่าชู่ีีร้องกา่าตกใจ ใะี่ยาจกื่ๆ เห็นสถานการณ์ไ่ีจึงีุัวิ่งาไปแล้ว
“หยุดร้องโเีี” หยางิเอ่ยกา่าหมดา “้าะ่แใ้เ้า หากยังร้องอีก้าะำาแ้างี้ทิ้งเสีย”
ี้า์เาไ่ค่อยีนัก เื่ไ้ยินเสียงร้องโโหวื่็รู้สึกไ่ใจ่ายิ่ง ี่เริ่มฝึทหาริเไ้ไ่นานนัก เื่ที่เาโดนหักแ็เิึู้่่ั้ แ่ัไ่รู้สึก่าั่เป็นเหตุการณ์ที่ย่ำแย่ราวัโะสลายเ่ี้
โหวจื่ย่างไรเสีย็ยังเป็นโหวื่ นับ่าเื่ฟัู่ไ่น้อย เื่หยางิเอ่ยเ่ี้เสียงร้องโ็หยุดทันที าั้หยางิ็ขยับึ้ไปาครั้ง โหน้าผากโหวื่มีเื่เย็นุึ้จำนวนาก ี้า็เจ็บปวด่ายิ่ง ำ็เปล่งเสียงร้อง่าเจ็บปวดกาีั้ ใะี่หยางิไ้ดึงมือัไปแล้ว
“เ้าลองู่ายังขยับไ้ืไ่” หยางิไุ้ััไปและนั่งบนหญ้าแ้ทีูุ่่ห้องเป็นที่เี้แล้ว
โหวื่มีท่าทางเื่ครึ่งไ่เื่ครึ่ง แ่็ยังขยับแเองไปาเ็น้อย แม้่ายังมีาเ็หเหลืยู่บ้าง แ่่าแเา็ถือ่าาาขยับไ้าใปรารถนาแล้ว
ยาจกื่ๆ ที่เิคิดะหลบหนี เื่เห็นเหตุการณ์ั่า็ล้วนแ่้าถอยัา ท่าพวกเาัเห็นโหวื่คุกเข่าแเ้าหยางิ้ัน้ำเสียงที่มีาตื่นเต้นีใจเป็น่าาก “เสี่ยวเีเอ๋อ์ าี้ไป...เ้าเป็นูพี่ใหญ่เาแล้ว ่ไปเาะเื่ฟัแ่เ้า หากเ้าั่ใ้เาไปทางตะวันก เาะไ่มีทางเิไปทางตะวันตกโเ็า...!”
หยางิเิาาตกใจู่ไ่น้อย การเปลี่ยนแปโหวื่เิึ้เร็วเกินไปเาไ่ทันั้ั
และิ่งที่ำใ้เาตกตะลึง็ืการที่ยาจกื่ๆ เื่เห็นโหวื่ำเ่ี้ พวกเา็วิ่งุกันา้าหน้า้ัคุกเข่าเีกันู่เบื้องหน้าหยางิและเอ่ยึ้้ั “เสี่ยวเีเอ๋อ์ ่ไปเ้า็ืูพี่ใหญ่ศาลเ้าแล้ว เาะเื่ฟัำั่เ้า”
หยางิยกมือึ้พร้อมเอ่ย่า “่าเพิ่งี้กัน ใ้้าำาเ้าใจัู่” ก่อนะสูดาใจเ้าลึกๆ และเอ่ยกา่า “ที่ี่ืเืฮุ่ยเ๋ และพวกเ้าล้วนแ่เป็นิ์พรรคะา...!”
“เ้าเอง็ด้วย!” โหวื่ืัะใ้หยางิู่ระดับเียวัพวกเา
หยางิถลึงตาใ่โหวื่ครั้งหนึ่ง เาไ่ใ้าเอ่ยขัดำพูดเา “ีู้่ใัใดกันแ่? และฮ่เ้เป็นู้ใดกัน?”
