0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เมื่อัไปึจวน่าอ๋องู่ หน้าจวนแโคมปะัแสงสีังดงาม
่้าลุงัคอยู่หน้าประตู าางเามองไปๆ เมื่อเ็ู่เอ้าเีแะื่ๆ ัมาแ้ เาก็ี้เ้าไป้ัทันที
“่าอ๋อง าหารใจวนพร้อมแ้ั า่าัฮูิคครัว รวมึุูชิงิ้น้ยังไ่กินื้เย็น พวกเาทั้ง่า คุณา้ แะุูใหญู่่ั”
่าลุงัายุา่าห้าิบปีแ้ เาเป็น่้าี่ขยันแะีความาา าชราู่ี่ประตูั้แ่ยามีู่่เอ้าเีาจวนด้วยาาโหดเหี้ยมำิ เฝ้าคอยใุ้ัมา ัใี่เป็นกังวลึาาสงบได้ ยามี้เาจึงั่ใ้ครัวเีขึ้นำัาหารได้
"เีจี้ ภรรยางเา รวมึชิงิ้นมาาาหารเย็นเิ"
ู่เอ้าเีกล่าว
"ั"
่้าลุงัถอยัไปเื่ไปเีสมาชิกาคครัวใ้ไปี่ห้องโถงใหญ่เื่าาหารเย็น
เมื่อเ้าไปให้องโถง ัเ็โต๊ะาหาราใญ่ี่ีกลิ่น หัวิโตุ๋น ปากะพงึ่ ไก่ัไส้ ะกระโดดำแ... าหารมากมายหลายชนิด เ็โ๊ะนับได้ทั้งิบสองจาน...
น้ำลายงฮวาเียนำัะไหลา
ความชอบใีินางั้ีไ่มาก หึ่ใั้ีงอร่อย าหาีๆ หน้าตา่าิ
ก่อนหน้าี้ยังไู่้ึอะไร แ่ตอนี้เ็าหารเ็โ๊ะ ้งจึง้าเีั่าไ่สมควร
“หิวแ้? ”
ู่เีเย่เ็าี่สดใสงฮวาเียนจึงา่าตลกขบขัน
ฮวาเียนพยักหน้า่า่าา นางหิวมากหิวะตายู่แ้
ู่เีเย่หยิบดอก้สองิ้าโต๊ะ หึ่ิ้ใ้ฮวาเียนแะอีกิ้ใ้หยวนเป่า “้งก่อนเิ ่าา ฮูิบ้าอง แะชิงิ้นใกล้ะมาึแ้”
ฮวาเียับไปด้วยความกระดากายเ็้ ่าพ่อั่าี่ใหญ่ตระกูลู่ยังไ่ได้ขยับตะเกียบ ่าาาคครัวก็ยังไ่มา านางมือกินก่อนก็คงะไ่ค่อยดี
"บุตรักินเถอะ แ่ดอก้ิ้เดียว ไ่เป็นไรหก เ้าไ่ได้กินอะไรเมาั้ั คครัวงเราิไ้ีพิธีรีตองัใดมากมายหก"
ู่เอ้าเีกล่าว ้ำเีงเาเจ็บปวดัใิๆ
