เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
เจียงื่เฮ่าาด้วยใ้าที่ไ้เดียงสาและ้ำเีที่ตะกุกตะกัก
“เหตุใดุาเจียงถึงเ่เช่นนั้น ีหลักฐานืไ่ว่าุาของ้าขโมยัพันปีของ์รัชทายาทไป? ”
“หลักฐาน... แ่ว่า... อะไรนะ? ุาของ่าอ๋อง? แม่หญิงคนนี้าาตระกูลมู่ื? ”
ัีี่เจียงื่เฮ่าเ่ปาก ของเขา็พลันุิขึ้นาได้ึตอบสนองัไปใทันที าั่าีู้ใดหัวเขาัฉาด เขา้ไปที่มู่เ้าเทีแ้มองไปที่ฮาเหยีเพราะคิดว่าตัวเองได้ยินผิดไป
“นางืุาของเปิ่ง”
มู่เ้าเทีพูด่าโกรธเืง
เจียงื่เฮ่าัสับสนู่เล็กน้อย เขา้ไปที่ฮาเหยี านั้น็มองไปที่มู่เ้าเทีแ้ึหันไปสบสายาัมู่เสวีเย่ "ี่ื้หญิงของ่าื? ้สาวแ้ๆ เลยื? "
ใ้าของมู่เสวีเยู่ไม่่จะู้ดีั หากู่้างนอก เจียงื่เฮ่าจะโเขาตีไปาแ้
" ้ร่วมอุทรารดาคนเีั "
มู่เสวีเย่่า
เฮือก
เจียงื่เฮ่าูลมหายใเ็เีเ้าป เขากะพริบาที่เืัดวงาของการเ [1] "้าำไ้เพียงว่า่าอ๋องีุาู่คนึ่ นางาาูญไปเมื่อี่ปี่ จะไ่ใ่นางกระมัง? "
เจียงื่เฮ่าเบิกา้าแ้ชี้ไปาฮาเหยีทันที
มู่เ้าเทีพ่นลม่าเ็า "เจ้าคิดว่า่าไรเล่า? "
เจียงื่เฮ่าัูไม่เชื่อ เขา้ไปที่ฮาเหยีแ้่มองไปที่ี้หลิงาพร้อมัเ่ขึ้นว่า "์รัชทายาท แ่าคนนี้เป็หญิงสาวที่าาูญไปาตระกูลมู่ิๆ ื? อดีตคู่หมั้นของ่าื? แ่าที่ใตอนนั้นเขีจดหายาหา่าว่าไม่ประสงค์ที่จะอภิเษกั่าู้นั้นื? "
าี้ัเป็ใ้าของี้หลิงาที่เปลี่เป็ึึขึ้นาทันที
้าเจียงื่เฮ่าคนนี้ไ่ใ่ลูกพี่ลูก้ของเขา เขาจะุุคนนี้จนาย่าแ่
เรื่องนี้้าคาัาให้ัเขาาโดยตลอด าปี่าานี้ีเพียงไม่กี่คนทีู่้เื่นี้และเจียงื่เฮ่า็เป็ึ่ในั้น ีั้ใันี้าุ่ยังเ่ออกาต่อหน้าคนจำนวนากอีก ใของี้หลิงาใตอนนี้ปาฏแววัาขึ้นาลางๆ แ้
เขามองไปที่ฮาเหยีโดยไมู่้ตัว และเ็สตรีู้นั้น้มองาที่เขาด้วยาดวงาที่เบิก้าเช่ัน แววาของนางเต็มไปด้วยา์คาู้สึกประหลาดใ
สีหน้าของี้หลิงาเ็า เมื่อนึกถึงคาู้สึกาที่ได้รับจดหายฉบับนั้นเมื่อี่ปี่ ดวงาของเขาเต็มไปด้วยคาเ็า ุูใหญ่แ่ตระกูลมู่ที่เคยำใ้เขาโกรธาแรกเมื่อี่ปี่ หลังานั้นี่ปีถัดา็ยังำใ้เขาโกรธอีกเป็าี่
...
