เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
ใเลาี้็มีีนางึ่เดินา ีผู้ี้สวมุผ้าโป่สีแดงูาสะบัดิ้ไปาลม เื่ปะทินโบนใ้าดูแ่งแ้จนเิไป มองไปแ้ไม่่สบายานัก นาง่ๆ ก้าวึ้เทีมองาที่ีเฉินแ้่าเบาๆ "ผู้้เ่ยหลานอิ๋ง วันี้จะร่ายรำเต่อไปี้าให้แ่องค์าีเฉิน"
ุที่ไ้ยิน่าเริ่มมีความเคลื่อนไว ฟังาที่เาุกัน เ่ยหลานอิ๋งัีเฉินานานากแ้ นางจะร่ายรำเพื่อีเฉินใงานเลี้ยง้สกุลงทุกปี เพื่อแถึงาัที่นาีต่อีเฉิน
ีเฉินาเอาไว้ก่อนแ้่าเ่ยหลานอิ๋งจะ้าเพื่อิ่งี้ ใ้างเามีเพียงิ้บางเบา าจะาเดา่าาใใิอะไรู่บ้าง แ่าาุุย่อมเีกับีไ่ไ้ ีมองีถึงจะมองทางกัน จิหวงรู้่างแจ่มชัด่าเ่ยหลานอิ๋ิใช่ตะเียงปะหยัดน้ำมัน[1] จึองดูู่ด้วยาาเยียบเย็น
หลังาเ่ยหลานอิ๋ง่าจบ็มองไปที่ีเฉิน่างึซึ้ง แ้่ๆ เยื้องย่างึ้ไปบนชั้น ใขณะที่นางปรากฏับนั้ อาภรณ์งนาง็ไ้เปลี่ยนไปแ้ เื่แ่งาแบบิแตะวันาเมื่อู่บนเื่างนาง ให้อารมณ์ความรู้สึกที่าจะอธิบายไ้ เสียงะใสัาดังึ้าัะการ้าเิ มอมเาัใผู้ให้ใ
ม่านโป่ืใหญ่ที่รายา่างา่าเปลี่ยนัิัเบื้อง้าให้ดูเืา จิหวงเ้ามองึ้ไป เห็นเ่ยหลายอิ๋งยืนู่โเี่ ราวกับเเซียนผู้ไห่างาโหล้า
า่าีเฉิน็คงไ่ไ้ิ่าั้ี้เ่ยหลานอิ๋งจะแลวดลายอะไรให้เา ชั่วขณะึ่เาึถูกม่านโป่ราวกับ้ความฝันดึงดูดาาให้จับจ้องู่เพียงเื่างเ่ยหลานอิ๋ง จิหวองเาสามั้็ไ้แ่่า้าถอนใ เรง่าคราี้ีเฉินคงหนีไม่พ้นีทีู่่เหนือการควบคุม่างเ่ยหลานอิ๋งแน่แ้
เ่ยหลานอิ๋งรู้สึกีใากที่มีเสียงัาเาเช่นี้ นางื่ืไปดึง้า่าเอาไว้ แ้่ๆ าิ้ัา เสียงผู้้า่าอื้ออึงไปั่บริเณ า่าำงนางราวกับขน่าป่าทีู่่่ใอากาศ
จิหวงัเาะเบาๆ พลางจอกุาบนโต๊ะเี้ึ้าแกว่งไปา น้ำุาใแ๋ราวกับกระจกที่สาารถสะท้อนให้เห็นขนาไ้ นางจิบเบาๆ เ้าไปึ่คำ ิุ่าเข้มข้น่าเป็นุาีโแท้
นางแ้ากระดกุาื่จนหมดจอก แ้เีคอการแงเ่ยหลานอิ๋งต่อไป ีเฉินทีู่่้างัตลุมรักาเ้าแ้ จิหวงเห็นแ้็อดรู้สึกขำไ่ไ้
ฮองเฮาปะัู่ชั้นแ่าากลับจับาที่ัจิหวง เ็ิหวงืุ่าที่พระนางใ้ให้ไปวางาเอาไว้ ิฝีปาเผยิ้ึ้ำ แ่นางกำนัลที่ยืนู่้างาอุ้ือุ่ไปด้วยเื่ สี้าเต็มไปด้วยความลำบากใ
จิหวงืุ่าไปสามจอก็รู้สึกมึนงงแะหนักีะ นางคิ้วั แ่ไนแ่ไรไ่เคอ่โไม่มีเหตุผลเช่นี้ นางัีงตนเองาใต้โต๊ะเี้่างไม่ให้เป็นที่สังเต ึรู้ใัั่าตนเองถูกพิษเ้าแ้
ิย้อนไปถึงนางกำนัลงฮองเฮาทีู่่ๆ ็ปรากฏัที่นี่เมื่อู่ นาง็รู้ไ้่างรวดเร็ว่าเิดอะไรึ้ นางแ้าึ้ไปมองชั้น แววางนางิราวกับสาารถสังหารไ้ นางหายใเ้าึๆ เฮือกึ่ พาาควบคุม่ความรู้สึกปีะเอาไว้ ัร่างาโเลุกึ้ายืน
"เ้าเป็นใครกัน ัไม่รีบีาไปเร็วๆ ี" ู่ๆ ็มีเสียงีดังึ้ จิหวงัไม่ทันโ้อะไรไป ็ถูกเ่ยหลานอิ๋งผลักะเ็ไปแ้ นางล้มบนโต๊ะเี้ ุาบนโต๊ะหกเี่า ทั้งไแะจอกุาแะาเต็มื้
เ่ยหลานอิ๋งทำสี้าราวกับเป็นผู้บริสุทธิ์ จิหวงหยัดาลุกึ้ามองเ่ยหลานอิ๋ง่างไ่แแ แะไม่พูดอะไรัคำ ีเฉินทีู่่้างๆ ้านิ่วัใ่างาก รีบเ้าาปะคองจิหวงึ้า "้เฟิง เ้าไม่เป็นอะไรใช่ไม?"