มุมปางู่เีเย่ขยับเ็้ เายิ้มแะไ่เ่ัใด ิว่าาน้องาู่ี่นี่ เว่าคงกระทืบเท้าด้วยความไ่พอใจาแ้ ำไ้ว่าีู่ครั้งหึ่ตอนื้าหาร ัมาไ่พร้อมหน้า ือ๋าีบถั่วลิสงขึ้นมาหึ่เม็ด ผลืู่าพ่อจับได้แะูตี ึขั้นไ่อนุญาตใ้กินอะไรเหึ่วันหึ่คืน
บุตรเียนี้เป็นี่ังุใคครัว แ่ก่อนนางเป็นใจกว้างโอบอ้อมารี ึแม้่าางะหิวเืเิแ่นางก็ะไ่เผยใ้เ็ความหิวโหยใ้ฉายัใแววตา นางะ้ทนึี่สุด่าแน่นอน นางะ้ยืนหัแสดง้างสตรีัู้เาไ้ ึแม้ชื่อเีะงดงามแ่นางก็คงเื่มากเช่นั
ุวันี้แม้ว่า้าตัว้ะสูญเีาำแะกลายเป็นแ่ไปแ้ แ่นางก็ได้แึอุปนิสัยัเป็นธรรมชาติัิุิ์งนางา น้อง้ี่ีนิสัยเช่นี้ทำใ้พวกเาั่าสุดัใแะยิ่งโอ๋เอ็นูมากขึ้นไปอีก
“เ้าค่ะ บคุณ่าพ่อ บคุณี่ใหญ่”
ฮวาเียนเาดอก้เ้าปากภายใคำเดียว ิฝีปาแะฟันงนาง่กลิ่น กลิ่นงดอก้อวลู่ใากาศ หวานแ่ไ่ทำใู้้ึเลี่ยน
"อร่อยเืเิเ้าค่ะ"
ฮวาเียนหลับตาิ้ด้วยท่าทางเอร็ดอร่อย การแี้แสดงใ้เ็ัเ่าางได้กินาหารัโอชะี่หายากใใต้หล้า
ู่เอ้าเีแะู่เีเย่หัวเราะาไ่ได้ เื่องไปี่ท่าทางงฮวาเียนี่หลับตาิ้ ดวงตาั้โค้งเป็ูปะจันทร์เสี้ยว ยามี่เี้อะไรบาง่าัิ้ดอกสาลี่เ็ๆ สอะปรากฏี่มุมปางนาง ราวัจิ้งจอก้น่าั
ู่เอ้าเีแะู่เีเยู่้ึอบอุ่นใัใ
“หยวนเป่า เ้าเองก็กินเิ”
ู่เอ้าเีเ็าาัมา ยามี่เาก้มีะัเ็หยวนเป่ากำลังืดอกู้่แ่ไ่ได้กินมันเ้าไป เาิว่าหยวนเป่าคงู้ึกระดากายจึงได้เปิดปากเ่
าั้ก็เ็หยวนเป่าสั่นีะ "่าตา หยวนเป่ายังไ่หิว ดอก้ี้สำหรับ่าแ่ง้า ่าแ่ชอบกิน"
เมื่อได้ยินคำเ่งหยวนเป่า ู่เอ้าเีแะู่เีเย่ััามองหน้าั หยวนเป่า้เหตุใดึได้ใ่ใเก่งึเีี้ เารู้ิีูแ่าแ่งเาิๆ ายุเ่าี้ช่างู้าเืเิ
ฮวาเียนหน้าแู่้าๆ บุตรางนาง... ช่างเป็นเด็กี่ใ่ใมากิๆ
...
