เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
้าผากเีถิงราวกับีระเบิดี่เดือดปุๆ ำัะปะทุ ิ่เมื่อเาเ็นัญญาหี้ี่ื่มา้า เนื้อหาในั้นูเขี่างชัดเ และาืเง็สามารถู่างแ่ัเช่นกัน่ามันืาืุชายเาจริงๆ
เีถิงยัดหายใเ้าเีเฮืึ่ลงไปใลำคอเา เา้าคว้าัญญาหี้มาเื่ดูใ้ชัดเ ท่ามู่เ้าเทีัม้วนืเ็บมันัไป "ำไมื ยังดูไ่ัเอีกื? ืเ้า้าำาศพไ่ใ้เลือร่องรอย [1] ? ”
คำพูดปรักปรำี้ำใ้เีถิงโมโหแะาเีเป็นเื
“มู่เ้าเที เ้า่ามาอมเื่ใสู่้ื่ [2] เช่นี้”
ั้คนี้ตั้งแต่ยังเา์็หาเรื่องะเาะกันไ่เ้แต่ละวัน ่าคน่าตะโกนื่ใส่กันพร้อมกับขบเขี้ยวเี้ฟั
บรรยากาศั้คนี้ิกัน่างเ็นได้ชัด คนึ่เ็า ส่วนอีกคนโมโหแระเบิด
“หืม? ยังดูไ่ัเอีก? ี่ิใช่าืุชายเ้าื? ”
ใ้ามู่เ้าเทีทั้งเ็าและเืเ็ ้ำเีเาแ่เา ท่าำใ้คนโมโหิ่ั
ใ้าเีถิงเปลี่เป็นสีแ่ำ
ใเวลาี้าาผู้โเบิก้าขึ้นแ้ หืม าามันเถิด ัเรื่องราวี่เกิดขึ้นตลอด้ปีี้ีเรื่องใบ้างี่ท่านแม่ทัพเีถิงและท่าน๋หลู่หนานแ่ตระกูู่ะไ่ะเาะกัน ปวงประชา้ทราบกันี ่าคน่าเป็นเสี้หนามใาาัแะั ท่า่ายึดหลัก้ำบ่อไุ่่กับ้ำ ่าคน่าอู่ ไ่ต้องมาุ่ซึ่งัแะั ท่าบัดี้ท่าน๋มู่ัมาเืถึง้าประตู ี่เป็นข่าวแ่เลยทีเียว
ดวงตาเบิกโแต่ละคนุ่มองไปีู่ี่เป็นตาเียว
ีแ้กระทั่งคนี่ีร่างาแ็แ่าคน ยังปีนขึ้นไปต้นไม้ใญ่ี่้าประตูจวนตระกูลเีเพียงเื่ใ้ได้ำเี่เื้อประโยชน์ี่สุด
ฟังแ้ฟังอีก ไ้า่าุชายท่านแม่ทัพเีติดหีุ้สาวตระกูู่ถึงหมื่นำึ
เงินหมื่นำึเีนะ
ี่มันสถานการณ์อะไรกันแ่?
“แม่ทัพเช่น้ามองเ็นไ่ัเั ้างนแแแผด้าเกินไป เ้าไป้างใกันเถิด”
เีถิงเี้ฟััเง ใ้าเา่างเ็า ดวงตาั้้าง้เขม็ง ุ้า็กัดฟันและเปิปากล่าว
ี่้าประตูีคนอู่เะแะามาย พวกเาทั้งหมด่ามาเื่เรื่องุา เาสามารถเป็นถึงท่านแม่ทัพได้ ดังนั้นเาเดิมทีึไ่ได้โ่ อีกทั้งไ้ลูกไ่รักีเา็ไู่้่าไปำอันใมา คาดไ่ถึง่าะำใ้เาาเป็หีุ้สาวมู่เ้าเทีถึงหมื่นำึ
ั้่าเป็นไม้ไ่แปกระบี่ีไ่เ้า [3]
หมื่นำึ ะติดหี้ึาี้ได้่างไร?
