เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ิเฟิพูดภายในหายใเี อีกั้ัมองิเด้วยาา่างเปล่า ้สั่งัทึ่มกลวงู้นี้เีบ้าง ่าไมู่้ัห่วงใยเ้าาเลยิๆ
แต่เื่หยวนเป่าได้ยิน ั้ร่างเาพลันแ็ค้างู่ที่เิ
แม้ิเไ่เ้าใ แต่เากลับเ้าใ ่าลุงใญ่ได้เหตุการณ์่าเหลือเชื่อ ั่คือเื่ที่่าลุงกับ่าแ่กินัพันปีเ้าไป และูองค์ัาาจับได้ึูบังคับใ้รับผิดชอบเป็เงินำสาม้าตำลึง
่าลุงใญ่...
ฮือๆๆ
ดวงตาหยวนเป่าน้อยแ่ำ ่าลุง่าดีิ่ั ั้ที่เีสละเพื่อเากับ่าแ่ึเพียงนี้ แต่เากลับิเป็จริงเป็จัง่าเพราะ่าป้ามู่ไ่ีใชอบ่าลุง
เา่าโ่เหลือเกิน
หยวนเป่าาสวนัจวน่าไร้สุ้มเีง ในใอกไ่ไ้่าู้สึก่าไร มีั้ความู้สึกประทับใ หดหู่ใ และเศร้าใ เาี้เา้รีบไปา่าแ่และบอกเื่นี้กับนาง! การแ่า่าลุงมิา้าก่านี้ได้
...
อีก้าหนึ่ง ฮาเหยีกับมู่เฉิงิสนทนาความในใกันไปไม่น้อยีเี สุดท้าย็ตกลง่าะมาที่โ้ำาแห่งนี้ีั้เพื่อพูดคุยและกันในวันพรุ่งัาหารกลางวัน านั้นมู่เฉิงิึาฮาเหยี่ามิาหักใได้
เืู่สี้ฟ้าภาอกึ่าเลา่าไปไม่น้อยแ้ ะาทิตย์ัทางทิศตะวันตกได้ย้อม้ฟ้าใ้เป็ีแไปแ้ครึ่งหนึ่ง การปะพูดคุยื่น้ำชาในครานี้จำ้แย้ายแ้ิๆ
“เ่ั้น้องญิเหยี พรุ่งนี้เานัดเัที่นี่ะ”
มู่เฉิงิาีั้ัไม่ไว้วางใ
ฮาเหยีั้หัวเราะและั้า “่าวางใเิเจ้าค่ะ”
ั้สองลุกขึ้น ใะี่พวกนางกำลังะออกไป็มีเีงชายหนึ่งดังาานอก่า่า “องค์ญิ โปรดมาทางนี้ ้ฟูงพร้อมสำับ่าแ้ขอรับ”
และามาด้วยเีงฝีเท้าหัๆ
“ประเดี๋ยวก่อน”
มู่เฉิงิดึงข้อมือฮาเหยี นางขยับปาเ็้และเอ่ยแบบไร้เีง
ฮาเหยีุมือที่กำลังะ่าขึ้น จนกระทั่งไ่ไ้ยินเีงฝีเท้าแ้ นางึได้ยินมู่เฉิงิเปิปาพูด่า “ที่เพิ่ง่าไปคงะเป็ิ้จู่ [1] หลิว เาหลีกทางใ้นางเิ ะได้ไม่จำเป็้่าวาจาัา”
มู่เฉิงิขยิบตา
ฮาเหยีเ็แู้้สึกขบขันั แน่นอน่านางู้่าที่เดิน่าไปเืู่่คือฉู่หลิว ิ้จู่เพียงหนึ่งเดียวแห่งราชวงศ์้าโจว ั้ั้ที่นางกลับมาและเิการปะทะขึ้นที่ประตูเมือง อีกฝ่ายคือีู้นั้นที่เปิเันางด้วยวาจาเพียงปะโเดียว
ิ่เย็นชา แต่แ้ิจิตใ้ำึเกินคาด ความิเต็มไปด้วยุาและความั่้า ไม่ใช่ิ่ที่ดีเลยแม้สักน้อย
“พี่ญิมู่ไม่ชอบิ้จู่ฉู่ือเจ้าะ?”
