เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
“ไ่ไ้เจ้าค่ะ”
ฮาเหยีกล่าวปฏิเ
หัวใจีู๋ซวงิ่ลงเทันที
“แ่าเหยี ากีเงื่อนไขใเจ้า็พูดาเถิด เพียงเจ้าใ ข้าจีู๋ซวงะพยายามใ้ดีทีุ่”
จีู๋ซวงยืนึ้ ก่อนะ้ัำนับาอย่างเคร่งเครียด
ฮาเหยีเิคิ้ว้ความประหลาดใ าจนเ้าใแจ่มแจ้ง าใจีู๋ซวงที่ี่หยวนเป่านั้นิ่ใญ่กว่าเ็ยา้ำ่าเหล่าี้ากนัก ไ่ใ่สิ พูดใู้คือี่ปุาเหล่าี้ออกาต่างาก...
เาี้ฮาเหยี็ยืนึ้เช่นกัน าเ้ริมฝีปาแ้กล่าวว่า “อภัย จู้ ข้าัมิาตอบรับข้อเสนอท่านไ้ ผู้ที่ปุาเหล่าี้ออกา เามิชอบเจอคนแปลกหน้าเจ้าค่ะ”
จีู๋ซวงูปฏิเ หัวใเา้รน ายิ่งแความวิตกกังออกา
“ข้ามิไ้ีเจตนาร้ายัใ”
จีู๋ซวงกล่าว
ฮาเหยีส่ายีะ “ข้าัยืนยันำเดิมเจ้าค่ะ”
าไู่้ว่าเบื้องหลังจีู๋ซวงเป็นเ่ไ และเบื้องหลังู๋หมิงเป็น่าไ ทั้งี้ล้วนไ่ีิ่ใัเ
ันั้นโาที่าะใอ่อนเาะวาจาเพียงไ่กี่ำจีู๋ซวงจึงีน้อัก ใ้พาเาไปาหยวนเป่า้หรือ? ใคระู้ว่าจุดประสงค์แ้ิเาคือิ่ใ?
จีู๋ซวงเ็ท่าีเ็เดี่ยวฮาเหยี ัู้สึก้ใเป็นอย่างยิ่ง แ่ากเาัฝืดึงดัน่ไป เกรงว่าะเป็าทำใ้ฮาเหยีำาญเสียเปล่า
เาาใ “เอาเถิด เ่ั้เราาูึสมุนไพรขวดี้กัน่ดีกว่า”
“เจ้าค่ะ”
เมื่อเ็ว่าในีุ่จีู๋ซวง็ใ้าใกับโแ้ ฮาเหยี็าใ้ความโ่
“แ่าเหยี ยาสมุนไพรขวดี้ล้วนาายิ่ง ข้าเป็นมิตรสายเจ้า ันั้นึ่ล้านำึขาดตัว แม่าเหยีใใาคาี้หรือไ่?”
จีู๋ซวงกล่าว
หัวใฮาเหยีสั่นไ ราคาี้เิความคาดหายาโสิ้นเชิง จากาประเมินา ยาสมุนไพรขวดี้สาารถาไ้สูงสุดไ่เิี่หรือห้าแำึเท่านั้น ่าจีู๋ซวงกลับใ้ราคาเป็นเท่า ฮาเหยีาบดีว่าเาหายถึงิ่ใ มันคือราคาแ่มิตราา และในใเาัคิดถึงเื่ี่ปุโเหล่าี้
ถึง่าไากปฏิเไปย่อม่าเสียดาย
ู๋หมิงมั่งคั่ง่ำ ีิีใ้ิไ่ีวัน
หญ้าิญญาลึกลับที่าาเื่า็ูีฝ่ายา่ใาคาที่เิ่เป็นเท่า
“ตกลง ข้าใราคาี้าก”
ฮาเหยีั้า ใหน้าไ่แระเรื่อ ลมายใไ่ขาด้
มุมปาจีู๋ซวงกระตุก แม่าคนี้ีใหน้าที่่้าหนาีเี
แ่เา็ไ่าเอ่ยิ่ใออกาไ้ ี่คือเงินที่เาื่ใ้้ืทั้งข้างเ ผู้ใใ้ใ้เาเอาแ่คิดถึงนักปุโีู่่เบื้องหลังาเล่า?
