เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ท่ามกลางเี้ไห้มู่ิอวิ้น เสียงชัดแจ๋วเป่าัดังึ้
มู่ิอวิ้นเงย้าึ้จากโ๊ะอาหาร าทั้ง้าาแ่ำ าสูดจมูก "ี่หญิงแพ้กุ้งหรือเจ้าะ? เป็เื่ตั้งแ่เื่ใั? แ่ก่อน ี่หญิงโปปากุ้งาี่สุดะเจ้าะ? "
ใ้ามู่ิอวิ้นเต็มไปด้วยาฉงนสนเท่ห์ าเอ่ย่าไร้เดียงสา
เป่าเ้ปา เขาไ่ีาจำิแน่นอน แ่ก่อนี่เขาาัอยู่ใหุบเขา ครั้งึ่เขากับาา์ไปี่ลำธารเื่จับกุ้งาาาย เขาั้ใลอกเปลือกกุ้งแ้รมควันกุ้งเื่ำน้ำแกงใ้ท่านแ่ ผล็คือหลังจากี่กินเ้าไปเพียงำเดียว ท่านแ่็ีผื่นึ้ทั่วั แม้แ่ใ้าี่าา็ไม่เ้ เพราะเื่นี้ เขาึโทษัเอยู่าน สาารถจำเื่นี้ไ้่าชัดเิ่
ชั่วะั้ ทันทีี่ิ้เสียงมู่ิอวิ้น มู่เ้าเทีแะมู่เสวีเ่ล้วนมองไปทางฮวาเยีทั้งิ้
“หลานเยี เจ้าหายไปถึงสี่ปี เตุใเื่ัาแ้ าชอบถึงเปลี่ไปเล่า?”
ใยามั้หลิวื่ัเปิดปากเอ่ยถามออกาประโยคึ่
ฮวาเยีวางะเีลง าเ้ริมฝีปาก
“ใ่น่ะิเจ้าะ ข้าแพ้กุ้ง ตั้งแ่จำาไ้ ข้า็ไม่สาารถกินกุ้งไ้เ้า่ะ”
ฮวาเยีเปิดปากเอ่ย าเสียงต่ำ แม้แ่ใ้าา็ยังเเอยู่บ้าง เิีอาหารี่ึ้โ๊ะล้วนเป็อาหารจานโปา แ่เพราะท่านอาะใ้ าึหมดิ้ายากาอาหารเสียแ้
าไ่เรู้า่อนว่ามู่อันเยีแห่งะูมู่ชอบกินกุ้ง
ารู้แ่ว่าัเไม่ชอบกุ้งเพราะัำใ้เิาาแพ้
าเป็เื่ก่อน าาสร้างเุหลอกลวงาายเื่ะโต้แย้งัไป แ่ตอนนี้าไ่เ็ใี่ะำ
ท่านี่ใญ่ะูมู่เอ่ยว่า ยามนี้ิัายอดเี่ยมิ่นัก ท่านพ่อมู่เ็บอกว่า ตราบใี่าีาสุข็เพียงพอแ้
เช่นั้แ้ เตุใาถึง้โกหกท่านพ่อแะท่านี่ใญ่เพียงเพราะ 'าาแพ้กุ้ง' ัเล่า?