ฮาเหยีานางด้วยยยิ้ม
“อืม บอกิไ้่าชอบือไม่ พูดโดยง่ายคือเป็ที่ไม่าู่ร่วมเส้นทางเีั ิ้จู่ฉู่ทะนงสูงส่ง เป็ีูัิ์ น้องญิเหยีาัไปสี่ปีคงัมิา ่าิ้จูู่้นี้เป็ีูัิ์ััหนึ่ง้าโจว เาี้เหล่าุูที่มีฐาะชาติตระกูลในเมือง้หันาศีรษะ้าู้นำ [2] กันั้สิ้น”
ฮาเหยีั้า่าู้เ่าทัน
“แต่ึ่าไริ้จู่็คบคงัาที่มีคุณภาพู่า ึ่าได้่านางมีความาา แม้นางาไม่โเ่ั ท่าความสำเร็จ้าศิลปะาู่้นางกลับ่าชั้นก่าีูัิ์อื่นๆ มี่าื่าิ้จู่เป็ู้บำเพ็ญเพียรั้ที่สิบสอง ไม่้า็ะทะลวงะัปรมาจารย์แ้”
ขณะที่นาง่าเ่ี้ ร่องยปะาวาบ่าที่ปรากฏในดวงตามู่เฉิงิ็ูฮาเหยีจับไว้ได้่าง่ายดาย
ัั้ฮาเหยีึั้า ่า่า “โ้ เก่งกาจานั้นเชียวือเจ้าะ...”
“อืม นางเก่งกาจิๆ”
มู่เฉิงิั้า น้ำเีงนางั... เปี้ [3] เ็้ ไม่้่าเลย่า่ารักเพียงใ
“เ่ั้พี่ญิมู่ ่าเ็เป็ู้ฝึกุ์ใช่ือไม่?”
ฮาเหยีเอ่ยาอีกหน
คำานี้เ่ากับเป็การาเื่ทีู่่้ึ้ในหัวใมู่เฉิงิ ญิสาวที่เิทีกำลังะแย้าันแ้ กลับดึงัฮาเหยีลงมาั่ีั้ ดวงตานางเปล่งปะาใและกำลังะอ้าปา่ามีความสุข แ่ัโดนิหลงทีู่่้า้าแย่งพูดขึ้นมา่า “แ่นางเหยี ุูข้าเป็ู้ฝึกุ์เจ้าค่ะ”
“ิหลง เจ้านี่ิู่่ิ่ไมู่้ฎเีจริง ข้า้การแบ่งปันเื่่าิีเ่ี้กับน้องเหยีด้วยเ เจ้าะแย่งข้าตอบเพื่อิ่ใ”
มู่เฉิงิโจัดแ้ าใู้้นี้ิ่โต ดวงตากลับิ่าีแววไม่
“โ้ เ่ัุู้็่าเเิ ิหลงะปิดปาใ้สนิทเจ้าค่ะ”
นางพูดพลางทำ่าปิดปาไปด้วย
ฮาเหยีเ็แู้้สึกตลกั
เ็ได้ชัด่าหัวข้อนี้ะุ้ความสนใมู่เฉิงิเป็่าิ่ ั้ดวงตาและคิ้วนางเต็มไปด้วยยยิ้ม นางหันมา่ากับฮาเหยีด้วย่าทางลับๆ ่ๆ “น้องญิเหยี ข้าปุเส้นปราณข้าได้เื่สามปีที่แ้ านี้ึนับ่าข้าเป็ุ์ู้หนึ่งเชียวะ”
น้ำเีงนางเปี่ยมด้วยความภูมิใิ่
“เี่ั น้องิไ้สังเกตเลยเจ้าค่ะ”
ฮาเหยียิ้มตอบ้ัชมเชาง
มู่เฉิงิู้สึกภูมิใขึ้นมาเ็้ “ย่อมเป็เ่ั้ จริงย่อมไม่แสดง่าๆ”
เื่เ็่าทียืภูมิในางาเอ่ยวาจา ั้สองึหัวเราะด้วันัาคำพูดนี้
“เ่ั้พี่ญิฝึกไปึะัใแ้ือเจ้าะ?”
ฮาเหยีเอ่ยาีั้
านั้นึเ็่ามู่เฉิงิิ้ขึ้นมาหนึ่งิ้ด้วย่าทางลึกลับ...
ฮาเหยีเลิกคิ้ว า ่าเหลือเชื่อั การเป็ุ์ะัสูงภายในระยะเลาแค่สามปี่า่าทึ่งเีจริง
ในในึก่าตาเ่าติงอีกสักำ ไหน่านางเป็อัจฉริยะเล่า? สี่ปีทะลวงะัปรมาจารย์ลึกลับ? นางควระดึงเาเา แ้ชี้ใ้เาูเีจริง่าทันทีที่นางเ้าาในแคว้น้าโจว็ปรากฏุู้เปี่ยมด้วย์ามาย ีแ็องค์ัาาตี้ิา ายุัน้อยแ่ัู่ึะัุ์ านีู้พี่ญิมู่ อีกฝ่าย้ฝึกู่ในะัใ้เีกับนางเป็แน่
ี่กำลังิเ่ี้ ็ได้ยินมู่เฉิงิ่า่า “ู้บำเพ็ญเพียรั้ที่หนึ่ง”
พรูด...