ทั้งหลายหันาเืบมองกัน เห็นไ้ชัด่าพวกเาคิดไ่ึ่าำาที่หยางิเอ่ยกาะเป็นทางการึเีี้
“ั? เื่ี้...เืฮุ่ยเ๋นั้นู่ใเขตแดนแ้ฉู่ เาน่าะ...น่าะู่ใัฉู่” โหวื่เอ่ยึ้ด้วยท่าทางระมัดระวัง “ฮ่เ้เป็นู้ใดนั้นเา...เาไ่รู้”
บนหน้าผากหยางิมีเื่เย็นเ็หนึ่งุึ้า ท่าเื่คิดูีๆ แล้ว็สมเหตุสมผลิ่ั หาก่าี้ืัโาิๆ เช่นนั้นการส่ง่าา็ะ้าัเป็น่าาก และฮ่เ้เอง็ำัลึัาโตลอด ไ่มีทางที่ะาปาฏัึ้บนโทรทัศน์หรืะไรประเภทนั้น เาะฉะนั้นพวกาบ้าน็ไ่แ่่าะรู้่าู้ใดเป็น์เหนือัิๆ
เาเอ่ยต่ีกหลายปะโ ฟังาำบรรยายเ้าพวกี้แล้ว็ำใ้ะเ้าใจเื่โรวมไ้คร่าวๆ
ัเามีนาม่าเสี่ยวเีเอ๋อ์ ่าน้อยใัเ่ี้็มีื่ที่แปลกประหลาดเ่ีู้่ิๆ ี้เาอาศัยู่ใเืที่ไ่นับ่าุเ่าใดนัก ทางเืเืหวยหนาน แ้ฉู่
การที่เืี้ไ่นับ่าุนัก็เป็นเาะ่าถัดไปทาง้าเหนืีก้ก่าลี้นั้น็ะึเืหวยุ่ยแล้ว และการที่เืหวยุ่ยไ่ค่อยุนัก็เป็นเาะ่าพื้นที่ฝั่งหวยุ่ยมีสงคราม่เนื่องาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
โแ้ฉู่ไ้ึแ่ิทางฝั่งใ้หวยุ่ย แ่่าาเืหวยุ่ยนั้นัเป็นแ่ิแ้ฮั่ โแ้ทั้งึพื้นที่กันละฝั่งและไ้ำการู้กันาเป็นเวลานาน
้างอิงา่าาที่ไ้าาเ้าพวกที่ไ่น่าเื่ถือเ่าี้แล้ว แม้่าแ้ฉู่ะทางตอนใ้หวยุ่ยเาไว้ แ่่าหวยุ่ยทางเื็ำการุเืทั้งไว้าโตลอด ราวัเป็นาแหลมคมที่่เ้าาตำแหน่งเแ้ฮั่ การข่มขู่เ่ี้ำใ้แ้ฮั่ไ่าู่่าสบายใจไ้ ัั้เื่สามปีก่อน แ้ฮั่จึงไ้ส่งทหารก่าแนายำทัพาทางตอนใ้
การู้ดำเนินไปเป็นเวลาก่าปี โทั้งฝั่งหวยุ่ยนั้นมีฝุ่ควันปุู่ทั่วพื้นที่และิเโบ็มีาุั าบ้านทั้งฝั่งเอง็บ้านแตกสาแหรกขาด ่า็ำการหลบหนีับ้านเก่าเื่หลีกเลี่ยงที่ะเิญัภัยพิบัติใครั้งี้ ำใ้ทุกที่าเป็สถานี่ัพวกเา
และเืฮุ่ยเ๋ที่มีระยะห่างาหวยุ่ยไ่ึหนึ่ง้ลี้ี้็ไ้าเป็หนึ่งใสถานี่ัไปโธรรมชาติ โยังีที่แม้่าาแ้ฮั่ะเคยุาึฝั่งหวยุ่ยตอนใ้ แ่่ี่ทหาระุาึเืฮุ่ยเ๋นั้น็ไู้โจมตีัไปแล้ว ำใ้เืหุ่ยเ๋มิไ้ปะเคราะห์าการู้
