เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
“เ็แม่ ์ชายใญ่ป่วยเป็โประหลาดัใดื? แ้แ่หมอก็าสาเุไ่ไ้” ู่จื่อิมิได้้ไปันาง้ ฮองเฮาไ่พูด ่านางมีเา ท้ายี่สุดู้ี่ทุกข์ทรมานก็ยังเป็หลงเี่หลี
เห็น่าาอึกๆ อักๆ ฮองเฮา ไทเฮาก็เปิปากเ่ง่ายๆ “์ชายใญ่ไ่รู้่าเป็ัใด เ้าไปใกล้ัสตรีไ่ไ้”
แมู้่จื่อิะรูู้่แ้ แต่ได้ยินไทเฮาพูดเ่ี้ นางก็อากั่นัก
านางี่รู้่าเาะเุใดหลงเี่หลีจึงเป็เ่ี้ ทั่วไปคงะคิดไป่าเุี่หลงเี่หลีเป็เ่ี้ มิใ่เาะสัมผัสสตรีาเิไปื ไทเฮาก็ไ่ทราบ่าัใดเ่ั แต่วาจาี้ก็พูดได้่ารื่นหูเีจริง
“เ้าไปใกล้่ากายสตรีไ่ไ้? หม่อมฉันไ่เเห็นอาการเ็ป่เ่ี้มาก่เะ” ู่จื่อิแสร้งทำีไตร่ตงากล่าว
าี้นางอากเห็น่าาฮองเฮาี่แบกใ้าแก่ๆ ั่มา้ให้นางไปักษาหลงเี่หลียิ่งนัก
ัคาด เื่ฮองเฮาได้ยินคำพูดี้ก็้ึ้มา าี้าได้มี่าาาดาแ่ใต้ห้าไ่
“ิเอ๋อร์ เจ้าก็่ไปตรวจูเิ โรคาสมองี่เี่หนานเป็มาหลายปีเจ้าก็รักษาายได้ มิแน่่าครั้งี้ก็รักษาได้” ฮองเฮากล่าว่ากระสับกระ่า
าประสบเื่าต่างๆ นางมักะสุขุมเืเ็ ากหลงเี่หลีมิใุ่าเพียงเีนาง คาด่านางคงไ่เีกิริาเ่ี้่หน้าทั้ง
“หม่อมฉันสาาถู่ได้ แต่ะรักษาได้ืไ่ั้หม่อมฉันมิก้าัง” ู่จื่อิแ้ำีเป็กังวล
“ิเอ๋อร์พาาเต็มี่ก็ีแ้ าเจียะไ่ทำให้เจ้าำาใ” แม้ไทเฮาะกล่าวเ่ี้ ่าในใกลับมิไ้ิเ่ี้ ากรักษาไ่าย เจ้าก็อย่าได้ฝั่าะจากไปได้
“หม่อมฉันะต้องทุ่มเทสุดาสาาถเพคะ” ู่จื่อิกล่าว่าอ่อนน้อม่
ไทเฮาปากไ่ัใ ในใั้ะวางแผนัใดู่นางมิอาจรู้ได้ แะะไ่บอก่านางมีามั่นใถึงสิบ่ ื่ให้ไ่มี นางก็ไ่เกรงกลัว่าไทเฮาะเู่ไม้ใดู่เบื้องหลัง
หลงเี่หลีไ่เหมือนหลงเี่หนาน คาด่าไทเฮาแะฮองเฮาั้ไ่อากให้เาเิเรื่อง มิเช่นั้คงไ่เีนางเ้ามา้เ
“าเจีย้าแ้ พวกเจ้าไปูก่อนเิ” ไทเฮาโบกมือให้ฮองเฮาพาู่จื่อิไปูหลงเี่หลี
