เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
้าองค์ญิอัน่ารู้่าพี่น้องี่ดีี่สุดของากำลังิเรื่องาาของาอย่างไ้หัวใจ ั้ยังิปัคารับผิดชอบาตัวหมดเกลี้ยง ็ไ่รู้่าะโมโหโัใกำเริบไปจริงๆ ืไ่
หลังาสาวใช้ปะองค์ญิอัน่าี่ตัวอ่อนปวกเปีัไปี่นั่ง ู่จื่อิจึงุึ้อย่างช้าๆ เิไปด้านหน้าองค์ญิอัน่าอย่างไ่รีบร้อน ดึง่ผ้าีุ่เข็มีออกาาแขนเื้ วางไ้บนโ๊ะแล้ว่ๆ เปิออก
“ี้ต้องฝัเข็มทองเ้าร้อยแปดิเ็เล่มไปบริเวณ้าขององค์ญิอัน่า ้าเป็นู้ป่ี่หมดสติะไ่รู้ึเ็ และไ่มีแผลใๆ หากเป็นู้ป่ปิะรู้ึได้ึคาเ็ ึเวลาี่เข็มออกา็ะเป็นพรุน แ่่าองค์ญิอัน่าหมดสติไปนานแล้ว ฝัเข้าไป็ไ่เ็ ย่อมต้องไ่มีแเป็พรุนแ่”
ู่จื่อิึำกับเพลางองค์ญิอัน่า แม้เีะเบา แ่ผู้ี่ได้ฟังืไ่ฟังล้วนไ้ิหมด ย่อมต้องรวค์ญิอัน่าผู้ี่ ‘หมดสติ’ ผู้ั้ด้วย
ท่าคำพูดี้ของู่จื่อิ็ิได้ไ้ประโยชน์ องค์ญิอัน่าิได้ทำใ้าิัจริงๆ ด้วย มือเ็ดังปอกของา็ยังใ้คาร่วมมือโดยาั่ขึ้นา
แ่นอน่าาาของทุกคนล้วนุ่ไปี่เข็มีบน่ผ้าี่กางออกั้ ย่อมไ่สังเกตเห็นคาผิดปิขององค์ญิอัน่า เู้่จื่อิ
ู่จื่อิเย้ยหยันกับเงียบๆ เ็าผู้ี้ยังสาารถได้อยู่ี มีคาอดเต็มเปี่มเีจริง ไ่รู้่าฝัเข็มพวกี้ไปะิ้เร่าๆ ขึ้นาืไ่
คนั้หมดเห็นแของเข็มีสะท้อนแไฟ ็กำลังจินาการึคารู้ึเมื่อเข็มั่ปักเข้าาในเื้แล้วพาัตัวั่ขึ้นาอย่างไู่้ั ต้องฝัึเ้าร้อยแปดิเ็เข็มจริงๆ ื?
“ี่ะใ้สาม าาเ็ป่วยของอัน่า้าแเีั้จริงๆ พวกี้ล้วนต้องฝัไปั้หมดจริงๆ ื?” หเี่เจ๋อเข็มทองพวกั้พลางกลืนน้ำลายโดยไู่้ั าอย่างไ่แ่ใจ
แม้เข็มพวกี้ะไ่ได้ฝับนตัวเขา แ่เข็มพวกี้แล้ว เขา็มีคารู้ึเ็ในเื้ คารู้ึั้ไ่ดี่าิ่ ะ่ากลัวเกินไปแล้ว
“แ่นอน แล้วต้องฝัเข้าไปุ่น [1] ิเช่นั้ะไ่มีผล” ู่จื่อิพูดอย่างจริงจัง ทำใ้ผู้อื่นไ่สังเกตเห็นึคาผิดปิใๆ าัเป็นเช่นี้จริง
หเี่เจ๋อเิากว้างั้ข้าง ุาอย่างตกใจ “ุ่น!”