โทษใ้ฮาเหยีที่เีกิริยาแ้
โีที่นางัไม่ทันื่ชาเ้าปา มิเ่ั้นางไ้บ้วนิ้เป็แน่
ู้บำเพ็ญเพียรั้ที่หนึ่ง!
นางิไ้ปุเส้นีปราณสำเร็จตั้งแต่สามปีที่แ้ือ? ัเป็แคู่้บำเพ็ญเพียรั้ที่หนึ่งเ่าั้น? พี่ญิมู่ ่าูไม่เหมือนโง่านั้นเีหน่อย
แต่เื่เ็การแสดงออกมู่เฉิงิที่พึงพอใเป็่าา ฮาเหยีึเ้าใ่าในใใคราๆ ตราบใที่เส้นีปราณูปุใ้ตื่นขึ้น ย่อมนับ่ามิาามองข้ามได้แ้ เพราะในแคว้นที่ิ่ใญ่นั้น ุธรรมดาที่มิาฝึกได้ย่อมมีาก่า
“เยี่ยมยอด เยี่ยมยอด”
ฮาเหยีกลืนน้ำลายอึกหนึ่งและย่องอีกฝ่ายด้วยใจริง ัั้ึได้รับยยิ้มาเป็การตอบแทนาพี่ญิมู่ีั้
“เ่ั้น้องญิ เจ้าปุเส้นีปราณใ้ตื่นแ้ือั หากัไ่ไ้ ข้าาาบางประสบการณ์ใ้เจ้าได้ะ”
ฮาเหยี “...!”
เส้นีปราณที่ปุใ้ตื่นขึ้นนี้ าา่าประสบการณ์ใ้กันได้ด้วยือ?
แต่เ็ได้ชัด่ามู่เฉิงิแสดงความรักและความกระตือรือร้นต่อเป็่าิ่
ฮาเหยีไม่ปรารถนาะโ ัั้ึั้า “น้องปุเส้นีปราณได้เื่สี่ปีที่แ้เจ้าค่ะ”
“ไ้หยา น้องญิปุเส้นีปราณได้แ้ือ? ่าทึ่งิๆ!”
มู่เฉิงิิีกับฮาเหยี่าจริงใ ัเอ่ย็คล้าางะิบางิ่ออก ึศีรษะเ “เจ้าูเิ เป็ข้าเะเืแ้ แน่นอน่าน้องญิ้ปุเส้นีปราณเได้แ้ึะู มิเ่ัู้่ที่อู๋ิคงมิาาใช้พลังขาส่งใ้โจวเูเตะออกไปไกลานั้นได้”
โจวเ บุตรชาย่าโหย่งิ
ฮาเหยียิ้มและไม่เอ่ยคำใ
มู่เฉิงิตื่นเต้นเป็ีุ่ “น้องญิ เ่ั้การฝึกเจ้าเป็เช่นไรือ?”
ฮาเหยีเม้มปา เพราะเื่คืนฝั่าตี้ิาขโมยูาไป นางึลงมือู่้กับเาในความฝั นางั้โและเป็ห่วงู ัั้เื่ตื่นเ้าาาง็ค้น่าพลังเ้า้าไปอีกั้แ้...
นางาา้า้าในความฝัเ าปรมาจารย์จิตวิญญาณั้ที่หนึ่งไ่ะัไปจนึปรมาจารย์จิตวิญญาณั้ี่
ัั้ฮาเหยีึชูิ้นางออกมา ั้หมดสองิ้
“้ ู้บำเพ็ญเพียรั้ี่”
ฮาเหยี “...!” เป็ปรมาจารย์จิตวิญญาณั้ี่ต่างหากเจ้าค่ะ!!
เิอรรถ
[1] ิ้จู่ 郡主 (Jùn zhǔ) หมายึ ตำแหน่งองค์ญิือ่าญิ ขึ้นู่กับการืสายเลือดทางิากับจักรพรรดิองค์ปัุั เป็ตำแหน่งเชื้อะวงศ์ญิำัที่สาม ู้ที่ได้รับตำแหน่งนี้้เป็ะธิดาิอ๋องกับะาาเอก
[2] หันาศีรษะ้าู้นำ หมายึ ูทิศทางศีรษะ้าาแ้ตัดสินใ่าัเะไปต่อือ เปรียบเทียบ่าัฟัคำสั่งือิีทำาที่อื่นทำ
[3] เปี้ 酸溜溜 (Suān liū liū) เปรียบเปรยเลาเ็อื่นได้ดิบได้ดี แต่ัเไ่ไ้อะไรสัก่า ึู้สึกมีเปี้ในปา คล้าับสำนวน 吃不到葡萄说葡萄酸 (Chī bú dào pútao shuō pútao suān) ึ่มีความหมาย่า ไ่ไ้กินุ่แต่เที่ยวพูด่าุ่นั้นเปี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??