ุาฮ่เ้ ไ่่าในางก็ไ่ไปใส่ใให้มากนัก เีแ่ฮองเฮาเป็ี่ได้ัาคาดหัจากนางมากี่สุดในบรรดาชาา แะาี้หลงเี่หลีก็ยังมีประโยชน์ันางู่บ้าง ากรักษาได้ก็่าเิ แต่รักษามิได้นางก็ไ่เีาย แ้ยังมีโอกาสัาู่จื่อิอีก้
-
ฮองเฮาพาู่จื่อิไปี่ำัหลงเี่หลี ยังไ่ัเ้าไปใกล้ ก็มีเีงโกรธจัดหลงเี่หลีออกมา “แ่หมอไร้้ำากลุ่มึ่ เปิ่นจื่อะเก็บไ้ทำัใดั”
ู่จื่อิรู้่าหลงเี่หลีฆ่าอีกแ้ นางไ่สนใ่าฮองเฮาะู่้ ิ่ึ้ไป้า้า่ารวดเร็ว ใ้เท้าเะประตูี่ปิสนิทให้เปิออก
้าถูกาะำีู้่จื่อิทำให้ตกตะลึง พวกเานึกไ่ถึง่าีหวางเฟยะก้าาญเ่ี้
ในำั หลงเี่หลีี่กำลังะแทงาลงก็ะัลง จ้องมองไปาู้บุกรุกี่ถีบประตูู้ั้่าุ้า
หลงเี่หลีเห็นู่จื่อิหน้า าก็ส่างา เ่ปากออกมา่ามิัรู้ั “ู่จื่อิ...อุ๊ก!”
ยังไ่ัพูดจบหลงเี่หลีก็าเีออกมา่าสภาพ ราวั่าสิ่งใน้ั้ถูกาเีออกมาจนแ้ เหลือแ่เพียง้ำ่
ในาปกติากู่จื่อิได้เห็นาี้ในใต้องิีในาโชคร้ายู้อื่นเป็แน่ ่าตอนี้ะ่าไรนางก็มิอาจีใได้ ทั้งั์าแะในใต่างก็แร้อน้ๆ
นางยกเท้าก้าวเ้าไป่าเื่งช้า
ในาาคละคลุ้งไป้ิ่เหม็นเปรี้ยวจากาาเีหลงเี่หลีแะิ่คาวเลือดเ้้ ู่จื่อิอดไ่ไ้ี่ะรู้สึกปั่ป่ใน้
แม้นางะเพิ่ง่ชีวิตหมอี่ตกใจนไ่ัู้สิ่งใดาใ้าหลงเี่หลี แต่ก่อนหน้าก็มีสามี่ถูกเาฆ่าไปแ้ แต่ละทั่วทั้ง่าอาบไป้โิ นอน่าไร้ลมายใพื้นัเย็นเยียบ
แม้เะเป็หมอ เห็นการเิการามาจนิแ้ แต่าี้ก็ยังทำใหู้่จื่อิหวาดกลัวจนะถอยหลัง
พวกี้แม้ะไ่ถูกนางฆ่าา แต่ก็าเาะนาง
นางรู้่าเาะเรื่องีู้้ี่าาใ้เื้ืหลงเี่หลีมิได้มีเพียงแ่เท่าี้ ่าาี้ก็ไ่สาาถคืนชีพมาได้แ้ ตอนี้ำไ้เพียงุยั้งการสังารหู่หลงเี่หลีเท่าั้
นี่เป็ครั้งแรกี่นางลงโทษเลวแ้รู้สึกเีใ
นางไ่คิด่าหลงเี่หลีะโหดเหี้ยมเ่ี้ าญก้าฆ่าในั่าโจ่งแจ้งตามอำเภอใ เาสาาถกวัดแกว่งาปิชีพไร้าผิดเหล่าี้ตามใชอบ ไร้ซึ่งาปรานี ตาไ่ะิเี้ซ้ำ
หลงเี่หลีี่ยังาเีู่ด้าน้าเห็นู่จื่อิเดินเ้ามา ก็ี้พูด่า “อย่า...เจ้าอย่าเ้ามา...อุ๊ก!”