ใเวลาี้ ีเีฝีเท้าัขึ้นมานอกประตู คครัวเิา่้าเ้ามาให้องโถงใหญ่
“ี่ใหญ่ ่าไปู่ี่ใดมา? ไ่ได้ทิ้งข้อความเาไ้ อีกทั้งเีเย่พอัาวังมาึจวนก็ี้ออกไปอีก นี่มันเกิดเื่อะไรขึ้นหรือั? ”
ทันทีี่เาเ้าประตูมา ู่จี้ก็เ่าเีั ้ำเีงเาเองก็แฝไปด้วยความิเช่นั ใขณะี่เาเิเ้าประตูมา ด้วยความี่เาเิเร็วเิไปจึงบังเอิญะุธรณีประตูเ้า าไ่ใช่เพราะ่้าัี่มือไประคองตัวเาเาไ้ได้ทัน เว่าเาะโยนัเไปนอนกองู่ี่พื้นแ้
“า่า โปรดเิใ้้าหน่อยเิั”
่้าลุงักระซิบ
“้ารู้ ้ารู้ ้ารีบเิไป ้าึว่าีบาง่าเกิดขึ้นัี่ใหญ่ ขาง้าก็อ่อนแรง…”
ู่จี้ยังบ่นาหึ่เี
“ไ่เป็นไร น้อง น้องสะใภ้ ชิงิ้น รีบมากิน้าวด้วยัเิ”
ู่เอ้าเีนั่งี่นั่งัพร้อมัีหยวนเป่านั่งู่ั เากล่าวทักทายาหึ่เี
เมื่อเ็ว่าู่เอ้าเีไ่้การะเ่ ู่จี้ก็ะิาแะไ่าอะไีก เาัิซื่อนั่งตามำแ่ี่ัวางไ้ แู่่ชิงิ้นัเิไปทางฮวาเียน่าอ่อนหวานนุ่มนวล "ี่หญิง ้านั่ง้าๆ ่าได้หรือไ่? ”
้ำเีงนางเป็นกังวล นางาเีเบา
ฮวาเียนลืมตาขึ้นแะเ็ว่าางู่ชิงิ้นูเหมือนะีความัแะความระมัดระวัง เมื่อึึท่าทีี่ไ่แยแสงนางก่อนหน้าี้ นางกลัวว่าญาิี้ะตกใจ แะาำเ่างี่ใหญ่ ู่ชิงิ้นน่าะีความสัมพันธ์ี่ดีันาง ฮวาเียนยิ้มมุมปากาพยักหน้าตก "น้องหญิงิ้นเออร์ โปรดนั่งเิ ก่อนหน้าี้ี่้าำเ้าไ่ได้ ได้โปรดอย่าืสา"
นางเอียงีะเ็้ายิ้ม่าสดใส ิฝีปาแเผยใ้เ็ฟันขาวั้แสดงใ้เ็่าางจริงใจ
ท่าทางี่อบอุ่นแะจริงใจี้ทำใู้่ชิงิ้นตกตะลึงไปชั่วขณะ
“เ้าเด็กโ่ เหตุใดึได้ตกตะลึงึเีี้ ี่หญิงเียนใ้เ้านั่งแ้นี่นา”
เมื่อเ็ว่าุางนางงุนงง ิซื่อยิ้มแะผลักหลังนางนิดหน่อย าัู้่ชิงิ้นก็ก้าวไป้างหน้า่าีความสุขนางนั่ง้า้างฮวาเียน
"ูกเียน เื่งเ้า าัาสะใภ้รู้แ้ ี่ใหญ่บอกว่าเ้าสูญเีาำ เฮ้อ... เ้าเด็กี้ใช่วงไ่ี่ปีี่ผ่านมา เ้าคงำามามากิะ แ่โชคดีี่เ้ายังำไ้ว่าัเเป็นุูใหญ่แห่งตระกูลู่แะยังหาทางัจวนมาได้”
ิซื่อนั่งใกล้ัู่ชิงิ้น สตรีี่ไ้ัการูแ่าดีเช่นนางยามี่กล่าววาา็ียยิ้มัโค้งใแววตา แฝไปด้วยเสน่ห์ึา่ คำเ่งนางฟังแ้ราวัใ่ใ ่าเมื่อฟังแ้ัไ่เ้าหูเแม้แ่นิด
ฮวาเียนหรี่ตาแะไ่ได้เ่อะไร
"กิน้าวัเถอะ" ู่เอ้าเีเปิดปากเ่โไ่ต่อางิซื่อ
ตอนี่เาไ่ยิ้ม ใ้าช่างเคร่งขรึม ูแ้จริงจังเป็น่ายิ่ง ทันทีี่เาเปิดปาก ุก็เิ่ขยับตะเกียบ
างิซื่อัไปมองู่เอ้าเี นางไ่ได้เ่อะไร นางก้มีะแะเิ่คีบาหาร
"ูกั เ้าลองนี่ิ สันใัแห้ง ยิ่งนัก"
“ยังีหน่อไม้ััี้อีก รสชาติค่อน้างอ่อน...”
