เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
“ัะภายใทั้ง้าและัะกลวงทั้งของ่าแม่ใ้จะ้เแล้ว ายื้อ่ไป…” ู่จื่อิชะงักไปู่หนึ่ง ิไ้กล่าวาาจน แต่กลับูึประเด็นสำคัญ ึูความใาู่เจิ้ั๋จนไ้
เวลานี้เ็ากแล้ว ้ฐานะิเของนางึมิาอยู่ไ้นานั กลับไปึจวน้เป็นาึเป็นแ่ นางกลับไปก็ไ้แต่มิใช่เวลานี้ เวลานี้จุดมุ่งหายเพียงหนึ่งเดียวคือการโน้มน้าวู่เจิ้ั๋
“เ้าู้โรคของารดาเ้าไ้่างไร” ู่เจิ้ั๋ไ้ยินาาของู่จื่อิั์าก็ประกายเ็ป ทั้งยังะึ โรคของเิเอ๋อ์ิไ้มีูู้้ากั ิเอ๋อ์อยู่แต่ใ้หับานานปี ู้ใบอกนางั
“ไ่มีู้ใบอกิเอ๋อ์ ิเอ๋อ์ไ้้ตนเ าปีานี้ิเอ๋อ์แอบาไ้หมอเาลึกลับู้หนึ่งเป็นาารย์ ไ่มีู้ใู้” ู่จื่อิเ่่าง่าๆ าปีานีู้่เจิ้ั๋ใ่ใู่จื่อิน้อยั ้ากายนางมีู้ใปาฏัขึ้น เาก็คงมิาู้ไ้
แู้่เจิ้ั๋จะะึแต่ก็ิไ้สงสัย เาเื่ ้เหตุี่เาิไ้อยู่จวนาาปีั ก่อน้านี้เาจะรับู้เื่าของบุตรสาว่าป้าเวี่็่เื่ป้าเวี่เาแล้วถือโอกาสไปูจวนสกุลู่ าปกติู่จื่อิก็ิไ้ใู้อื่น ่ใ้มีเรื่องัใดก็ไ่ีาพูดา านีู้่ๆ นางกล่าวเช่นนี้ขึ้น แ้เาจะตื่นตกใ แต่เื่ไ้เห็นความเปลี่นแปของบุตรสาวก็ปลื้มใเช่นั
“าปีานี้พ่อเก็มิเคยแ้ ขอเพียงมีความหวังเพียงเสี้ยวหนึ่งพ่อก็้ทุ่มเทจนสุดำั ทว่ากลับมีเีใแต่ไร้ำั” ู่เจิ้ั๋เศร้าสลดและ่ ใตาปาฏความหมดอาลัยตายาระคนเ้าโ่างไร้ี่สิ้นสุด
าปีานี้เพื่อัษาาาเจ็บป่วยของหลี่เิแล้ว เาใ้คนไปืเาะทั่วทุกสารทิศาไ่้ ขอเพียงมีความหวังเล็กน้อย้ไ่ละทิ้ง ทว่า่าหมอี่เาเชิญาใ่าปีี้ก็้ไร้หนทาง เาึเื่ล้าทั้งกายและใไปนานแล้ว านี้เาเพียงาอยู่้ากายเิเอ๋อ์่างเงียบๆ เ่าั้น
“่าพ่อ ใ้ิเอ๋อ์ลองเถิด” ู่จื่อิว่าบิดาของนางแรงกับาาเจ็บป่วยของารดาากจนเกินไปเีแล้ว ทั้งๆ ี่เิ่สามสิบ่าปีเ่าั้นกลับูเหมือนี่สิบ่า นางิไ้
ู่เจิ้ั๋่าศีรษะ ดสายตาไปไกล ิไ้เ่าา ท่าาหายนั้นัเั
เาเื่ว่าิเอ๋อ์มีัะทางการแ์ ทว่าิเอ๋อ์ยังาุน้อยึเพียงนี้ฝีืจะสูงัเท่าใด ปีั้นหมอปีศาจเช่นไป๋หลี่ฉิวยังทำไ้เพียง่ชีวิตใ้เิเอ๋อ์เ่าั้น ไ้แต่าใ มิาัษาไ้เช่นั