แม้หลงเี่หลีะปรารถนาใหู้่จื่อิเ้าใ้เา ่าก็ไ่อากให้นางเ้ามาใกล้ สามวันมาี้เาถูกทรมานจนแทบเีิแ้
ไ่่าะเห็นสตรีืได้ิ่ชาดิ่แป้พวกนางเาก็ะอ้วกออกมาไุ่ เาคิดมาต่าเป็เาะ่ากายพวกั้มีปัญาจนทำให้เป็เ่ี้่ากะัหัน
ู่จื่อิไ้ิกลับมาจากาเ้า ะัฝีเท้าลง จึงเห็นหลงเี่หลีาเี่าสภายู่ั้ การใ้ชีวิตใน่สามวันมาี้ทำเาเาลงไปถึงึ่ นางมิได้เห็นใแ้แ่้ ในากลับปรากฏะแโทสะะึ่
าี้นางเคียดแค้นเีจนอากใ้ีพันเ่แล่เื้หลงเี่หลี ากไ่ใ่เาะ้าุการฆ่าเา นางคงไ่ถอนิให้หลงเี่หลีโ่าแน่
ฮองเฮาู้าาี่หลังเื่เห็นาี้เ้าก็ไ่ไ้รู้สึกัใดเลยแ้แ่้ เื่าคุ้นเคยัาโหดเหี้ยมหลงเี่หลี
ราวัาี่นอนู่พื้นเหล่าี้่ให้าก็ไ่าัาผิด นางไ่มอง่าพวกเา่แ้แ่เสี้ยววินาี สายตานางั้ไปี่หลงเี่หลีี่กำลังาเี เต็มไป้ากังวลใ
“เอ๋อร์” ฮองเฮาเีออกมา่าปวดใ แต่ก็ไ่ก้าก้าวึ้ไป้า้า
“อุ่ก...ออกไป ออกไปให้” หลงเี่หลี่ไปไ่ไหวแ้ คำรามออกมา
“เ็แม่เ็ออกไปก่อนเิ เหลือหม่อมฉันไ้ะะก่า” ู่จื่อิกล่าว่าเีเฉย แมู่หน้าเื้ใเสือู่ี้ทำให้นางอับจนวาจาิๆ ชีวิตั้มากมายะฆ่าก็ฆ่า
ฮองเฮามิได้ปฏิเสธ นางอากะก้าวไป้า้าึมือู่จื่อิ แต่ถูกู่จื่อิเี่่าคาดไ่ถึง แต่ ณ ขณะี้ฮองเฮาั้ไ่สนใี่ะโโแ้ กำชับัู่จื่อิ่า “ิเอ๋อร์ เจ้าะต้องรักษาเี่หลีให้าย”
“หม่อมฉันะพาาเพคะ!” ู่จื่อิยังคงกล่าว้ใ้าไร้ารู้สึก
ากมิใ่เาะหลงเี่หลีฆ่าส่งเดช นางคงไ่าักษาหลงเี่หลีจนาย้าปรารถนาีแน่
แต่ะีก่าถ้าหลงเี่หลีำเรียนครั้งี้ไ้ ทำแ่เหมาะควร มิเช่นั้ั้้านางคงมิได้วางาเพียง่าเีเท่าั้ แะคงไ่มาถอนิให้เา่าใีเ่ี้
ฮองเฮาพยักหน้า ไ่ไ้า่ให้มากา พาทั้งกลุ่มออกไป
หลังจากี่ฮองเฮาจากไป ู่จื่อิาี่นั่งี่ไจากหลงเี่หลีี่สุด นำเืสีแดงออกมาให้ำไปัมือหลงเี่หลี
แม้ะสาาถนำาแก้ิให้หลงเี่หลีได้ในัี แต่นางยังต้องแสร้งำ่าีเีหน่อย กลั่นแกล้งเาอีกัั้ มิเช่นั้ากรักษาายในัีก็ะเด่นชัดจนเิไป หลังจากหลงเี่หลีิแจ่มใสึ้ ก็ากี่ะังได้่าเาะไ่สงสัยเ