ฮวาเยีเป็ประเภที่ีิ่าประจำั ใยามั้ใ้าาไร้ึ่รอยยิ้ม ีเพียงาคู่ึ่ี่มองาี่มู่ิอวิ้นแะหลิวื่ด้วยาเ็าเล็กน้อย าเปิดปาก่า่า "เื่สี่ปี่ ข้าโปปาาเีใ ข้าจำไม่ไ้แ้ ข้ารู้แ่เพียงว่ายามนี้ข้าไม่โปั มิเช่นั้ัข้าะเป็ผื่น าายี่แ่ก่อนข้าเโปปาข้าล้วนจำไม่ไ้ทั้งิ้ ีทั้งหลายๆ ี่แ่ก่อนข้าชอบา บัดนี้ข้า็จำไม่ไ้แ้เ่ั”
ถ้อยำเล่านี้่านุ่มนวลเาา หาไ้ีารุนแรงใๆ ไม่ แ่ไ่่าู้ใล้วนฟัถึงาเเแะาหายี่แฝงไ้อยู่ใั้
ดวง้ามู่ิอวิ้นขาวซีด
าเ้าใจาหายำี่ฮวาเยีเอ่ยเกือบะใทันที ิ่ี่าเอ่ยคือ ี่แ่ก่อนเโปปาตอนนี้ไม่โปปาแ้ รวมถึงี่แ่ก่อนเชอบบัดนี้็ไม่ชอบแ้เ่ั
าว่าี่หญิงี่อยู่ตรง้าาโมโหแ้
ีเื่สี่ปีี่แ้ั้ไ่เี้าี่คมกริบเ่ี้า่อน ไ่่าาะำิ่ใล้วนไ้ไมตรีอยู่าส่วนเ ไม่ีวันำใ้อื่นอับอายขาย้าตรงๆ
่าี่หญิงใวันนี้แ่าชัดเ าไม่เ็บ่อารมณ์ารู้สึกเอาไ้เแม้แ่น้อย ชอบ็ชอบ ไม่ชอบ็ไ่้เสแสร้งแกล้งำ
ดวง้ามู่ิอวิ้นซีดขาวด้วยารู้สึกะึ
"หลานเยี เตุใเจ้าถึงเอ่ยเ่ี้ อาะใ้ำเื่เจ้าะ แะอวิ้นเออร์เ็เป็ห่วงเจ้าด้วย"
หลิวืู่ฮวาเยีูีใ้าไม่น่ามอง าึเปิดปาก่าด้วยาโมโหู่เ็น้อย
ฮวาเยีเงย้าึ้ ยิ้มุปากึ้เล็กน้อย “ถ้า่าั้ข้า็้ขอขอบคุณท่านอาะใ้แะ้หญิงิอวิ้นแ้ ่าข้าไ่้าัจริงๆ เ้า่ะ”
ถ้อยำเล่านี้ฟังดูีารยาทนอ้อม แ่หลังจากิาา่าถี่ถ้วนแ้ัพบาเาะเ้ยเสียดสี่าชัดเ
“หลานเยี เจ้า...”
เพราะำเอ่ยเาะเ้ยฮวาเยีใ้าหลิวื่แดงึ้ด้วยาโกรธ าผุดลุกึ้ยืนเิเสียงดัง ‘ตึง’ ก่อนะเปิดปาก่าต่อว่า "หลานเยี นี่คือ่าีี่เจ้าสมควระแสดงต่อท่านอาะใ้เจ้าหรือ? เจ้าหายสาบสูญไปถึงสี่ปี ไม่ใ่ว่าเจ้าลืมิ้แม้กระทั่งารยาทขั้นพื้นฐานแะากตัญญูกตเวทีไปแ้กระมัง? เจ้าดูท่าทางเจ้าใยามนี้ ่าีหญิงูู้ศัิ์ะูใญ่หายไปี่ใหมดแ้?”