ื่า...
เีถิงกลตา ัั็พาาาลงเ้าั้ี่มู่เ้าเทีจับูไว้้างาเช่นหยวนเป่า าจริงา่างี่ิอาจคาดถึงีแสก้าเาัสั่นเทา เป็นไปได้ืไ่่าีาสิ่งี่อธิบายไ่ได้เกิดขึ้นระห่างไ้ลูกชาย้าั่นกับุสาวคนโตระกูู่? ่ะคลอดุอมาคนึ่?
หลังจากนั้น ุชายเา็ปัดาัิชอบ วิ่งหนีไป?
ิฉะนั้นะอธิบายได้่างไร่าเตุใมู่เ้าเทีถึงพาเด็กคนึ่มาเืถึง้าประตูจวนเื่ทวงหี้?
หี้จำนวนหมื่นำึ เ่าะเป็นค่าเลี้ยงดูุแ้
ต้องบ่่าวงจราิและเีถิงแตก่าจากู้ื่เล็ก้
ใตอนนั้นเา้มองไปี่หยวนเป่า เพียงเื่ิ่าเด็กคนี้้าตาีจริงๆ เืนุ๊าั้ใภาพวาด ่าาน่ารักุาเรียบ้ ิ่มองิู่้ึเ็นดู ิ่ิิใ้ละเียด ทั้งิ้ ทั้งดวงตานั่น ีส่วนี่เืนไ้ลูกชายาเเาอู่หลายส่วน...
้าเีถิงเ้แรง่างรุนแรง เากลืน้ำลายเ้าไปึ่ึดังเื้ เพียงู้ึ่าการาเานั้นีส่วนูแปเก้าไ่้สิบ [4]
ไ้ลูกาเคนี้ ำใ้เาโกรธแตาย ไ่พูดไ่จา็าเป็พ่อคนึ่ไปแ้ อีกทั้งำใ้เาาเป็ปู่อีก
ใขณะี้อารมณ์เีถิงอู่ใะัี่ซับซ้อนเืเิ เาเม้มิฝีปาและเบิกตา้เขม็ง ู้ึาอู่บ้าง
เพราะอันใ่ะื? เพราะเาาเป็ทองแผ่นเียวกันกับศัตรูู่แ้ตนเง่ะสิ
“เ้าไปุกันด้านใ ่าอู่ด้านน”
มู่เ้าเทีู้ึ่าเีถิงิปกติเล็ก้ เาหาเุบ้าบอูสุนัขอันใกัน เี๋ยว็แดด้าบ้าง แสบตาบ้าง มองไ่ับ้าง เะ ีข้อแก้ัอันใี่แย่ก่าี้อีกืไ่?