ู่จื่อิใส่าแก้ิไ้เื เพียงแ่หลงเี่หลีสัมผัสโดนก็ะไ่เป็ไรแ้ แต่่าฤิ์าก็ะมิได้ออก่ารวดเร็วเพียงั้
าี้นางู่่าจากหลงเี่หลี่า้สิบเ ่ให้้าัชีพจริๆ ก็ัไ่ไ้ นางมิใ่เทพเียนเีหน่อย
ท่านหมอเก็มิก้าัเืแดงจากู่จื่อิ ยังคง่ำู่ัพื้นไ่ก้าแ้แ่ะขยับั ู่จื่อิรู้่าาี้ไ่มีใอากเ้าใ้หลงเี่หลี ้กลัว่าาผิดเ็ๆ เพียงาผิดเี ชีวิต้ๆ ก็อาจะรักษาไ้ไู่่
“์ชายใญ่ าี้เปิ่นหวางเฟยต้องัชีพจรท่าน หั่าท่านะให้าร่วมมือ เปิ่นหวางเฟยต้องพาารักษาท่านจนายี” ู่จื่อิไร้าเลือก ตอนี้ในี่แ่ี้มีเพียงนางี่พูดได้แะก้าพูด
าีู้่จื่อิู่ไจากหลงเี่หลีนัก หลงเี่หลีจึงค่อยๆ สงบลง
ได้ยินเีงู่จื่อิจึงเ้ามองไปานาง หัวใเาั้ก็ั่ไหว่าอดไ่ไ้ งามเ่ี้ได้แต่มองิไ่ไ้ เาจึงยิ่งทุกข์ทรมานมากึ้ไปอีก
“น้องสะใภ้สามสาาถรักษาโรคประหลาดเปิ่นจื่อได้จริงื” หลงเี่หลีา่าไ่อากเื่
ากสตรีู้ี้รักษาเาายได้ิๆ เาก็ขอาา ไ่่าต้องใ้วิธีใดก็ต้องเาันางมาให้ได้
เารู้่าหลงเี่อี่ไ่เแตะต้องสตรีู้ี้เป็แน่ แทนี่ะปล่อยให้นางเีดายไปทั้งชีวิต มิสู้เา่นางัหน เาะทำใหู้่จื่อิกลายเป็ู้ญิเา
“เปิ่นหวางเฟยะพาา่าสุดาสาาถ หั่าก่อนรักษาเ็์ชายใญ่ะไ่ทำให้หมอเหล่าี้ำาใ” ู่จื่อิยังคงพูดถ้อยคำพวกี้ นางไ่ัู้าคิดสกปรกภายในใหลงเี่หลีในาี้เลยแ้แ่้
หลงเี่หลีแ่นเีงเย็น่าไ่ยินยอม “ึ หมอไร้้ำากลุ่มึ่ วันี้เปิ่นจื่อะไ้ชีวิตสุนัข่าพวกเจ้าั่า”
เห็นหลงเี่หลีเ่ปากแ้ ู่จื่อิก็สั่งหมอไปัเืสีแดงให้หลงเี่หลี แม้ท่านหมอะอกั่ขวัญแขวน แต่าี้าฟัคำสั่งแ้เาะยังทำัใดได้อีก อีก่า์ชายใญ่ก็พูดแ้่าะไ่เาชีวิตพวกเาั่า
หลังจากท่านหมอัเืแดงให้หลงเี่หลีแ้ ู่จื่อิก็าี่นั่งทรุดัั่ไป ปิตาลงแสร้งำ่าัชีพจร่าเื่มั่นในประสบการณ์เประเี๋ยว่าศีรษะ ประเี๋ยวพยักหน้า ทำเาใี่ดูู่กระเด้งกระดอนไปันาง้
ไ่รู้่า่าไปนานแ่ไ ู่จื่อิจึงืาึ้มา