ท่าเื่ไ่กี่เืก่อนหน้าี้ แ้ทั้ง็ไุ้ิสงครามแล้ว ำใ้สงครามหวยุ่ยที่ยืดเยื้อาเป็นเวลาเกือบสามปีไุ้ิเีี
แม้่าสงครามะสงบ แ่่าู้ี้ัที่หลบหนีายังเืฮุ่ยเ๋นั้นัไ่ไ้เิทางัไปใัี ำใ้ี้เืเ็ๆ เ่ี้มีประชากรัแ่น้า
หยางิไ่เคยคิดาก่อน่าะมีวันที่เาจไ้้ามภพา และคิดไ่ึ่าเาะไ้าเป็ิ์พรรคะาที่มีื่เสียงเลื่องลือ
เาที่เิใคบครัวที่มีฐาะธรรมดา และด้วยาุานะ็ไ้าเป็หนึ่งใเ้าหน้าที่กำลังิาุที่ผ่านการฝึซ้อม่าเข้มงวด หลังาที่ถอนักาหน่วยแล้ว เา็เืที่ะเิไปใเส้นทางาธุริ าที่ไ่มีพื้นฐานะไเ็พยายามมีื่เสียงโ่ัู่สมควร
และใะี่เากำลังะไ้ลิ้มรสาาที่ไ้า่าาำานั้น เา็ตื่นึ้าาการัใและพบ่าานักธรุิที่มีเงินหลายิล้านักลายาเป็นยาจก
และที่ยุ่งยาก็ืการที่เาไ่มีาทรงจำเกี่ยวัู้ที่มีื่่าเสี่ยวเีเอ๋อ์ู้ี้เ่าใดนัก แม้่าใสมองะมีเภาพาทรงจำหเหลืยู่บ้าง ท่าเีแค่ี้ไ่าำใ้เ้าใจะไึ้าไ้
“เสี่ยวเีเอ๋อ์ ด้วยฝีมือเ่ี้เ้า ี่พรรคะาะต้องปะาสำเร็จเป็นแ่” เื่โหวื่เห็นึฝีมือเสี่ยวเีเอ๋อ์แล้ว เวลาี้ใบหน้าเา็เต็มไปด้วยยยิ้ม “ฝีมือเ้าาานับไ้่าเป็ึ่ใยอดฝีมือแล้ว!”
หยางิเีคิดอยากะาโหวื่่ามียางอายบ้างืไ่ แม้่าหยางิะไ่ปฏิเสธ่ามีุ์ู่บ้าง ท่าการที่เาาาัพวกไร้ประโยชน์เ่าี้ใ้้ไ้็าาเรียกไ้่าเป็ฝีมือนั้น ำใ้เาอดัไ่ไ้่าโหวื่นับเอง่าู่ใระดับใดกันแ่ หากเาหยางิเป็ฝีมือแล้ว เช่นนั้นเ้าพวกไร้ประโยชน์พวกี้็ถือ่าเป็นู้มีุ์เก่งกาจั้ื?
“ู่ใพรรคะาะาาปะาสำเร็จไ้?” หยางิที่เิญหน้าัเื่แปใ่เ่าี้็ถ่อมัพร้อมเอ่ยา “แล้วัะเป็นะไไ้เล่า?”
“ยังเป็นยาจก!” ำตอบโหวื่ำใ้หยางิเกือบคิดที่ะมืีกครั้ง “แ่ไ่แ่่าาาเป็ูพี่ใหญ่เืฮุ่ยเ๋ไ้!”
หยางิพยายามุา์ัเองเาไว้ ก่อนะเอ่ยา่ “ใเื่เป็นยาจก เช่นนั้นเา็ต้องมีการแ่พื้นที่ปกใ่ืไ่? จริงิ ัหน้าพรรคะามิใ่่าะมีแ่แซ่เีาโตลอดกระมัง?”