ใ้าามืดครึ้ม เปล่งเสียงสั่งสอนฮวาเยีออกาทันที
ทันทีี่าเอ่ย บรรยากาศโ๊ะอาหารัหยุดนิ่งทันที สี้ามู่เ้าเทีแะมู่เสวีเ่ัเปลี่เป็ไม่น่ามอง่าิ่
“ิเยา เจ้ากำลังูะไอยู่ ยังไม่นั่งลงเ็ๆ ี”
ัเป็มู่จี้ี่ไม่สาารถนั่งเๆ ต่อไปไ้ี เขาัไปกระซิบกับหลิวื่ทันที
มู่จี้ไม่เอ่ย็ั่ายังดี ่าเื่เขาเปิดปากู็ิ่ำใ้าโกรธหลิวื่เิู่าึ้ทันที เ็นเพียงท่าทางเ็ปหัวใจ าัไประเบิดอารมณ์ใส่มู่จี้ทันที "มู่จี้ เจ้าุ่เป้าใส่ข้าำไม ข้าเอ่ยอันใิหรือ? ข้าเอ่ยไปาายถึงเพียงั้็เพราะัีกับหลานเยี ข้าถือว่าาเป็ุาึ่ข้านี่า
หลานเยีเสียารดาไปตั้งแ่เด็ก ตอนั้ยังเป็เจ้าัน้อ้อนกลม ูโอบอุ้มใอกข้า กิน้ำจากข้าอยู่เ ฮืๆๆ
่าเจ้าดูิ ยามนี้หลานเยียังีอาะใ้นี้อยู่ใสายาหรือไม่?”
หลิวื่กรีดร้องด้วยอารมณ์ าัข้องใาเอ่อไปด้ว้ำา ใ้ามู่จี้กระอักกระอ่วน เืู่ำรามด้วยเี่ำจากลำคอ เขาั่ยิ้มเจื่อนใ้มู่เ้าเที าุ่เป็ี่ค่อน้ากลัวภรรยา เื่ฮูหยินเขาโกรธ เขา็ไม่กล้าเอ่ยอันใแ้
ฮวาเยีกะพริบา าาไ่ึว่าะเิกรณีเ่ี้ึ้า มู่อันเยีเกิน้ำจากท่านอาะใู้้นี้หรือ?
าำนวณามอายุแ้ มู่ิอวิ้นู้นี้อายุน้อว่ามู่อันเยีเพียงเดือนเดียว ดังั้เื่ิาาจากำ่าหลิวื่แ้ มู่อันเยีู้นี้ตั้งแ่เิา็ไ่เเ็นารดาาใ่หรือไม่?
ฮวาเยีจมอยู่ให้วงาคิด มู่เสวีเ่บอกาว่าอย่าเ่ึท่านแ่ต่อ้าท่านพ่อ เช่นั้แ้ท่านแ่จากไปเพราะว่าใ้กำเนิดลูกหรือ? าจากไปเพราะใ้กำเนิดมู่อันเยีหรือ?
ฮวาเยีุ่ิอยู่ครู่ึ่ รู้ว่านี่เป็าคาดเดาาเ า่าหัว ก่อนะโำถามใหัวิ้ไปแ้มองไปยังท่านอาะใ้ีครั้ง าาแ่ำ ท่าทางเต็มไปด้วยโศกเศร้า ฮวาเยีเาะเ้ยจากก้นบึ้งหัวใจ ไม่แปใเี่ท่านอาะใ้ะโมโหไ้เต็มี่ถึงขาดนี้ เิีา็้าใช้เื่นี้เป็ะาั่เ
ฮวาเยีะุุปาก รู้สึกัู่เ็น้อย ใวันแี่ตนัา าำเื่ใญ่ถึงเีี้็เพราะ้าะก่อเื่อันใ?