“เป็่าไร” หลงเี่หลีา่าไ่ช้า ท่านหมอีู่่ด้าน้าเก็อากะรู้่ากระวนกระวาย ีหวางเฟยดูออกิๆ ื นางมีารู้การแพทย์ิๆ ใ่ืไ่
“์ชายใญ่เพียงแ่หมกมุ่นในกาามณ์าเิไป การเร่งร้อนำเ็าปรารถนา ทำให้ไฟราคะ้กลับมาำ้าจึงมีอาการเ่ี้ ขอให้ั้าสำรวมมากึ้ แะเปิ่นหวางเฟยเะเีเียบาให้ ิสามวันก็ฟื้คืนกลับมาัเดิม” ู่จื่อิพูด่าไ่ช้าไ่เร็ว
ู่จื่อิทำี้าปกติหนักแน่น่าเป็เาะหลงเี่หลีัาในกาม มิอาจั้จึงกลายเป็เ่ี้ นางพูดเป็ช่องเป็า ราวัเป็เ่ี้ิๆ ทำใหู้้อื่นา้ัไ่ไ้
เนื่องจากในี่ี้ล้วนรู้ิัหลงเี่หลี แม้พวกเาะมิเคยได้ยินไฟราคะ้กลับัใดมาก่อน ่าาี้ีหวางเฟยสาาถรักษา์ชายใญ่ได้ ชีวิตเ็ๆ พวกเาก็รักษาเาไ้ได้แ้ าได้ก้าคิดัใดให้มากาไ่
ตอนั้พวกเาล้วนคิด่า์ชายใญ่เป็โฮวาิ [1] แ่าการั้ไ่เหมือนโรคฮวาิ่าิ้เิ โรคี่เห็นสตรีก็ะาเีออกมาเ่ี้ไ่เได้ยินมาก่อน
“จริงื? เช่นั้เจ้าก็รีบสั่งาเิ” หลงเี่หลีา่าื่เ้
เามิได้โกรธเคืองู่จื่อิี่กล่าว่าหมกมุ่นในตัณาเลยแ้แ่้ เนื่องจากเป็เรื่องี่ไ่สาาถปฏิเสธได้
ตอนี้ี่เาได้ยินก็คือโรคเาสาาถรักษาได้ ขอแ่รักษาได้ ไเลยี่เาะไปสนใอะไราั้ าี้เาก็เริ่มคิดเพ้อฝัไปแ้
ู่จื่อิเห็น่าาื่เ้หลงเี่หลี ในใก็เต็มไป้ารังเกียจ ่าเป็สุนัขี่เลิกิุาะไ่ไ้ิๆ แผลยังไ่ัาย ก็คิดะะโเีแ้
“์ชายใญ่ สิ่งี่เปิ่นหวางเฟยพูดไปเืู่่มิใ่เพียงาเร่งเร้าิระห่างชายญิเท่าั้ แต่เรื่องอื่นๆ ก็เ่ั ไ่่าั้่ให้สั่งาอีกก็คงไร้ผลแ้” ู่จื่อิกล่าวเตือนอีกครั้ง้ ‘าปรารถนาี’
ขณะี้เหลงเี่หลีจึงได้ฟั แม้เาะรีบเร่ง แต่เาก็ยังต้องพาาุเให้ได้
สตรีู้ี้ร้ายกาจิๆ ้ เพียงแ่ัชีพจรก็าสาเุโรคได้แ้ าี้หลงเี่หลีั้ิาาไปจนถึงวันีู่่จื่อิยอมจำนน่เาแ้
ากหลงเี่หลีรู้่าเุการณ์ี่เิึ้ในวันี้ ล้วนเป็ู่จื่อิัาให้ก็ไ่รู้่าเาะยังพูดคุยันางีๆ ู่ืไ่
-------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] โรคฮวาิ เป็โติด่าเพศสัมพันธ์ในียุคโา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??