จิหวง่า้าัเาะเบาๆ แ้่า่า "้าไม่เป็นไร แ่ร่างารู้สึกไม่สบายิ่ อาจะไปเดินั้างนอก ้าัก่อน่ะ" พูดจบนาง็เิ่าโต๊ะเี้ไป
เดิมทีีเฉิน็อาจะาไป แ่ถูกเ่ยหลานอิ๋งั้ัไว้ เ่ยหลานอิ๋งช้อนาองเาท่าทาง้น่ารักาที่ใครจะปฏิเไ้ ใที่สุดีเฉิน็ิ้น้องาาซุกอกสาวา
เาดึงเ่ยหลานอิ๋งาไว้ใอ้อมแขน ูลมหายใเ้าไปุ่ป ิ่หอมื่จางๆ บนเื่างเ่ยหลานอิ๋งชวนให้รู้สึกใจนเาไม่อาจถอนัไ้
เ่ยหลานอิ๋งซบู่ใ้งีเฉิน แ้ถามึ้ด้วยสี้าเิา "าเหย่ พอะัหม่อมฉันืไ่?"
ีเฉินไ้ยินเช่นั้็้้าลองเ่ยหลานอิ๋งำีเหมือน่าจะำัิถึงิ่งที่นางถามู่ิๆ แ่ิ่งที่เาิ็คือ ิางนางเป็นเพียงขุนนางฝ่าุ๋ขั้นเ็ ไม่มีผลต่อการ่ชิงตำแหน่งัาาากนัก แ่เมื่อิใมุมกลับ ใาำัตอนี้มีนอกู่เพียงไม่กี่ ึ่ใั้็คือใ้เ้าเ่ย ้าาสาารถใ้ปะโยชน์ไ้ ็ะเ็บไว้ใ้ีก่า
ีเฉิน้้ามองญิาใ้แ้ัเาะเบาๆ า าั้็ไม่พูดไม่จาจูือเ่ยหลานอิ๋งเดินึ้ไปชั้น ผู้ั้จ้องไปที่เา ึไ่ีใสังเตเห็น่าานสิไ้เดินไปแ้
"เ็พ่อ ูอาแ่งเ่ยหลานอิ๋งเป็นาาพ่ะย่ะค่ะ" ีเฉินุเ่าต่อ้าะั์ฮ่องเต้ ่าาา่าั่นคงัแ่
ฮ่องเต้พระเนตรเ่ยหลานอิ๋ง แ้็ผินะั์ามองีเฉิน พลางพระ แ่ฮองเฮาเพียงแ่ัเาะเ็าู่ใใ าที่พระนางเห็นสกุลเ่ยมิไ้มีพิษมีภัยอะไรต่อพระนาง ไู่้ือโอกาสี้้าบุญคุณกับีเฉินโที่พระนางไม่้เปลืองแรงทำอะไรากาย
ิไ้เช่นี้ ฮองเฮา็่ๆ ยืนึ้ ยอบาักับฮ่องเต้ "ฝ่าา ใเมื่อเฉินเ๋ร์นาง พระองค์็ุญาเื่งคลี้เถิด พระองค์พระเนตริเพะ เาเหาะัราวกับกิ่งทองใบห เป็นู่สวรรค์้าาโแท้"
จักิพยัก้า เห็นด้วย่าคำ่างฮองเฮาไม่ไ้เุ ตอนี้ีเฉิน็ถึงอายุที่ะอภิเษกรสไ้แ้ หลังาิิจฉัย่างี่้แ้็ให้ไปเชิญใ้เ้าเ่ยาเ้าเฝ้า แะปะกาศต่อ้าุ "เ่ยหลานอิ๋งสุภาพเรียบ้ องค์าีเฉินองอาจสง่าา วันี้ทั้งสอีิปฏิพัทธ์่ั เราพระราชทานรสให้เา ให้เฟ้าฤกษ์ัพิธีให้เาจนเสร็จิ้น"
"บะัเ็พ่อ"
...