าเป็รู้สึกไวตั้งแ่ยังเด็ก าสาารถไ้ทันทีว่าใครัีกับา ใครจริงใจหรือเสแสร้งกับา ่าเื่มองจากใ้าแ่ลูกัแ้ ยังไ่้เ่ึมู่ิอวิ้น แ่ท่านอาะใู้้นี้็ดูเืนว่าะไม่่ยินดีกับาัาาสักเท่าไหร่
ใ้าแฝงไ้ด้วยรอยยิ้ม ใำูแฝงไ้ด้วยคมีด
ฮวาเยีถอนหายใจ าเงย้าึ้แะมองไปทางหลิวื่ ท่านอาะใ้เ็้มองาัาเ่ั ดังั้เื่าเงย้าึ้ สายาพวกเขาึปะทะั ฮวาเยีหรี่าลงกำลังะเอ่ยำ ่ามู่เ้าเทีัใช้ฝ่าืตบโ๊ะ ใ้าเขาำสนิทาัหมึก ไม่น่ามองแทบะทนไม่ไหว าคู่ั้เ็าราวกั้ำแข็ง ยามี่มองไปทางหลิวิเยา ัไ้ยินเสียงำิดังึ้าึ่เสียง "พอแ้! "
ทันทีี่มู่เ้าเที่เสียง เสียงใ้โสักเสียงึ่็หาไ้ีไม่ มู่จี้ิ่คอาึ้ไปี ่าีไม่สนใจไม่าไ่ ่าขี้ขลาดเลือเกิน
มู่เ้าเทีลืมาึ้ เขา้ไปทางดวง้าหลิวิเยา ไ้ยินเพียงเสียงี่เอ่ยว่า "ภรรยา้ เจ้ากำลังคิดะำอันใอยู่? อาหารเ็นมื้อนี้เื่เป็าต้อนรับาัาลูกเยี เจ้า้ก่อเื่ใุ้ไม่ีาสุขใ่หรือไม่?”
มู่เ้าเที่าออกาด้ว้ำเสียงี่สงบ
แ่ิ่เขาสงบลงเท่าใ็ิ่แสดงถึงาโกรธีู่ไ้าึ้เท่าั้
"ข้า..."
หลังจากี่มู่เ้าเทีเอ่ย อารมณ์หลิวิเยา็อ่อนลง า้าปากพะงาบๆ หลังจากั้าา็แ่ำ "ี่ใญ่ ข้าเ็นหลานเยีเป็ัุ่าแท้ๆ ข้า าี่าเปลี่ไปเ่ี้ำใ้หัวใจข้าเป็ุข์เลือเกิน..."
าปาดน้ำาก่อนเอ่ย
เื่ไ้ยินำ่าหลิวิเยา มู่เ้าเทีัะุยิ้มีุ่ปาก คิ้วเขาเ้าาัน จากั้มู่เ้าเที็เปิดปากเอ่ยว่า “้ะใ้ เจ้าไม่จำเป็ุ้ข์ใจ ลูกเยีเป็คุณหนูใญ่แห่งะูมู่ าะ่าาเปี่ยมุจิต็ดี หรือะเ่อหิ่ะ็่า า็ยังเป็ุาข้า มู่เ้าเทีู่ี คงไ่้ถึงืู้อื่นใ้าคอยยื่นปากสั่งสอนหรอก”
ำ่ามู่เ้าเทีไร้ึ่าเกรงใจ แะเขา็ไม่ไ้้าหลิวิเยาเัิเ่ั ทันทีี่ิ้เสียง ใ้าหลิวิเยาแทบดูไม่ไ้ าเต็มไปด้วยาโกรธี่เพิ่มึ้
แ่ดูเืนมู่เ้าเทีะไม่ทันไ้สังเกต่าไร่าั้ เขาเปิดปากเอ่ยต่อว่า “ใปีั้เป็เพราะลูกเยีไม่ีนมแ่ใ้ื่ เปิ่นหวางึเสนอว่าะหาแ่นมาใ้ แ่เจ้าอาสาพาลูกเยีัเรือนเื่เลี้ยงดูพร้อมกับหลานอวิ๋น แ่หลังจากใ้นมาครึ่งเดือน เจ้า็ไม่ไ้ใ้บุตรเยีื่นมจากเจ้าี เุคือะไ ุี่นี่รู้แจ้ง รวมถึง้ด้วย