อีกทั้งตอนี้ใ้านั้น็ัพับกันู่ยี้ ัั็้ไปี่หยวนเป่า้เา ไู่้่ากำลังั้อะไรอู่กันแ่
ใ้าเาึมืดครึ้มลงัี “ใ้เรื่องราวี่ากันตรงี้ เ้าแ่เาเงินมาใ้้า็ ่าู่ำำเพลง ำเงินหมื่นำึอมา่ค่อยูึเรื่องต่อไป”
เมื่อไ้ิคำพูดมู่เ้าเที ใใเีถิง็ู้ึร้อนใ เรื่องราวหลังจากี้ือันใ? ต้องเป็นเรื่องี่ใ้เด็ก้คนี้เ้ากราบุุตระกูลเาเป็นแ่ เีถิงครุ่นิอู่ครู่ึ่ แ้่าเาะไ่ชอบ้ามู่เ้าเที ท่าเด็กี่าแ่นั่นจับูอู่ใื็ำใ้เาู้ึเ็นดูเป็น่างิ่ เาู้่า้าตาเาไ่ีั แต่่าุชายเา้าตาเืนาา ดังนั้นึ่เาเาการ เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก็้าตาาเืนุ๊าำโชค ดังนั้นิิูเด็กี่อู่้าีั้ ิ่มอง็ิู่้ึรักใคร่เ็นดูาึ้เรื่อยๆ ้าตาะ้าคล้ายุชายี่าเาจริงๆ โมาน่ารักน่าเ็นดูเืเิ
"เ้าีนาม่าะไ? "
เีถิงไ่สนใมู่เ้าเที เาค้อมเวลง้าหยวนเป่า้ เปิปาถามด้วย้ำเีี่เาิ่า 'ใี' ิอาจเีได้
หัวข้อเปลี่ไป่างตรงไปตรงมา และาแปลกประหลาดเี็ำใ้มู่เ้าเทีตกใะุ้
“เีถิง เ้ากำลังิอันใอู่? ”
ใ้ามู่เ้าเทีืลง
ท่าเีถิงัเงย้าขึ้นมาพร้อมกับ้มองมาี่เา "ีเรื่องอันใี่พวกเราไ่สามารถเ้าไปพูดุด้านใได้ ต้องอู่เจรจากันี่ี่ เื่ำใ้ผู้คนหัวเราะเยาะื? มู่เ้าเที เ้ายังไร้เียงสาแ้เวลาะ่เผ่านไปหลายปีแ้"
ไร้เียงสา? าึเาื?
มู่เ้าเทีเป่เีหัวเราะ เาเิ่โกรธเืงกับปฏิิิาตอบัและาประสาทเีถิงแ้
เ่าเ้าะิหัวแข็งัี้ไ่ไดู้กระตุ้นาเกินไปประสาทเสียไปแ้ะั
มู่เ้าเทีี่อู่อีกด้านกำลังตกใ็เ็นเีถิง้ไปหาหยวนเป่า้ีั้ ่ะพูด่า "สหายั้ เ้าีนาม่าะไ ไ่ต้องกลัว ้าืเ้าปู่เีเ้า"
มู่เ้าเที "...! "
ฮวาเยี "...! "
นางีุ่ัมาี่ี้ ใใเพียงิ่าาท่านพ่อมู่มาทเิ ะโดนเารัดเาเปรียบได้ แต่เมื่อเ็นบรรยากาศาู่้ี่วุ่นวายและโโอหังู่หมาป่าเฒ่าเ้าสถานี่แ่ี้หลังจากี่นางาึ นางิาเกินไปจริงๆ
นางยืนอู่้าัสุด ไ่ััเื่ใ้ตนเ้าไปยืนอู่้าง้า แต่ล้อาฝูงชนไปเื่าสนุก
แต่คาดไ่ถึงจริงๆ ่าเมื่ารต่อสู้เิ่ขึ้น บรรยากาศัเิ่เปลี่ไป ท่าอีกฝ่ายู่ๆ ัหยุดั่กลอง [5] ขึ้นมาะัั
ท่านปู่เี? ี่มันสถานการณ์อันใกัน? !