เข็มีี้ยาวไ่เกินุ่นก่าเท่าั้ หนึ่งเข็มต้องฝัึุ่นแ้ัเป็นตำแหน่งของหัวใจ ฝัเข็มไปากายเีั้ หัวใจะไ่ถูกิ้แตก แ่ใจ่าะไ่ตายจริงๆ ื
ท่าเขาไ่ไ่เชื่อี่ะใ้สาม แ่ไแ่ไรี่ะใ้สามไ่มือในาี่ไ่มีคามั่นใจ ฝีืการรักษาของี่ะใู้่ าพูด่าุ่น็ุ่นแล้วั
เกี่วะไกับเขาั อย่างไรเี็ิได้ฝับนตัวเขา และอัน่า็ิใ่น้องสาวแ้ๆ ของเขา เขาะกังวลไ้สาระทำไม ใเื่ี่ะใ้สามกล้าฝั ็ไ่กลัวเช่นั
ขณะี้เู่อี๋เี่ยังิวายเืีครั้ง “ู่จื่อิเป็นผู้ี่ฝัเข็ม หาค์ญิอัน่าไ่ฟื้นขึ้นา เ้า็อย่าได้ีีคารับผิดชอบ”
เข็มากายเีั้า็กลัวไปหมดแล้ว าไ่รู้่าีู่่จื่อิพูดะเป็นาิืไ่ ไ่แ่ใจฝีืการรักษาของู่จื่อิ และไ่รู้่าู่จื่อิะมีคามั่นใจเีั้จริงืไ่
แ่หาค์ญิอัน่าฟื้นขึ้นาได้็นับ่าดี หากไ่ฟื้นขึ้นา าไ่ีางปู่่จื่อิไปดีๆ แ่
ู่จื่อิชายตาา าาั้เืกับคนปัญญาอ่อนอย่างไ่างั้
องค์ญิอัน่าไ่ฟื้นขึ้นา? เป็นไปได้ื? คำพูดั้ี่าปั่นหัวู่อี๋เี่ไป็แค่คำพูดไ้สาระี่พูดไปอย่างั้ ท่าองค์ญิอัน่าิะแะ าใ้คาร่วมมือแสดงด้วยัฉาก็ได้
แม้าะไ่ได้คาด่าคาอดขององค์ญิอัน่าะูเีี้ เแ้ปานี้ าล้วนพูดาึขั้นี้แล้ว องค์ญิอัน่ายังไ่ขยับเขยื้อน ไ่มีคาิี่ะฟื้นขึ้นอย่างิ้นเชิง
ท่า าเื่ั่่าองค์ญิอัน่าเแ้่ไปได้ไ่นานแล้ว
ู่จื่อิไ่สนใจคำเืของู่อี๋เี่ าองค์ญิอัน่าอย่างแฝคาหาย พูดด้วยเีอันดัง “แคุ่่นเท่าั้ องค์ญิอัน่าี้สลบไปแล้ว ะไ่รู้ึึคาเ็”
พูดแล้ว า็หยิบเข็มทองออกาา่ผ้าสามเข็ม ใแกว่งไปา่หน้าคนั้หมด
คนั้หมดูลมาใจเย็นๆ ้ไปี่เข็มทองสามเข็มั้ในมือของู่จื่อิโดยไ่เคลื่อนไปไ เข็มี้แทงเข้าไปุ่นะไ่เ็แ่ๆ ใช่ืไ่
“พวกเ้าาุดขององค์ญิออก เปิ่หวางเฟยะเริ่มแล้ว” ู่จื่อิั่สาวัใ้ั้ด้วยคาิ่สงบ ไ่เี่หเี่เจ๋อและลุงฝูี่ยังอยู่ในสถานี่แ่ี้แม้แ่น้อย
สาวใช้คนได้สติัเข้าา แ่ัละล้าละลังไ่มือ หวางเฟยิได้พูดผิดใช่ืไ่ ใ้พวกาาอาภรณ์่หน้าธารกำนัลเช่นี้ พระวราขององค์ญิ้ำ่านัก และี่แ่ี้ยังมีบุรุษึคน
ู่จื่อิเห็นสาวใช้ั้คนยังไ่แม้แ่ะขยับตัว ็เืกับเิ่ตื่นาฝัอย่างไ่างั้ พูดกับหเี่เจ๋อและลุงฝู “เ้าคนััไป ไ่อนุญาตใ้แู”
าิได้ใ้พวกเาไปทันที เาะาเห็นแล้ว่าดวงตาาใ้เปลือกตาขององค์ญิอัน่าั่ไหวเ็น้อย จังหวะสมแล้ว ละครี่อมต้องเหลือคนูไ้เยอะ่
“หวางเฟย ี่ไ่เหาะสม ่ากับองค์ชายออกไปะเป็นการดีก่า”
ู่จื่อิพูดอย่างไ่ใส่ใจ ท่าลุงฝูไ่ได้ิเช่นี้ ่ใ้หันาไปไ่เห็น แ่เขา็ิกล้าะอยู่ี่ี่ องค์ญิมีฐานะใั
“ไ่ต้อง เปิ่หวางเฟยรวดเร็วนัก ‘โชะโชะโชะ’ ครั้งเีว็ฝัเข้าไปได้หลายเล่มแล้ว แคู่่ึ่เท่าั้ พวกเ้าเข้าๆ ออกๆ ัแ่ะกระทบเปิ่หวางเฟ” ู่จื่อิพูดโดยไ่กริ่งเกรงโดยิ้นเชิง