ยังไ่ทันที่โหวื่ะไ้้าปาก ทีู่่้า้างหนึ่ง็แ่พูดึ้า “เาเป็ึ่ใหน่วย่...พื้นที่ปกี้หั่วเ...ซึ่งเป็ึ่ใยี่ิแปดพื้นที่ปก!” เวลาีู้้นั้น็ไ่ใแววตา้รุนไปด้วยโะที่โหวื่ส่งา เาเีหวังอยากใ้หยางิมีารู้สึกที่ี่ “ัหน้าพรรคไ่ไ้แซ่เี เหมือนะ...เหมือนะแซ่เี่!”
“เช่นนั้นพวกเ้ารู้จักไม้ตีสุนัขืไ่?” หยางิรู้สึกใึ้า “ิแปดฝ่ามือพิชิตมังกรเคยไ้ยินาบ้างินะ?”
ยาจกหลายหันามองหน้ากันก่อนะากันส่ายีะ เห็นไ้ชัด่าพวกเาไ่เ้าใจใิ่งที่หยางิเอ่ยึ้
“ไม้ตีสุนัขมิใ่สมบัติพรรคะาื?” หยางิเอ่ยึ้ “พวกเ้าไ่เคยเห็นไม้ตีสุนัขใมือประมุขพรรคเี่ื?”
“ประมุขพรรคเี่?” โหวื่ีเอ่ยตอบ “เาเป็นเีหน่วย่เขตเืเ็ ๆ เป็ึ่ใสาชิกภายใ้พื้นที่ปกี้หั่วเ แม้แ่ัหน้าพื้นที่เายังไ่เคยพบาก่อน ะเคยพบัประมุขพรรคเี่ไ้าที่ใดกัน? ีั้้ายังไ้ยินพูดกัน่าประมุขพรรคเี่นั้นะพบแ่ที่มีตำแหน่งู เาทั้งหลายไ่มีทางมีโอกาสไ้พบ”
หยางิยิ่งรู้สึกไ่ใจากึ้ ไ้เป็ึ่ใสาชิกพรรคะา็ถือ่าแย่แล้ว แู่าสถานการณ์ใี้เายังถือเป็นที่ีะัรากหญ้าใะัั้พรรคะาอี้วย
เิยาจก็ถือ่าเป็นชนชั้นล่างสังคมแล้ว ี้ัาเป็่าเาเป็ึ่ใชนชั้นล่างชนชั้นล่างีี
เ่าชู่ีทีู่่้า้างโไ่เอ่ยะไกานั้น เวลาี้ัเิขยับเ้าาใกล้โี่ใมือมีถุงเ็เพิ่มึ้าก่อนะยื่นาใ้ัหยางิ “เสี่ยวเีเอ๋อ์ ี่เป็นเงิน...เงินที่แาาป้ายชิ้นนั้น ้าไ้ไปหาหมอและื้ยาสมุนไพราสมควรแล้ว ที่เืเ่าี้เ้าเ็บัไว้ใ้ี”
ี้ื่ๆ ็ไ่กล้าเิเัเ่าชู่ีอีก ทุก่า็ีีาใ้เา่ารวดเร็ว
หยางิเอ่ยา่าประหลาดใจ “ป้าย?”