่านี่็ผ่านาานหลายปีแ้ ข้าู้เป็ี่ใญ่็ยังคงระลึกนึกถึงไมตรีจิตอันดีเจ้าเ ใหลู่หานนี้ อาหาร เสื้อผ้าั้ค่าใช้จ่ายุ่าล้วนูจัดสรรามกำลังูสุดอ๋องุประา แะไ่เุ่าวิจารณ์เจ้า"
มู่เ้าเทีเคาะโ๊ะเป็จังหวะช้าๆ “แ่้ะใ้ยัง้จำเอาไ้ว่า ลูกเยีคือคุณหนูใญ่แห่งอ๋องแห่งนี้ ทั้งัตน สถาะ ล้วนเนือกว่าเจ้าุประา าเ่ึเื่ากตัญญู ข้าู้นี้ึ่เป็ท่านพ่อา็ยังีชีวิตอยู่ ้ะใ้ เจ้าเพียงแ่ดูแลอาหารจี้แะอาหารกับเสื้อผ้าอวิ้นเออร์็พอแ้ สำหรับลูกเยี หลังจากนี้เจ้าไ่้เป็กังวล”
ถ้อยำมู่เ้าเทีั้ัแ่ิ่นัก ร่างกายหลิวิเยาสั่นสะท้าน ืาี่อยู่้าลำัประสานัไ้แน่น าาแ่ำ ่าีาัหัวใจูำร้ายแสนสาั
มู่ิอวิ้นี่อยู่้า้าไม่กล้าเอ่ยอันใ าดึงแขนเสื้อหลิวิเยา่าระมัดระวัง
จากั้หลิวิเยา็ัารู้สึกัีครั้ง หลังจากั้ไม่าน า็เปิดปากเอ่ยว่า "ิ่ี่ี่ใญ่เอ่ย ้ะใ้นี้ะจดจำไ้ หลังจากนี้ะไม่ัไปำิีแ้เ้า่ะ"
หลังจากี่าเอ่ย า็นั่งลงเก้าอี้ ไม่เปล่งเสียงะไออกาีเ ีเพียงใ้าี่ซีดขาวาัว่าาูโจมตีด้วยารุนแรงจากำูมู่เ้าเที
ฮวาเยีไม่ไ้เอ่ยอันใ เป็เพราะท่านพ่อะาอารมณ์แทนาแ้ ั่ำใ้าอบอุ่นหัวใจิ่นัก ่า็ยังีาลึกซึ้งอยู่ ท่านอาะใู้้นี้แตะเ้าี่เกล็ด้ท่านพ่อ ายั่วโมโหท่านพ่อเ้า
แ่สี้าี่หู่ท่านอาะใ้ใยามนี้ไม่ใ่เพราะาูมู่เ้าเทีำิ แ่เืน...
เืนูู้เป็ี่รักำิใจสลาลายเป็ขี้เถ้า!
ฮวาเยีกะพริบาีครั้งแะีครั้ง าะึกับาค้นพบัเ
ายืดัึ้ ิาาท่านพ่อแห่งะูมู่ เขาีใ้าี่หล่อเลา ไ่า ีทั้งัู่ใตำแหน่งีู่่ ีาเป็าชาตรีูิ่ ีทั้งยังาจากะูท่านแ่ทัพ ไ้เป็ถึงท่านอ๋องตั้งแ่อายุั้ ไม่รู้ว่าเป็าใฝันีาน้อยเีใ
แะเื่ดูท่านอาแห่งัู้เป็้าสายเลือดเดียวั ท่านอาู้นี้รูปร่างา ิัอ่อนแอขี้ขลาด แคาน้า็ยังไม่ึ้ เขาไม่ีาเป็ลูกู้าเัิ เื่ปะพบเปัญหา็ี่าีราวกักกระจอกเทศ ีทั้งไม่ีตำแหน่งางานราชา รู้จักแ่เ่สำบัดสำนวน เป็ปาญ์ัเม็นเปรี้ยวั่ไป
เื่เปรียบเทียบัแ้ ่าแ่าัาจริงๆ
ดังั้…
ี่ท่านอาะใ้เอ่ยว่าเ็นาเป็ัุ่า ทั้งยังเ่ึเื่มู่อันเยีกินนมแ่จากา เป็ไปไ้หรือไ่่าใใจากำลังคิดว่าะไ้รับาเลื่อนตำแหน่งใ้เป็ฮูหยินี่แท้จริงแห่งนี้?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??