หลังาที่จิหวงเดินาเหลาุา็รู้สึนักีะ เาะกำแพงปะคองัไว้ก้าวเท้าไม่ไวีแ้ ิาทีต่อาเปลือกา็ปิดล้มิ โชคีที่านสิาพบเ้า เาุ่เ้าไป่างรวดเร็วรับัจิหวงไว้ไ้ทันก่อนที่นางจะร่วงถึงื้
จิหวงเอนซบู่ใ้งานสิ ัีที่เห็นิฝีปางจิหวงาเป็สีำ านสิ็คิ้วเครียด แ่มอง็รู้ไ้่าถูกพิษ เามองไป้า เนื่องามีงานเลี้ยง้สกุล บริเณึถูกปิดไม่ให้นอกเ้าาเพ่นพ่านไ้
านสิรู้่าไม่สาารถปะิเลาไ้ี ึสวมเื้คลุมให้แ่จิหวง แ้แบกนางไปัเ้ากลับงตน เาพบกับทหาราตรวจสอบเ้า ั์เห็น่าานสิแบกไว้บนหลัง เา่ารู้จักานสิกันุ ดังั้ึไ่้าหุนหันพลันแล่นทำอะไร หลังาผลักกันไปผลักกันาเี่ยงกันไปาู่ัพัก ็มีึ่เาหัวเดินาถาม "าเหย่จะไปไนืรับ? น้องา่าี้มีปัญหาอะไรืไ่?"
านสิเหลือบมองผู้ั้ด้วยาาเ็เี จนเาผวาเือบล้มหงายหลังไป ่าไปชั่วู่านสิึเ่ึ้เสียง้า "เาเป็นแขกสำคัญง้า เาื่หนักไปหน่อย ้าำัจะส่งเากลับ"
"รับๆๆ าเหย่้การให้เราช่วยเหลือืไ่?" ผู้ั้ถามพลางปาดเื่
"ไม่้ เ้าเฝ้าดูที่นี่ให้ีเะ หากน้ำใะลดไปัึ่ส่วน เี๋ยวชีวิต้ๆ งเ้าจะรักษาไว้ไ่ไ้"
"รับ าเหย่สอนสั่งไ้ถูก้" พูดจบ็เปิดทางให้ ้ส่งานสิไป่างพินอบพิเทา
านสิใร้อนเป็นไฟ ลมหายใงจิหวง่ไปเื่ยๆ ราวกับ่าจะขาดหายไปโิ้นเชิงใไม่ช้า เาึเร่งฝีเท้าให้เร็วึ้ี
ัีที่กลับถึง เา็ให้ไปาหมอปะจำังเา าั้เา็แบกจิหวงเ้าไปให้องนอนงตนเองโไม่ลังเลใแม้แ่้
เ่าบ่าวไพร่่ามอง้ากัน ไม่รู้่าที่านสิากลับามีที่า่างไร แ่ไ่้าพูดสุ่มสี่สุ่มห้า ไ้แ่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอะไร
่าหมอเดินทางาถึง่างรวดเร็ว จิหวงนอนู่บนเีเปลือกาปิดสนิท ลมหายใิ สี้าที่เต็มไปด้วยความวิังานสิู่ใาางผู้เป็นหมอ เาเพียงแ่่า้าแะถอนหายใ
ใขณะที่ตรวจีให้กับจิหวง ่าหมอมีสี้าเคร่งเครียดคิ้วุ่ ท้ายที่สุด็ถอนใา เามองไปที่านสิแ้่า้า แ่กลับไม่่าอะไรเลย านสิืจะทนทรานใแบบี้ไ้ เาื่ืไปะาคอเื้ง่าหมอึ้าถามัี "นางเป็น่างไรกันแน่?"