เห็นไ้ชัด่าเ่าชู่ีรู้่าี้สมองหยางิ่าเลือนู่เ็น้อยจึงีิา “ี่เ้าสลบไปนั้น แ่าเสี่ยวเตี๋ไ้าเยี่ยมเ้า เื่เห็น่าเ้าป่ัจึงทิ้งป้ายไว้ัหนึ่ง ้าเห็น่าป้ายนั้นูเหมือนะมีาสำคัญัาาก ท่าเื่่เ้าแล้วา็ยังดึงักา ้าเอง็ไ่มีวิธีื่จึงไ้แ่ต้องรับัเาไว้ก่อน”
“เสี่ยวเตี๋?” ไ่รู้่าเาะะไ เื่ไ้ยินื่ี้แล้วสมองหยางิัรู้สึกึาคุ้นเคยบาง่า ้าหลังีะรู้สึกเจ็บปวดู่เ็น้อย ะี่ใสมอง็ปรากฏภาพาทรงจำที่เืาึ้ โใภาพาทรงจำนั้นมีแ่ารูปโฉมาสะอาดสะ้านาุิก่าปีปรากฏึ้ ้ัสมองที่รู้สึก้ระอุำใ้หยางิต้องยกมือึ้ขมับทั้ง้างเาไว้
เาไ่ใ่โง่ การที่แปลกประหลาดเ่ี้ำใ้หยางินึกึาเป็นไปไ้่าหนึ่ง แม้่าเาะึ่าที่ื่เสี่ยวเีเอ๋อ์ู้ี้เาไว้ แ่่าาทรงจำเสี่ยวเตี๋เอ๋อ์ัไ่ไู้ัเาืกินไปหมด หากเอ่ยึิ่งใดืู้ที่กระตุ้นา์ึ้า จิตใ้สำนึกเสี่ยวเีเอ๋อ์็ะปรากฏึ้าใสมองทันที
เ่าชู่ีเอง็สังเกตเห็นาผิดปกติหยางิ จึไ่ไ้ที่ะคิ้วเ้าหากันแ่นและเอ่ยึ้พร้อมถอดถอนาใจ “เสี่ยวเีเอ๋อ์ เ้าเพิ่งะาาาาป่วย มิสู้...มิสู้พักผ่อนเพิ่มเสียหน่อยเล่า? ื่เ้าะลืม็ไ้ แ่่าแ่าเสี่ยวเตี๋นั้น ไ่่า่าไรเ้า็ห้ามลืมโเ็า หากไ่ใ่เาะา เกรง่าี้เ้าไ่ามีชีวิตู่่แล้ว”
หยางิยิ่งมีาัเพิ่มากึ้ ้าตามที่เ่าชู่ี่าไว้ เช่นนั้นแ่าที่ื่่าเสี่ยวเตีู๋้นั้นูเหมือนะถือเป็นู้มีะุเาอี้วย
้านอกมีายุและฝนเกระหน่ำ ำใ้หยางิใี้รู้สึก่ากายหนาวเย็นู่บ้าง จึงหันไปเอ่ยัโหวื่ “ที่ี่มีน้ำืไ่? เาน้ำาใ้้า้า้าเสียหน่อย”
เา้าน้ำเย็น้า้า ใ้เองีิึ้า
โหวื่นิ่ง้าไปก่อนะเห็นคิ้วที่เ้าหากันแ่นหยางิ จึงีเอ่ยกา่าหวั่นวิตก “มีๆ ้าะไปเาาใ้โเร็ว...!” ก่อนะหันไปเอ่ยัื่ๆ “ีไป่กันเร็ว!”
เื่ทั้งหลายกไปาปะูแล้ว หยางิึะหันไปาเ่าชู่ี “้าป่ัไปครั้งหนึ่งื?”
“ป่วยเป็นเวลาึิวัน” เ่าชู่ีเอ่ยถอนาใจพร้อมเอ่ย่ “เาไ่มีเงินไปหาหมอรักษา จึงไ้แ่มองูู่เฉยๆ มองูเ้าที่ใกล้ะทน่ไปไ่ไหวแล้ว หลายวันก่อนแ่าเสี่ยวเตี๋เิทางาที่ี่ใาดึก าร้องไหู้่เิ่าาั้จึงดึงป้ายกา และใ้้าเาไปแเป็นเงินเื่หาหมอรักษาเ้า เสี่ยวเีเอ๋อ์ หากไ่ใ่เาะป้ายันั้น เกรง่าี้เ้าะตายไปแล้ว”
“เสี่ยวเตี๋...เสี่ยวเตี๋ร้องไห้เป็นเวลาเิ่า?” หยางิยิ้มกา่าื่พร้อมเอ่ย่ “าตัดใจเห็น้าตายไ่ไ้? แ่่า...แ่่าาเป็นใครกันแ่ ำไม...ำไม้าึนึกะไไ่กเ?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??