เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
“่าลุงใญ่ ่าไ่้ี้ นี่เป็เพียงาเดา่าแม่เ่าั้นขอรับ”
เป่า้รีบปโเขา
ู่เสวียนเ่เอง็รู้ึก่าเขาแปฏิิิาตอบโต้เิขอบเขตไป่ ดังั้เขาึกัไปั่บนเ้าี้ีครั้งแะจิบาแล้วืลงไปีคำ ่าคิ้วเขาัขมวดแ่ เห็นได้ชัด่าเขาัหนักอกหนักใจเป็่าิ่
เขาูคำูเป่า้ำใ้จิตใจว้าวุ่นเล็ก้ แ่หากรีบเ้าวังี้็ยังไ่แ่่าจะาาเ้า่า่ได้ ดังั้เขาึรู้ึกกระวนกระวายใจึ้มา
ราชโองาอภิเสมรส เ่ัู้้ใัี่เป็ู่สมรสเขา?
เขารู้ึกไ่สบา์ู่เล็ก้ เ้องค์ญิฉู่ั่หลานแล้ว เขา็ไ่ีาเือื่น
เขาไ่สนใจใตัวองค์ญิองค์ี้่างแ้ิ ัเขาเ้ารับราชาใวัง หากูามัเหตุผลแล้ว เขาแะองค์ญิืเป็น้ำ่ไ่ยุ่งัน้ำ ยิ่งไปก่าั้โาที่ได้หน้าั้็้ยิ่งก่า้ แ่องค์ญิฉู่ัะหาเรื่อง้าเหตุเื่ปาฏตัว่้าเขาเสมอ ิำ้ำชอบ่าคำูที่ำใ้ฟัง่าิ่ใไ่ออก ถึงแม้่าเขาพยายามหลีกเลี่ยงไ่หน้า แ่สุดท้าย็ัะไ่เป็ผล ช่างเป็เรื่องที่เปล่าประโยชน์แะำใ้่าปวดหัวิ่ั
“่าลุง ใใจ่าีเื่ที่ให้ิู่ใช่ืไ่? ไ่เป็ไรหากจะ่าัเป่านะขอรับ”
เป่าเห็น่าใบหน้าู่เสวียนเ่ยิ่งเ็นาแะแข็งกระด้าง เขารู้่าใขณะี้จิตใจ่าลุงัึ้เป็่าิ่ เ็้ึ่ๆ ตะล่อมเื่เ้าสู่หัวข้อัทีละ้
“ใใจ่าลุงใญ่หาได้ิอันใไ่ เป่า้ เจ้ายังเป็เ็ตัวแ่ี้ ่าิอันใเอะแยะเ ทุกัิแ่เรื่องิให้ดี ให้มากเป็”
ู่เสวียนเ่ลูบเขา่างัใ่เอ็นดูโไ่จำเป็้เ่คำูใ
“เฮ้อ าีเป่าาีโชคชะาที่้ีีิเป็กังวลตั้งแ่ยังเป็เ็็ได้ขอรับ”
เป่า เจ้าเ็ตัว้าใราวัเป็ู้ใญ่ตัวโต
เื่เห็น่าาฉลาดแซุกซนเป่า ู่เสวียนเ่็ุเสียงหัวเราะา “เป่า้ ่าาแะ่าแม่เจ้ายัง่าิ่ใีืไ่? ”
ู่เสวียนเ่ถามึ้มา
เป่าครุ่นิู่ครู่หนึ่งแล้ว่เปิดปา่า เขาีจิตใจที่ชัดเจนแะีความิที่ฉลาดล้ำ ้ำเีที่ใช้แะัะ่าาระห่างาบรรยายราวัเลียนแบบ่าา่าเมาเทีเดียว “่าลุงใญ่ ่าแม่้าบอก่า ะูู่เราเป็ะูุาทีู่่ใุที่รุ่งโรจน์เป็่าิ่ แ่ยัง้จำไว้่า้ไ้ใญ่มักึูลม หาก่าลุงกลายเป็ราชบุตรเ สำหรับเาแล้ว ็ไ่แ่่าจะใช่เรื่องที่ดีขอรับ"
เื่ไ้ิคำูเป่า ใใจู่เสวียนเ่ัสงบนิ่งไ่ั่
ความัาเขา่าจากู่เ้าเทียน ู่เ้าเทียนัาจนแลกีิแ่ัาเขาคือาสืบดเจตจำนงิา ีจิตใจอันมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวเื่รับใช้ะูแะประเทศาติ่างไร้ความละอายใจ
เป่าส่งต่อคำูฮวาเียน ู่เสวียนเ่ใเื่คำูทะลุเ้าหูเขา ความรู้ึกเขาั่ไหว่างรุนแรง ้สาวเขาัเป็เ็ู้ญิที่่าอัศจรรย์ ่าประทับใจแะฉลาดเฉลียวเป็่าิ่ ไ่่าจะผ่านไปี่ปี ืผ่านประสบาณ์อันใมา ความาาอันโดดเด่น้็ไ่เคยูซ่อนเร้นเ
“เจ้าาใได้ ลุงจะไ่แ่งงานัองค์ญิใญ่ั้แ่อน”
ู่เสวียนเ่่า
ใเวลาั้เอง็ไ้ิเป่าถามต่อ่า "เ่ั้่าลุงใญ่อยากแ่งงานัู้ใื? "
เป่า้กะพริบาที่ประกายั ดวงาที่แชัดเจนู่ั้จ้องมองมายังเขา
ัีี่คำถามี้ลง ู่เสวียนเ่็ตกตะลึงไป ภายให้วงะเแห่งความิเขาปาฏภาพดวงาู่าที่ทั้งิิ งดา ่าแะบอบบางั่ดอกเญา ตอนที่เ่ปาูคุยัเขา ดวงาู่ั้็ช่างอ่อนโยนหาใเปี
สตรีนางั้คือ...