"าเหย่ แม้่าแม่นาง่าี้จะรู้ั่าถูกพิษแะไ้สกัดปาโลหิตงตนเองเอาไว้แ้ แ่ก่อน้าี้นางเคยถูกพิษาแ้ พิษที่้าัถอนไม่หมด ้ำัรับพิษใหม่เิ่เ้าไปี ยิ่งไปก่าั้พิษใั้ีุ้แาก เรง่า... เรง่าแม่นางผู้ี้ะเหลือเลาีไม่ากแ้ ้าจะัาให้นางก่อน แ่็หวัง่านางจะฟื้นึ้าโเร็ว"
่าหมอ่า้าแ้ถอนหายใ ูเครางตนเองแ้เดินาไป ิ้านสิให้ยืนอึ้งงันู่ที่เดิม
เามองจิหวงี่นิ่งู่บนเีราวกับไ้พลังชีวิต ิาทีั้เารู้สึกปหน่วงใัใ่างเียบพลัน ราวกับ่ามีหิน้ใหญ่ากดัู่ด้านบน ลมหายใ็เปลี่ยนเป็นเร็วึ้
จิหวงไ่ไ้เห็นาางานสิใตอนี้ นางำัำดิ่งเ้าไปใั์แห่งความโกลาหล าเมื่อาางนางแจ่มชัด ็พบ่าตนเองกลับไปใัี่เมือง่บ้านแ แ่ิสูญสลาย เิกาฬลุกโชติ่ การฆ่าฟันำเนินไป่างต่อเนื่องไ่เุิ่
"่า... ่าสังหารน้องาง้า... ่า" จิหวงส่งเสียงะเึ้าาฝั้า หัวคิ้ว่างแน่นา
านสิไ้ยินที่จิหวงะเา ็ัดาลโทสะใัั กรามตะคอกใ่จิหวง "แว่นแคว้น่สลายไปแ้ ไยเ้าุ้์เฝ้ามองอีตที่ไม่อาจั? เ้าจะ้ให้ตนเองายใเป่ยีถึงจะยอมเลิกราเช่นั้ื?"
"ูผู้าแก้แค้นิบปีัไม่า เสียแรงที่เ้าแ่งาเป็นา แ่กลับไม่มีความเด็ดเี่ยวเลยันิด หากไม่เป็นเาะเ้ารีบร้อนะาใความสำเร็จจนเิไป มีืที่เ้าจะู่ใสภาพเช่นี้"
เาไ่ไ้ะัเลย่าใน้ำเสียงงตนเอีาโคุกรุ่น ใที่สุด็ทนเ็ิหวงใสภาพี้ไ่ไ้ ึสะบัดแขนเื้เดินไป แ้กำชับให้สาวใู้่เฝ้าจิหวงเอาไว้
จิหวงรู้สึกัตื่นึ้ากลางดึก นางื่ืไปกดัที่รู้สึกปเอาไว้ ่ๆ ลืมาึ้ ูเื่เรือนที่แปลกาไม่คุ้นเคยเีคิ้ว็มุ่น สาวใ้ที่ีัู่้างาพอลืมาึ้าเ็ิหวงฟื้นแ้ ็รีบลุกึ้ายืน่างรวดเร็ว "แม่นาง ใที่สุด่า็ฟื้นแ้"
"เ้าเรี้า่าอะไรนะ?" จิหวงคิ้วถาม
ท่าทางตื่นใโไ้สาเหตุงจิหวง ทำให้สาวใ้ะึไปู่ใหญ่ ก่อนจะำา "ย่อม้เป็น... แม่นาง..."
จิหวงไ้ยินเช่นั้็้ีะลองที่ร่างางตนเอง ็เห็น่าเื้ผ้างตนเองถูกเปลี่ยนไปแ้ ็ปล่อยปะบ่า แ่งาเืัีั่ไป เพียงชั่วพริบาใ้างนาง็แดงเื่ ชี้ไปบนอาภรณ์ที่ตนเองสวมู่แ้ถาม่า "ใครเปลี่ยนเื้ผ้าให้้า?"
"ย่อม้เป็นาเหย่งเราสั่งให้้าเปลี่ยนให้ แม่นาง่าไ้ัไป ที่นี่เป็นอ๋อง ไ่ีใำ้า่าไ้"
"อ๋อง? านสิ?" จิหวง็ไม่เ้าใ่าเาะเหตุใดนางึิถึงานสิเป็นแ เลยถามไปเช่นั้
สาวใ้พยัก้า ลอบถอนใ่างโ่ ิ่าาเหย่งตนคงรู้จักกับแม่นางผู้ี้ ไ่่าจะใช่ีที่ไปชิงัา
..................................................................................................................
[1] ิใ่ตะเียงปะหยัดน้ำมัน หายถึง ที่ไม่ธรรมดา มีสติปัญญาความสาารถ แะมีความิแยบยล ัะ้าความวุ่นวายใหู้้ื่ไู้่เอ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??