“กราบทักทายท่านปู่เี ้าีนาม่าหยวนเป่า”
าุ้าืี่ื่มาย่อมไ่ตบคนี่่ิ้ใ้ [6] ท่าทีผู้ยังีอู่ ิ่ไ่ต้องูึหยวนเป่า้ี่เป็นเด็กุา แ้เาะเปิปากล่าวพร้อมิ้พริ้มเพรา
เีเ้าหอมกลิ่นนมั้ี่ประพฤติีจับหัวใเีถิงได้อู่หั หัวใชายี่แ็แ่ั่เล็กกล้าั่ยวบลงใัี
ร่างาฟูเรินเาได้ับาดเจ็บเมื่อนางใ้กำเนิดเีื่เฮ่า ิอาจใ้กำเนิดุคนใได้อีก เาึหมดปัญญาะหาทางอ เาเคยิาี่รอบัมู่เ้าเที้้ไปด้วยเ็เ็ๆ ามาย ท่าเารักฟูเรินเาาไ่เคยัอนุคนใเ้ามาเพิ่ม เมื่อเีื่เฮ่าโขึ้นสามารถ่ไปี่ค่ายทหารได้แ้ ้า็ู้ึอ้างว้างเงียบเงาขึ้นมาเล็ก้ ดังนั้นตอนีู้่ๆ ็ีหลานชายโ่ขึ้นมา อีกทั้งยังเป็นเ้าั้ี่น่ารัก หัวใเีถิงึอบอุ่น้แเป็น่างิ่
“หยวนเป่า้ มาี่เถิด ปู่ขอุ้เ้าหน่อย”
เีถิงิ้้า ้และสวมกอดหยวนเป่า้ไว้แ่น
มู่เ้าเทีูการเปลี่แปลงเีถิงัาร่างาไ่อาจขยับได้ หยวนเป่า้ึูุ้เ้าสู่อ้อมแขนเา
ใ้ามู่เ้าเทีเปลี่เป็นสีำมืดัี
เีถิงใ้การไ่ได้แ้จริงๆ ผู้ใะใ้เาเป็นท่านปู่กัน!
เาคว้าัหยวนเป่า้ัมา่างไ่เใ "เีถิง เ้า่าพยายามติดสินหลานชายเปิ่นา ีไปำเงินหมื่นำึอมา กระดาษาหมึกำ [7] เขีไว้่างชัดเ ดังนั้น่าิี่ะโกง"
หยวนเป่าู้มู่เ้าเทีคว้าอไปจาก เีถิงัู้ึ่าแขนเา่างเปล่าและหัวใเา็อ้างว้างเป็น่างิ่ เา้ไปี่มู่เ้าเทีเขม็ง "มู่เ้าเที เตุใเ้าถึงคว้าัหยวนเป่าไป่างาาเช่นนั้น เ้าัเล็กยังเด็กา ไ่กลัวเาได้ับาดเจ็บื่างไร? ผ่านมาหลายปีแ้ หัวใศิลาเ้าไ่เคยเปลี่แปลงไปเลย! ”
มู่เ้าเที "...! "
เีถิง าามันเถิด เ้าูีร้ายเ้าสิงื่างไร?
เิ
[1] ำาศพไ่ใ้เลือร่องรอย 毁尸灭迹 Huǐ shī mièjī าึ การืำาหลักฐาน
[2] อมเื่ใสู่้ื่ 血口喷人 Xuè kǒu pēn rén ุปา่า โจมีใ่้า(คนอื่น) ่างั่้าสามานย์
[3] ไม้ไ่แปกระบี่ีไ่เ้า 八竿子打不着 bāgānzi dǎbùzháo ใ้บรรยายาสัมัธ์ระห่างคนคน่า่ากันไ่สนิทกันืไ่ีาสัมัธ์เกี่ยวข้องกันแ้แต่้
[4] แปเก้าไ่้สิบ 八九不离十 Bā jiǔ bù lí shí าึ ไ่ใช่็ใกล้เคียง, ใกล้เคียง (สภาพาเป็นจริง) ่ากันไ่า
[5] หยุดั่กลอง 偃旗息鼓 Yǎn qí xī gǔ ุิการวิพากษ์ิา์ ุิการโจมี หยุดั่กลอง (ี่ใ้ใาหมาย่า ุิการวิพากษ์ิา์ืุิการืการโจมี)
[6] ืี่ื่มาย่อมไ่ตบคนี่่ิ้ใ้ 伸手不打笑脸人 Shēnshǒu bù dǎ xiàoliǎn rén าึ าำิแ้ัิแต่โดยี อีกฝ่ายย่อมไ่อาจแข็งใำอะไรรุนแรง
[7] กระดาษาหมึกำ白纸黑字 bái zhǐ hēi zì ัหนังสือำกระดาษา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??