"่าลุงใญ่? "
เป่า้เห็น่าลุงเสวียนเ่ิหลุดลอยไปไึตะโกนเรียกา ราวั่าเขาตกู่ใภวังค์ ทันใั้็รู้ึกตัวพร้อมัเปิดปาตอบรับ
วิญญาณู่เสวียนเ่กัเ้าร่าง เขาได้ิรู้ึกตัวีครั้ง เงาใจิตใจเขาัหายไป่างไร้่
"อืม"
“่าลุง ่าิถึงู้ใู่ื? ิถึง่าป้าู่เิอินู่ใช่ืไ่? ”
เป่า้่า้่าาไร้เดียงสา ่าั่าเอ็นดู
ู่เสวียนเ่ปะาใมากที่เป่าู้้ัชื่อู่เิอิน เาะ่าเื่สักครู่ี้ภายใาาความิเขาปาฏภาพญิสาวู้ั้ึ้มาจริงๆ แะี้็โหลานายเขาิยกึ้มาโตรง ู่เสวียนเ่รู้ึกเขินอายู่ครู่หนึ่ง เป็ผลให้ปาหู่าู้บัญาาู่ี้เปลี่ยนเป็ีแโไ่รู้ตัว
ู่เสวียนเ่ี่ิแล้วเป็ายหนุ่มรูปาหล่อเหลา เพียงแ่เป็ที่เงียบขรึมเ็บงำคำู บรรยากาศ่าาเ็นา แ่แ้ิแล้วผิวเขาามาก แม้จะไ่ใช่สีาเ่้าวสาลี แ่็เห็นได้่างชัดเจนเื่ปาหูเขาเปลี่ยนเป็ีแ โเฉพาะ่าิ่เป่า้ที่ัเ่างละเอียดระมัดระวัง
ไอ้า
่าลุงรู้ึกอายื?
นี่ัีเื่แ้ี่นา
“เป่า้เ๋ เื่กี้่าลุงไ่ได้ิถึงู้ใเ”
ู่เสวียนเ่อุ้มเป่า้มาาไว้บนั ก่อนจะเปิดปาูึ้
แ่กัเห็นเป่า้่าหัวู่า "่าลุงใญ่ ่าไ่ควรจะเ็นะขอรับ"
ู่เสวียนเ่ "...! "
“่าลุง ้าไ้ิชื่อ่าป้าู่เิอินาาหลายๆ ใ่สองัที่ผ่านมา ไ่า่านางเป็เ่ไรืขอรับ? ”
เป่าสำรวจ่าา่าลุงใญ่ เ็ี้ฉลาดเฉลียว เขาู้ันิสัย่าลุงใญ่ัเองดี ่าลุงูไ่มาก สำรวมิิา พวกา์อ่อนไหว่แจะเปิดเผยให้ัใัเ่าั้น เ็้ึสำรวจเขา่้าเอง
ใเวลาั้เป่า้าาั่ใได้่า่าลุงใญ่แห่งะูู่ีทีู่่ใใจแล้ว แปด่คาด่าเป็่าป้าู่ แ่นี่็ยังเป็เพียงแ่าคาดเดาเขาเ่าั้น ยังจำเป็้ให้่าลุงูาเอง ดังั้เขาึถามคำถามึ้มาี
จริงๆ แล้วู่เสวียนเ่ไ่้าตอบคำถามี้
าูถึงสตรีใ้่ตัว่างัๆ ไ่ใช่สิ่งที่สุภาุรุษพึงกระทำ
ดวงาเป่าเิกว้าง เิ้าเป็ประกายใแ๋ชัดเจน ราวั่ากำลังปะาใเป็่าิ่ แล้ว็ราวั่ากำลังัใ่รู้มากเ่กัน ดวงาราวัเเจ้าที่ำใู้้มิาปฏิเสธได้ เป่าึไ้ิ่าลุงใญ่เขาู่า “เป็สตรีที่ดีาู้หนึ่ง”
"แล้ว่างไรต่อขอรับ? "
เป่ากะพริบาปิๆ
ู่เสวียนเ่พยักหน้า “ไ่ี่างไรต่อแล้ว”
“เ่ั้ดีเพียงใขอรับ? ”
เป่าถามึ้มาีครั้ง
"็แ่ดียิ่ง"
เป่า "..."