“แ่าเหยี ข้าะไปเีคนาทำสัญญาื้าและจัดากับยาสมุนไพรขวดี้ เจ้าี่ี่สักครู่เถิด”
จีู๋ซวงกล่าว
ฮาเหยีั้า
ยาขวดี้ ขวดึ่คือโิฉวน ีขวดคือโเซีลี่ แ้่าะทดลองจนเ็ั์โิฉวนไปแ้ แ่โเซีลี่ัมิไ้ประสิทธิามัน ฮาเหยีู้ว่าจีู๋ซวงกำลังาใครสักคนายา ีทั้งัเป็นวิธีะาข่าวเี่ัยาตัวี้้
เาี้าูิ้ใ้อยู่าำับนชั้น เสียงเะะจากชั้นล่างััึ้าใ้ไ้ยิน ฮาเหยีิชาสมุนไพรบนโ๊ะพลางาใอย่างสบายใ าลองำนวณเงินทั้งดูแ้ เื่าาาหญ้าิญญาลึกลับกับไม้ิญญาโิสีา กับเงินหมื่นำึในืเจียงื่เฮ่า และเงินที่าาโไ้วันี้ีึ่ล้านำึ ทั้งสิ้นเป็นำล้านห้าแำึ เมื่อรวมเ้าัเงินที่ท่านพ่อาาีห้าแำึ เท่ากับตอนี้าีเงินาล้านำึใ้เพียงพอใ้หี้แ้
เฮอะ…
ัุ่็ะถึงะะเาาวันที่ำเอาไ้ า้นำเงินาล้านำึี้ไปโใส่ี้หลิงานจนเลือดะูออกจากีะใ้ไ้
เมื่อคิดถึงี้หลิงาน ทั้ง่าา็ห่อหุ้ม้าโ โทสะัุ่ึ้าที่หัว แ้แ่ชามใส่้ำแ็็ไ่าบรรเทาความ้ะุี้ไ้
ฮาเหยีสวมงอบ แ้มันะเป็นเส้นด้ายแตาข่าย แ่็ั้อบอ้าวู่ี ยามี้ไ่ีผู้ใบนชั้น ันั้นาจึงออก ใหน้าาเนีัปาฏึ้ทันใ
“้...”
ฮาเหยีโบกืัไล่ความ้
เมื่องอบออก ใหน้าฮาเหยี็ูเปิดเผยทันที ู่าาี้หลิงานีู่่ภายใน้ลับ่ๆ หดตัง เาัั้ทุกาะำฮาเหยี แ้ในใะแน่ใแ้ถึงแปส่วน แ่ีุ่็ัไ่เ็ใหน้าแ้ิา
่ายามี้ฮาเหยีกลับเปิดเผยใหน้าา้เ ่ายอดเยี่ยมนัก
“าท่าน เป็นคุณหนูใญ่ตระกูลู่จริงๆ รับ”
อั้นจิ่วเิากว้าง พยายามะัความตื่นตระหนกไ้และกระซิบเสียงเาออกา
“หึ...”
ี้หลิงานยิ้มมุมปาเ็า แววตาเาิ่ราวสา้ำเย็นใ้แสงจันทร์
ไ่เีแจริงๆ ที่วันี้เาเิทางาเืู๋หมิง
“าท่าน คุณหนูใญ่ตระกูลู่่าเป็นี่คาดไ่ถึงเสมอเละรับ”
อั้นจิ่วกล่าว
้ามิใช่ผู้ที่ัใฝ่าเื่ประหลาดั์ ะสาารถคบคงหญ้าิญญาลึกลับาร้อย้ไ้่าไ? นอกจากี้ัีิญญาโิสีาซึ่งเป็นโิญญาที่าาและุาสูงี้
ี้หลิงานไ่ตอบเา ีเพียงาคู่ึ่ซึ่งึ้ำราวท้องทะเลจ้องฮาเหยีีู่่้า
าหน้าตาา ยามี้าออกเผยใ้เ็ดวงหน้าเล็กีเสน่ห์ ทีู่จัดวางบนชั้นล้วนีเิเป็นีุ่ ฮาเหยีนั่งอยู่สักพัก และตัดสินใลุกึ้เิชมัิทีู่จัดวางบนชั้นก่อนจีู๋ซวงะกลับา าเิจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก จนู้สึกัยุบยิบในหัวใ าืึ้ ัิเหล่าี้สาารถหยิบไ้ตามใชอบ แ่า้ใ้พัึขีดสุดในาควบคุมเ ิ่สำคัญคือเบื้องหลังัลึกลับู๋หมิงที่ทำใ้าไ่กล้าลงื
“ปะาังสีแจากมาสมุทราเื กำไลดอกบัายขนนกสีา ปิ่นปักผาเมฆาา ัี้าโปร่งปิ้าสตรีี่...”