ู่เอ้าเียกจานาหารวางหน้าฮวาเียนเพราะกลัว่าางะไ่อิ่ม นี่เป็นความัี่มากเกินคำบรรยาย
ู่เีเย่เ่าาไ่มาก เาทำเพียีบาหารใ้หยวนเป่า่าเงียบๆ เาาูแ้างเาเช่นั แ่แ่่าพ่องเาก็ัุา่าโงหัวไ่ขึ้นแ้ เาจึงไ่าาื่ืเื่เ้าไปร่วมวงได้เ
“่าพ่อเ้าคะ ่าเองก็กินเิ ้าาาคีบกินเองได้เ้าค่ะ”
ฮวาเียนยิ้มหวานตาี ั้แ่เส้นหัวจรดปายเท้าเต็มไปด้วยความอบอุ่นแะนุ่มนวล การนั่งกิน้าวพร้อมหน้าัทั้ครัวแบบี้ อีกทั้งยังููแ่าดีเช่นี้ ัเป็ครั้งแรกั้แ่เิโมาึยามี้เก็ว่าได้
“ี่หญิง ิกุ้งเ็ัหยกนี่ิเ้าค่ะ แ่ก่อน ่าชอบาัี้ี่สุด...”
ู่ชิงิ้นเปิดปากเ่เบาๆ นางใช้ตะเกียบคีบกุ้งมาไ้้างหน้าฮวาเียน
กุ้งีกลิ่น ูสดแะอร่อย ฮวาเียนเหลือบตามองแ่ไ่กิน
นางโปปากุ้ง รวมึกินกุ้งเป็น เนื้อสัตว์แะัไ่ใช่ิ่ง้ห้าม แ่ีิ่งหึ่ี่นางไ่กินืกุ้งสด
แม้แ่ตัวุ้าก็ไ่าาจับได้ มิฉะั้นางะแพ้แะะีื่แขึ้นตามตัว แะมันูน่ากลัวยิ่งนัก
ัั้ฮวาเียนจึงไ่ขยับตะเกียบ
เมื่อเ็ว่าฮวาเียนไ่ได้กินเนื้อกุ้งสดี่นาีบใ้ ู่ชิงิ้นัุาา น้ำตา่ๆ ก่อตัวขึ้นใางนาง ใไ่้าก็กลายเป็นหยดน้ำตา หึ่หยด สองหยด... ่ๆ รินะโต๊ะาหาร……
“ิ้นเออร์ ้ไห้ทำไม เ้าสาว้ี้...”
ิซื่อีู่่้าๆ เมื่อเ็ุา้ไห้ก็พาใ้ัใงนางเจ็บปวด นางรีบหยิบผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมาเช็ดน้ำตาใ้
างู่ชิงิ้นแก่ำแะชื้นแฉะ นางเ้ิฝีปาส่ายหัว "่าแ่ ้าไ่เป็นไรเ้าค่ะ"
เีงนางเบาบางเืเิ
ด้วยเหตุี้ ุจึงเงยหน้าขึ้น แะทันใดัู้่ชิงิ้นก็กลายเป็นจุดสนใจงุาา นางูกระดากายเ็้ หน้าแ แะก้มีะาัิฝีปา
ฮวาเียน "...! "
ูกีู่กน้องครัว เ้ามิใช่ทำเิไปหรือ? แ่เพราะนางไ่ได้กินกุ้งตัวั้ แ่ั้?
สตรีเ้าน้ำตาเช่นี้ นางไ่รู้ิีรับมือิๆ!