่าลุง ่าูคำูาๆ ไ่เป็ื? แ่ัหลัง ่ายังไ่รู้แม้แ่ิีโ้อวด้ซ้ำ ้าเกรง่าเั่้า็จะยิ่งูไ่ออก ใเวลาี้เป่ากังวล่าสถานาณ์ฝั่ง่าแม่เขาจะเป็เ่ไร จะูสำรวจ่างไร า์เ็นาแะปาแ็่าลุง หากเวลาที่้เ่าป้าู่แล้วไู่าเป็า ่าป้าู่จะพึงใจใตัว่าลุงได้่างไร? เ่าสตรีมิได้้ชมชอบาื่หรอกื?
่างเ่่าแม่้า โปรดปรานาได้ัำชมมากีุ่
เขาเคยู่ใุเามาก่อน แะเาะ่าไ่ีบุคคลภายนอกมายกย่องื่่าแม่ เขาึ้ยกยอปอปั้น่าแม่้ิีาใ่ๆ ทุกั
เ่ ญิาล่ม้าล่มเมือง ความาที่ไ่ีใครเีได้ นางเีจากสวรรค์ั้เก้า ัาจมาี ปักษีตกนภา จันทร์หลบโฉมสุดา มวลผกาละอายนาง [1] พันหมื่นความา ฯฯ แ่อ้าปาเขา็าาูได้แล้ว
ใตอนั้ เป่า้าใ าแล้ว่า่าแม่เขาใช้ใจใาผ่าฟัเรื่องยากลำบาก
่าแม่ฝึฝเขามาตั้งแ่เ็ เาะกลัว่าหากเขาโาแล้วเญิที่้ใจจะุ่่าเหมือน่าลุง ดังั้็เให้ฝึตั้งแ่เ็
่าแม่้าดีีุ่ ้าิถึง่าแม่เหลือเิ
“่าลุง ่าิ่าองค์ญิองค์ั้เป็เ่ไรขอรับ? ”
เป่า้ถามึ้มาีครั้ง
ู่เสวียนเ่ิ้ นี่คือปฏิิิาจิตใต้สำนึกเขาเืู่้ถึงที่เขาไ่ได้พึงใจ
เขาเคาะหัวเป่า "เ็ี้ถามคำถามี้ไปเื่อันใ? เราไ่าาูจาัหลังองค์ญิมั่วซั่วได้"
“โ้ เ่ั้่าลุง็ูจาดีๆ สิขอรับ”
เป่า้ำั่าั ที่แม้แู่่เสวียนเ่เอง็ไ่าาัไ้
นี่คือเ็้ที่อายุ้ีุ่ใะู เป็บุตราย้สาวที่เขาัมากีุ่ ีทั้งใร่างยังูิ่างรุนแรง ไ่าาูได้่าจะสูญเสียเขาไปใัใ ิถึงตรงี้ ใจู่เสวียนเ่็เจ็บปวดรวดร้าว เขาิ่า เป่า้ที่ถามคำถามี้ึ้มา มากก่าึ่คือความปะาใ ดังั้เขาึู่า "่าลุงไ่พึงใจ"
ีเพียงห้าคำเ่าั้น็าาแให้เห็นถึงความิเขาได้ สิ่งที่สุภาุรุษพึงกระทำ่เป็าทำามความิ ไ่่าอื่นจะบอก่าัูืิ็าม
เิ
[1] ัาจมาี ปักษีตกนภา จันทร์หลบโฉมสุดา มวลผกาละอายนาง 沉鱼落雁,闭月羞花 沉鱼落雁,闭月羞花 Chényúluòyàn, bì yuè xiū huā เป็คำเรียกสตรีี่ที่ได้ชื่อ่างดาีุ่ใประวัติศาสตร์จีนโา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??