ัิแ่ละอย่าง่าสะสมและีราคายิ่ง ี่ทำไ้เพียง จึงจนตาแระเรื่อ้ความอิจฉา
ยามี้ฮาเหยีกำลังยืนอยู่หน้าำแ ด้านหน้าาีาึ่แขวนอยู่ เป็นาเ่าควันิปืในสนามรบ เพียงทอดาตา็สาารถปลุกเลือดนักู้ในหัวใผู้ที่ไ้ และหลังำแี้คือี่ั้้ลับซึ่งี้หลิงาน่ตัวอยู่
ฮาเหยียืนาวาดอยู่นาน แ่ากลับไ่าบว่าด้านหลังำแี้ ี้หลิงาน็กำลังาอยู่เช่นกัน
ทั้งูั้้ำแ ฮาเหยีาวาด ส่วนี้หลิงานา
ยิ่ง าา็ยิ่ง้รุ่ม ฮาเหยีู้สึกเีี้หลิงานากึ้ไปี ากไ่ใ่เาะาผู้นั้น ากว้านื้ัิเหล่าี้ไ้ไ้ทั้ง เงินาล้านำึสาารถื้ัิีู่่บนชั้นู๋หมิงไ้ากกว่าึ่ ่าตอนี้ากลับ้มอบเงินใ้เาโเปล่าประโยชน์ แ่คิด็ทำใ้าโโจนอยากี้แ้
“ี้หลิงาน เจ้าคนชั่วช้าเลวาม อธิษฐานใ้เดพ้นจากเงื้อมืข้าเีเิ มิเ่ั้ข้าะทำใ้เจ้าิไ่จน้ห่อกลับ [1] ในสักวันึ่”
ฮาเหยีกัดฟันำราม
ามิไ้กล่าว้เสียงัั และไ่ปิดบังสีหน้าที่แความเีชังเป็นอย่างยิ่ง
ี้หลิงานห่างจากฮาเหยีเพียงำแั้ ันั้นำที่าเอ่ยจึงเข้าไปในูี้หลิงานทั้ง ไ่ขาดหรือตกหล่นแ้เพียงา์เดียว
ั่ั้่าเาแผ่รังสีเ็เี ใหน้าเาเ็า ไร้ซึ่งเเสี้ยวความู้สึก
อั้นจิ่วที่ยืนอยู่ข้างๆ ไ่กล้าแ้แ่ะายใ เหงื่อที่้าาร่วงหล่นเป็นา เาัจริงๆ ว่าผู้เป็นาะไ่าควบคุมเไ้ และุ่ออกไปทุบตีคุณหนูใญ่ตระกูลู่จนตาันไปข้าง
...
ตึง ตึง ตึง
ีเสียงฝีเท้าัึ้า
ฮาเหยีหยุดแสีหน้าเคืองแค้นกัดฟันและสวมกลับเ้าี่เดิม
เมื่อจีู๋ซวงึ้าบนชั้นและเ็ฮาเหยียืนอยู่้าำแด้านนั้น หัวใเาักระตุกเ้ไ่เป็นจังหวะ “แม่าเหยี”
“จู้จี”
ฮาเหยีั้า ใหน้าาิ่
“แ่าเหยี เจ้าิ่ใอยู่หรือ?”
จีู๋ซวงถาม แ่ในใกลับวิตกกังยิ่ง เป็นไปไ้หรือไ่ที่แม่าะว่าีด้านำแีอาาน่อยู่?
“าี้ไ่เลวเลยเจ้าค่ะ”
ะี่เากำลังตระหนก ็ไ้ยินฮาเหยีเอ่ยึ้
เฮ้
จีู๋ซวงลอบาใเล็ก้ ทำใ้เาตกใเสียไ้ จากนั้นจึง้าไปข้างหน้า้ยยิ้มตาหยี “าวาดี้เป็นาเซากสนามรบที่วาดโปราจารย์หลิวเจิ้งื งานาารย์ีค่าเหาะแก่าสะสมเป็นอย่างยิ่ง ากแม่าเหยีโปรดปราน ข้าจีู๋ซวงสาารถมอบใ้เจ้าไ้”
เชิงอรรถ
[1] ิไ่จน้ห่อกลับ 吃不了,兜着走 (chī bù liǎo dōu zhe zǒu) หายถึง อาารที่รับประทานไ่จึงฉวยโาห่อเ็บไ้ในเืุ้นำออกไป เปรียบเทียบกับาก่อเื่หรือทำใ้เกิดเื่ไ่ดีจน้แบกรับที่ตามา ัใ้ำัตักเตือนู้ื่ว่าะทำเื่ใอย่าืำนึงถึงที่ตามา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??