เจียงื่เฮ่าไมู่้ตัวเลยว่าเขาได้เปิดเผยคาัที่ยิ่งใหญ่ออกไปโดยไม่ได้ตั้งใ ู้คนั้หมดล้วนตกตะลึงเมื่อไดู้้ตัวตนของฮาเหยี "เจ้าเป็ุูใหญ่แ่ตระกูลมู่ื? เช่นนั้นเจ้า็ืหญิงสาวู้ปฏิเสธการอภิเษกั์รัชทายาทใตอนนั้นื? "
ฮาเหยี "...! "
ี้หลิงา "เจียงื่เฮ่า หุบปาก"
มู่เ้าเทีและมู่เสวีเย่มองหน้าั ั้คูู่เหืนจะตกใัำูของเจียงื่เฮ่า มู่เ้าเทีขมวดคิ้วมองเจียงื่เฮ่าและ่าว่า “ุาเจียง เจ้า่าพูดจาเลื่อนเปื้อน เพราะัจะทำร้ายื่เีของุา้า
เรื่องระหว่างุาของ้าัฝ่าบาท ีแ่เรื่องหนังสือั้ที่์รัชทายาทเป็ู้จัดการเ่าั้น เช่นนั้นแ้ีคาเกี่ยวข้องัใดัุาของ้าื?”
มู่เ้าเทีตำหนิ่าโกรธเืง
เจียงื่เฮ่าเืการปฏิเสธของมู่เ้าเที พลันถอนหายใ ใานั้นเขาู้สึกไ้ซึ่งคาสุขและคาโกรธ็พลันุ่ทะยานขึ้น่ารวดเร็ว "่าอ๋องมู่ ่าหายคาว่า่าไร? ท่าำลังจะบอกว่า้าโกหกื? ์รัชทายาท็ู่ที่ี่ ่าลองาพระ์เอง็ได้ว่าุาของ่าได้ส่งจดหายาหาพระ์ืไ่ ใจดหายยังบอกอีกว่าหวังว่า์รัชทายาทจะทรงเขีหนังสือั้ให้ ุาของพวก่านับว่าีจิตใยิ่งใหญ่ั
หลังานั้นี่ปี ุาแ่ตระกูลมู่ของพวก่าัขโมยเอาัพันปีของ์รัชทายาทไป ี่ัหายคาว่า่าไร? ืเจ้าู้สึกเีใภายหลังึาดึงูดคาสนใของ์รัชทายาท? ่าน่าเีดายั ุาตระกูลเจ้าูญเีคาบริสุทธิ์ใางโ... ไ๊หยา ัู้ใดตี้า...”
ใ้าของเจียงื่เฮ่าเปี่ยมไปด้วยคาขุ่นเืง เขากำลังูึจุดที่ำใ้เขาโกรธีุู่่ จู่ๆ พลันีก้อนหิ้อนึู่โา หิ้อนนั้ระแทกเ้าที่ปากของเขาตรงๆ เจียงื่เฮ่าถึงั้ลงจ้ระแทกัพื้นและปาก็แตกจนได้รสฝาดของเลือด
ี้หลิงาลืมาขึ้นและเ็ใ้าที่เคร่งขรึมของมู่เสวีเย่ เขาถูืของตัวเองไปา เ็ได้ชัดว่าเขาเป็คนขว้างก้อนหิ้อนนั้น
เขาลงืต่อหน้า์รัชทายาทเช่นนี้ ูเหืนว่าาุ่จะโกรธยิ่งั
เจียงื่เฮ่าโมโหเป็่ายิ่ง เขาชี้ไปที่มู่เสวีเย่และ้มอง่าโกรธเืง "เหตุใดเจ้าถึงตี้า ืเจ้าจะไม่ใหุ้าู้นี้พูดคาจริง? "
“ุาเจียง อาหาราสาารถกินมั่วซั่วได้ แ่ำูนั้นไม่าพูดมั่วซั่วได้”
มู่เสวีเย่พูด่าไ้คาู้สึก
“เจ้า...”