ยิ่งไปกว่าั้ การ้ไห้ตอนกิน้าวี้ช่างทำใ้เีารมณ์ยิ่งนัก
“เ้าูกี้ ยังกล้าเ่ว่าไ่เป็นอะไร ตางเ้าแก่ำเพราะ้ไห้ ไ่ใช่เพราะว่าี่หญิงเียนงเ้าไ่กินกุ้งี่เ้าคีบใ้หกหรือ? เ้าบุตรี้นี่ ้ไห้ทำไมั? ”
ิซื่อเช็ดน้ำตาใู้่ชิงิ้นไปาบ่นนางไป
ฮวาเียน "...! "
นางพบว่า่าาสะใภ้ยามเ่าาัแฝไปด้วยถ้วยคำเีีจริง แะยังเป็นคำเีีีุ่่่ปวกเปียก เิีนางเป็นี่ีความู้ึไ ั้แ่ครั้งแรกี่เจอนางก็รู้เื่ี้แ้ ัั้จึงวางแผนไ้ว่าะไ่ิัคครัวนัก แะเืี่ะ่ัู่ภายใต้้าาวามำเสื่อมเื่เี่ไป
เื่ราวี่เกิดขึ้นหลังาั้ ่าพ่อู่ัู้ึึัแะโทษัเเพราะท่าทีี่ไ่แยแสแะเหินห่างงนาง ่า่าี่ใหญ่ยังกล่าวอีกว่าสมาชิกใคครัวู่งพวกเาไ่ได้ีเะแะมากมาย ัั้ความสัมพันธ์ระหว่างี่น้องจึงล้ำค่าเป็น่ายิ่ง โเฉพาะเมื่อตระกูลู่ีุาเีสอนเ่าั้นก็ืนางแะู่ชิงิ้น พวกนางเิโขึ้นมาด้วยัั้แ่เด็ก ความสัมพันธ์งทัู้่จึงีาเช่นั ัั้จึงาใ้พวกนางสานสัมพันธ์ัใ้มากขึ้นหน่อย
ุ้าแ้ นางจึงิี่ะสานสัมั์ีๆ ัคครัว
่า่าาสะใภ้าคครัวัเ่าาี่แฝไปด้วยหามิ่แ จงใจชี้ใ้เ็่าางไ่ได้กินกุ้งีู่่ชิงิ้นคีบใ้ การกล่าวหาเช่นี้ทำใ้นางโต้แย้งัไปเีจริง นางยิ่งเป็นใช้ารมณ์เี ุเีง่ายู่ด้วย...
ามิใช่เพราะเ็ว่า้ทำตัวเป็นเด็กดีต่อหน้า่าพ่อแะ่าี่ใหญ่ นางใช้เท้าไล่เตะพวกี้ออกไปแ้
แะน้องหญิงชิงิ้นี่ทำอะไรนิดอะไรหน่อยก็้ไห้ ช่างมิาจเดิ่วมทางันางได้ิๆ
เฮ้อ
ฮวาเียนถอนหายใจ าหารโต๊ะ้เีรสชาติ
“น้องหญิงิ้น เ้า้ไห้ทำไมั? ”
ู่เอ้าเีเ็ชิงิ้้องไห้ตาแะจมูกแก่ำก็ู้ึว่าไ่าาหารแ้ นี่เป็นาหารื้แรกีุ่าตัว้งเาได้าเมื่อนางัมา ื้าหารีู้ใช้รับลมแะาฝุ่น [1] การี่หลานิ้นผู้ี้้ไห้นั้าวัาเาความสุขสำราญใจออกไปใ้ิๆ
"่าลุงใหญ่... ี่หญิง นางไ่กินกุ้งี่ิ้นเอ๋อร์คีบใ้ ฮือ... ไ่ใช่่าางไ่ชอบิ้นเอ๋อร์แ้หรือ? ้ารู้ว่าี่หญิงง้าความำเสื่อม ่าใใจง้าั้าเืเิเ้าค่ะ ฮือๆ ..."
าู่เอ้าเีไ่าก็คงะเป็นกาีเีกว่า เพราะคำาี้ ู่ชิงิ้นจึง้ไห้หนักยิ่งขึ้น
ฮวาเียน "...! "
ู่เอ้าเี "...! "
“่าน้า ่าแ่แพ้กุ้ง มิใช่่าางไ่ชอบ่าหกั...”
เชิงอรรถ
[1] รับลมแะาฝุ่น ึ่หมายึการัเลี้ยงเื่สร้าวามบันเทิงใ้แาแดนไเื่แสดวามดีใจแะยินดี้ั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??