มือพลางขยับอย่างคล่องแคล่ว ใ้ผู้อื่นูแล้วเื่าร้าาจยิ่งนัก
“ใช่ๆ ลุงฝู เาหันไป็ไ่เห็นแล้ว กลัวิ่งใ” หเี่เจ๋อแขึ้นาีคน
ีอย่างเขา็ิได้ิะออกไป ี่ะใ้สามพูดเช่นี้เข้าทางเขาดี ร่างาของคนโมีอันใ่าู เขาิได้ปาาะด้วยซ้ำ
เขาาเห็นท่าทางาแฝีืของี่ะใ้สาม ่ใ้ััไ่เห็นี่ะใ้สามขยับเข็ม เขา็ยังอยู่ในี่ี้รับคารู้ึเี่
เ้านายคนเ่ปาแล้ว ลุงฝูย่อมิกล้าพูดิ่งใี ััไปกับหเี่เจ๋ออย่างเชื่อฟัง
ท่าครั้งี้ัทำใ้หเี่เจ๋อิัเีแล้ว เาะพวกเขาเิ่หันาไป องค์ญิอัน่าี่ ‘หมดสติ’ ็ฟื้นขึ้นาเเีแล้ว
สาวใช้ข้างาองค์ญิอัน่าสังเกตเห็นก่อน ั้คน้ออกาอย่างยินดีโดยพร้อมเพรียงั
“องค์ญิฟื้นแล้ว องค์ญิฟื้นแล้ว”
“องค์ญิ ในี่สุดท่าน็ฟื้นแล้ว”
คนั้หมดหันไปพร้อมัโดยไ่ได้นัด
ู่จื่อิพลันหมดคาสนใจ เื้ผ้ายังไ่ได้ เข็มยังไ่ได้ฝััเข็ม เหตุใแค่ี้็รอไ่ไหวฟื้นขึ้นาแล้วเล่า ่าิัจริงๆ อย่างน้อยๆ ็่าะใ้าฝััเข็มครึ่งเข็มิ
องค์ญิอัน่าในขณะี้เปิดวงตาขึ้นอย่างเชื่องช้า ืเปราะาขึ้นาบริเวณขมับ าคนั้หมดในี่ั้ด้วยสีหน้าสะลึมสะลือ าอย่างอ่อนแรง “ี่...ี่เกิดอันใขึ้น”
ู่จื่อิหัวเราะเีเย็นกับเ ในใจิ้โป้งใ้องค์ญิอัน่าหนึ่งิ้ เแ้านานเีี้ โมโหเกือบะาใจไ่ออก ยังไ่เหนื่อยีื ฟื้นขึ้นายังสาารถเแ้่ไปได้อย่างสงบิ่เช่นี้
ไ่รอใ้สาวใช้เ่ปา ู่จื่อิ็หัวเราะอย่างมีคาหาย าั “องค์ญิอัน่าไ่รู้เกิดอันใขึ้นื?”
“ี่ี่ะใ้สามหายคา่าอย่างไร? อัน่ารู้ิ่งใื?” องค์ญิอัน่าาอย่างไ่เ้าใด้วยสีหน้าสะลึมสะลือเช่นเิ
ู่จื่อิยิ้มา “ไ่มีอันใ ใเื่องค์ญิอัน่าสุขภาพไ่ดี ัไปั่เร็ว่ะดีก่า”
อัน่าเแ้านานเีี้ ยามี้ยังาเแ้ไ้คาผิดใ้ใครูั อัน่าาเแ้ ายังไ่ยินดีะรับชม ้เ่านานเีี้ อัน่าไ่เหนื่อย ท่าาเหนื่อยแล้ว
ู่อี๋เี่เห็นองค์ญิอัน่าฟื้นขึ้นาย่อมยินดี ท่าู่จื่อิรอไ่ไหวขับไล่ไสส่งแขกเีแล้ว าไเะยอมาื
“องค์ญิอัน่า เมื่อครู่มีคนยั่วโมโหท่านหมดสติไปใช่ืไ่” ู่อี๋เี่ชำเลืองู่จื่อิอย่างมีชัยขณะถาค์ญิอัน่า
เีแ่าาี้ของากับคำพูดประโยคี้ ทุกคนย่อมเ้าใ่าคำาี้หายคา่าอันใ
ีู้่จื่อิาะผ่าศีรษะู่อี๋เี่จริงๆ ู่าเป็นาจริงๆ ืไ่ แม่ี่แเป็า็ลืมคาเ็ปวดเีแล้ว ยามี้ได้คืบยังะเาศอก าไ่า่ปาก่คำแล้ว ู่อี๋เี่็ยังดึงดันะเข้าาหาเรื่องใ้ได้
ู่จื่อิองค์ญิอัน่าด้วยยิ้มกึ่งไ่ยิ้ม คาด่ายามี้คนี่องค์ญิอัน่าไ่าเห็นี่สุดเป็นู่อี๋เี่ ู่อี๋เี่ยังทำเป็นไ่มีอันใเิึ้ได้ี รอ่าองค์ญิอัน่าะาอย่างไร
ท่าไ่รอใ้อัน่าเ่ปา น้ำเีโทสะ็ดังขึ้นา
“ญิป่าอัปลักษณ์ เ้าไ่ไ้ิี่ี่ะใ้สามพูดไปื่าเป็นเ้ากับสาวัใ้คนี่ยั่วโทสะอัน่า ยามี้เ้าิะปัคารับผิดชอบใ้้ ไปโทษผู้อื่น?”