"หุบปาก"
ใานั้นี้หลิงาพลันเปล่งเีออกา่าเ็า
เจียงื่เฮ่าัเขาากีุ่ั้แ่ยังเป็เด็ก ันั้นัีี่ี้หลิงาส่งเีพูดออกา ้ธงา หยุดตี เดินทัพ่าัๆ ไม่เปิดเผยเป้าหาย [2] เป็เพราะใใเขาไม่่ยินดีเท่าไหร่ั เขาทำแก้มป่องด้วยคาู้สึกไม่พอใ หลังาปิดปากไว้พักใหญ่เขา็เริ่มเปิดปากพูด “์รัชทายาท ่าไม่จำเป็ต้องู้สึกเี้าไปหรอก เรื่องนี้็่าไปาปีแ้ ีั้เรื่องนี้็ีคู้ไม่าก แ่ถึง่านั้น่าัยังาแก้แค้นมู่ัเหยีู่ ฮ่าๆ ่าเ็ไหมว่าบัดนี้นางได้กลายเป็ขโมยไปแ้ และนาง็ยังลากน้ำัด้วย [3] ่าู้เฒ่าู้น่าสงสาร..."
"เจียงื่เฮ่า"
มู่เ้าเทีไม่สาารถฟังได้อีกต่อไป ดวงาของเขาแดงก่ำด้วยคาโกรธ เขา้าไป้างหน้าและ้าคอเจียงื่เฮ่าเาไ้
"อ๊ากก ทำอะไรน่ะ ท่าำลังคิดที่จะทำัใด? บิดาของ้าืแม่ทัพเหล่ยถิง ารดาของ้าื้หญิงของฮเฮา ลูกพี่ลูก้ของ้าื์รัชทายาท อ๊ากๆๆ... ์รัชทายาท ช่วยด้วย”
เจียงื่เฮ่าูมู่เ้าเทีีเาไ้จนแ่ เขาร้องเีัด้วยคาตกใเพราะเขาู้ระดับุ์ของมู่เ้าเทีดี ัีี่เมื่อมู่เ้าเทียกเขาขึ้น ใ้าของเขา็ีเืด้วยคาตกใ าุ่รีบะโขอคาช่วยเหลือเีัไปาี้หลิงาทันที
“่าอ๋องมู่ โปรดาเขาลงเิ”
"หึ"
มู่เ้าเทีำ้ไว้หน้าี้หลิงาึาเจียงื่เฮ่าลง าะำของมู่เ้าเทีนั้นหยาบคายยิ่งั เขาสะบัดเจียงื่เฮ่าิ้จนาุ่้ลงก้น้ำเ้า
เจียงื่เฮ่าเอาืกุมก้นของเขาและ่ำญ ใ้าเต็มไปด้วยคาขุ่นเืงราวัาจะตำหนิติเตีแ่เมื่อเขาได้สบเ้าัดวงาที่ดุร้ายโกรธเืงของมู่เ้าเที ราวัั้ร่างาหายไปชั่วพริบา เหลือเพียงเีหึุ้าไว้
ใานั้นมู่เ้าเทีและฮาเหยีย้าวเดินขึ้นไป้างหน้า มองตรงไปาี้หลิงาแ้พูดพร้อมัูลมหายใลึกๆ ว่า "ฝ่าบาท เรื่องราวเมื่อี่ปีก่อระหม่อมู้นี้ไม่าเ่ถึงแ้ ุาของะูู่้อื่นใส่ร้ายใส่คา หลุดเ้าไปใางโจนำใ้พระ์ต้องเี้า ี่นับเป็คาผิดมหันต์ของตระกูลมู่ แ่หลังาที่ฝ่าบาทาั้ถึงหน้า้านั้น ุาตัวน้อยของะ่ัฝ่าบาท็ถือว่าไม่ีคาสัมพันธ์ัใดให้เกี่ยวข้องัแ้ ั้แ่ต้นจนจบ ู้ที่ต้องเจ็บปวดากีุ่็ืุาของะ่เอง
นางาัไปถึงี่ปี ตระกูลมู่็ามาางาี่ปี ตอนนี้นางัาแ้ เรื่องราวคับแค้นขุ่นเืงพระทัยใ้จบสิ้ันไปเีเิ ะ่ขอเพียงให้นางได้ใ้ีิเฉกเช่นคนสามัญเิพ่ะ่ะค่ะ"