หเี่เจ๋อเอ่อย่างไ่ใจ เมื่อครู่เขาย่อมเ้าใคำา ญิอัปลักษณ์ผู้ี้ต้องการใ้ใ้อัน่าพูด่าี่ะใ้สามยั่วโทสะา หึ มีเขาอยู่ ใคร็อย่าได้ิัแกี่ะใ้สาม
“เ้า...” ู่อี๋เี่ไ้ิหเี่เจ๋อเรีาเช่นี้ พลันโกรธ้าแขึ้นา
“ทำไม เ้าิ่าเปิ่หวงจื่อพูดผิดื? ไ่ิ ยังิะกัดเปิ่หวงจื่อ? เปิ่หวงจื่อยอมถูกุักัด แ่ไ่ยอมใ้ีอัปลักษณ์กัด แ้ัเป็นป่าีต่างหาก” หเี่เจ๋อำิู่อี๋เี่ด้วยสีหน้าัเกียจ
คราีู้่อี๋เี่ไ่ได้เ่ปาี ยามี้าเป็นคนใ้กินหวงเี ขมแ่พูดไ่ออก [2] ้ำาเริ่มไหลรินาอย่างกลั้นไ่ไหว
โาึเีี้ าเต้องรับคาน้อยเื้ต่ำใจเช่นี้เมื่อใั โดนผู้อื่น่าเช่นี้เมื่อใั
ู่อี๋เี่้ไห้ าาหลั่ง้ำา ท่าคนในี่ั้ไ่มีแม้ัคนเีวี่เห็นใจา ทุกคนล้วนี่าทางูละครชั้นดีเืัหมด
“เปิ่หวงจื่อพูดไปเีประโยค็้ไห้เีแล้ว ช่าง…” หเี่เจ๋อยังิพูดะไ่ ท่าถูกตัดบทเีก่อน
“เาล่ะ โ้แย้ง่ไป็เป็นการลดตัวไปแล้ว” ู่จื่อิส่งเีขัดขึ้นา
หเี่เจ๋อเ็ผู้ี้พูดจาั้ปา้าั้ตรงไปตรงาั้่ารัก ประโยคเีว็ทำใู้่อี๋เี่จุกไ่กล้าป่ตดออกา แม้าะื่ฟัง แ่า็ยังต้องใ้คาสำคัญกับาั์ ากลั้นไ้อย่างทรานนัก
“เหอะ” หเี่เจ๋อแ่เีเย้ยหยัน แล้วปิดปากอย่างเชื่อฟัง ี่ะใ้สามพูดไ่ผิด โ้เถียงกับญิอัปลักษณ์ผู้ี้็เป็นการลดตัวไป
องค์ญิอัน่าู่อี๋เี่ี่้ำานองหน้าอย่างเเ ใบ้าีขาวไ่เปลี่นแปเแม้แ่น้อย เื่าเป็นเรื่องไ่เกี่วอันใกับเ
าใ้ใ้สาวใช้ปะาุึ้ ยอบาใู้่จื่อิอย่าง่แพลางยิ้มาๆ “อัน่าไ่สบายเ็น้อยจริงๆ วันี้ต้องัแล้ว วันหน้า่าเยี่มเยือนี่ะใ้สามีครั้ง”
ู่จื่อิิ้น้อยๆ รับเีเรียบ “่ๆ เิ”
ไ่รู้่าเาะเหตุใใ้าเรียบเฉยไ้คลื่นอารมณ์ขององค์ญิอัน่าี้ทำใ้ารู้ึไ่สบายใัก
หลังอัน่าฟื้นขึ้นาใ้า็ยังเรียบสงบ ดวง้าีขาวยังแยิ้มอันเเเาไ้ แ่หากิิูใ้ละเอียด็ะทำใ้ผู้อื่นเืะมีคารู้ึี่หวาดกลัวตัวั่
ู่จื่อิยังิึยามเมื่ออัน่าาไป ดวงตาี่แฝคาหายและุปากี่ขึ้นเป็นยิ้มาๆ ี่แฝการไตร่ตรอง
-----------------------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] ุ่น คือาตราวัดของี โดย 1 ุ่น เ่าั 1 ิ้
[2] คนใ้กินหวงเี ขมแ่พูดไ่ออก มีคาุ์ใพูดไ่ได้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??