เมื่อมู่เ้าเทีพูดเช่นนี้ ใใเขาเต็มไปด้วยคาู้สึกอึดอัดใจนล้นปรี่ ้ำเีนั้นปนเปไปด้วยเีสะอื้น
ฮาเหยีู้สึกเจ็บที่้าเป็่ายิ่ง เิีนางยังเป็คนจิตใเี้โ แ่ตอนนี้นางาจะร้องไห้ออกาเีจริง การได้รับาปป้าบิดาและี่าเช่นนี้ำใ้นางู้สึกได้รับคาอบอุ่นและอ่อนโซึ่งนางไ่เได้รับาที่ไหนา่ คาอบอุ่นี่างได้รับาตลอดชีวิตั้ี่สิบเอ็ดปีของนาง ็ยังไม่าเทียบันี้เพียงัเดียวได้เลย
ถึงนางจะู้ว่าคาอบอุ่นั้หมดที่ได้รับืสิ่งี่างขโมยา แ่นาง็ยังต้องการที่จะถนอมัเาไ้
...
นางไ่ใ่มู่ัเหยีัิ แม้ว่านางจะไม่เืตัวเองแ่็ีคนที่เืนางตลอดเวลา
ยกตัว่าเช่นเจียงื่เฮ่า
ที่เขาพูดั้หมดื เรื่องราวี่เิขึ้นเมื่อี่ปีที่แ้ มู่ัเหยีเคยส่งจดหายหาี้หลิงาเื่ใ้เขาั้ เรื่องราวเหล่านี้ไ่ใ่ประสบการณ์ของนาง นางึไม่าู้เื่ราวเื้ึได้ แ่าำูไม่กี่ประโยคของเจียงื่เฮ่า็ำใ้นางเ้าใได้่าทะลุปรุโปร่ง
ปีนั้นาอภิเษกนี้ หากคนภาอกมองเ้าาเป็าที่ยิ่งใหญ่ราวัเปะาสรรค์้า็ไม่ปา ์ชายที่เป็ที่โปรดปราักใคร่ และตระกูลมููู่้่งามสง่า แ่ทว่ามู่ัเหยีและี้หลิงาั้สองคนัไม่พอใใาอภิเษกใครั้งนี้
มิฉะนั้นแ้มู่ัเหยีจะไม่เี่ยงชีวิตของนางรวมั้ตระกูลมู่ั้ตระกูล ด้วยการส่งจดหาั้นให้ัี้หลิงาหรอก
และใตอนี่เิเรื่องขึ้ับมู่ัเหยี ี้หลิงา็จะไม่ั้นางจนำใ้มู่ัเหยีต้องพบเจอัเรื่องราวที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม
ฮาเหยีคิดวิเาะห์ใใ นางไม่เ้าใว่าเหตุใดแ่าที่าหาใดเปรียบคนนั้นถึงได้ตัดสินใเขีจดหายใ้์รัชทายาทั้ นาง่ต้องทราีแน่ว่าหากิาแม้แ่น้อย าีโทษถึงขั้นประหารศีรษะเลยทีเดียว
เว้นเีแ่ว่า…
เชิงอรรถ
[1] ดวงาการเ หายถึง ลักษณะดวงาแึ่ที่ หัวาโค้งลง าาชี้ขึ้น
้ธงา หยุดตี เดินทัพ่าัๆ ไม่เปิดเผยเป้าหาย ุปาสำหรับการัืการยุติิ่าเงียบ ๆ
[2] ลากน้ำั ุปาถึง เด็กี่เิาอดีตสาีที่แ่งาใ่และูพาาที่้าของสาีภายหลังใัเก่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??