ขณะนี้าาของเิเอ๋อ์ยิ่งไ่ดีากขึ้นไปี เาหวาดั ัว่าเิเอ๋อ์จะาไปตลอดกาล านี้เาึไ้แต่าาใ้สาารู่เคียง้าหลี่เิไ้นานขึ้นีเล็กน้อย ิ่อื่นนั้นก็ิล้า้ี
ู่จื่อิคาดไว้แล้วว่าู่เจิ้ั๋จะเื่ว่านางมีัะทางแ์ แต่ก็คงสงสัยว่าวิชาแ์นาง้ไ่สูงแ่ และปฏิเสธมิใ้นางัษา ไ่ิว่าเาจะคัดค้านัี ทั้งปฏิเสธ่างเด็ดาึเพียงนี้ โไ่ถามไ่พูดัใดเิ่เิทั้งสิ้น ทำใ้นางไู่้ว่าะกล่าวโน้มน้าว่เช่นใด
นางจนปัญญา แต่ักล่าว่างอดว่า “่าพ่อ ข้าู้ว่า่าสงสัยวิชาแ์ของิเอ๋อ์ ทว่าาาป่วยของ่าแม่นั้นยืดเื้อานานาปีเช่นนี้ เว่าเวลาเืไ่ากัแล้ว”
ไ้ยินคำพูดนี้ใใู่เจิ้ั๋ก็่สู้ั่างหั เ็ปยิ่งั ระยะนี้เาก็รับู้ไ้ว่าาาของหลี่เินั้นแ่ทุกวัน เาัศีรษะไปู่จื่อิ ราวกับใ้กล่าวาา่ไป
ู่จื่อิเห็นแววอ่อนไหวเสี้ยวหนึ่งใตาู่เจิ้ั๋ ใใึู้สึ่าีัแล้ว ิไ้กล่าวาาไร้สาระี ไ่ใว่าู่เจิ้ั๋จะเห็น้หรือไ่ ตัดเ้าใความสำคัญัี
“ิเอ๋อ์ิล้ารับประัว่าจะทำใ้่าแม่ายเป็ปิหรือไ่ แต่ิเอ๋อ์จะ้ทำใ้่าแม่ฟื้นขึ้นาไ้แ่ วันรุ่งขึ้นิเอ๋อ์จะใ้คนนำาาส่ง ทุกวันใ้ใ้แช่ัใ้่าแม่สามั่าตามปริาณี่กำหนด ำัพิษี่ยังหเหลืออยู่ใ่าาของ่าตลอดาปีานี้ ี่สิบเ้าวันใ้ั ิเอ๋อ์จะาทำาัาขั้น่ไป ะ่านี้าเกิดาาัใดขึ้น ่า่ส่งคนไปบอกิเอ๋อ์”
ั้ี้าีปริาณากั นางไ่สาารถนำาาะซิงเิไ้ใัี นางเก็เคยิจะใู้่เจิ้ั๋ไปัเีาเช่นั ทว่าใจำนวนนั้นมีัาสามประเภที่ทั้งมีน้อย ทั้งยังาาก ่ใ้าไ้ก็้ใ้เวลาาวัน นางึ้เป็นู้เตรียมเาไ้ใ้ทั้งหมด กลับไปัาใ้เรียบร้อย ่ส่งาี่แ่นี้
ู่เจิ้ั๋ิไ้ใากัว่าู่จื่อิจะัษา่างไร เพียงู้่จื่อิ่างตะลึงงัน ู่หนึ่งก็ถามขึ้นา่างื่เ้ “่าแม่เ้าจะฟื้นขึ้นาไ้ิๆ หรือ?”
ู่จื่อิั้ายืนยัน กล่าว้ี้าแ่วแ่ “่าพ่อ ขอเพียงมีเเสี้ยวความหวัง เาจะ้ไ่แ้ ่าเื่ิเอ๋อ์เถิด ิเอ๋อ์ไ่ีาใ้่าแม่เป็นัใดไปแ่”
ใยุคสมัยาเป็นใหญ่ ไ่่าัี่จะเห็นุุองาเีึี่มั่นคงใัเช่นนี้ นางมิาปล่อยใู้่เจิ้ั๋เป็นแี้่ไปไ้ิๆ เาเฝ้าคอย่างเดียวดายานานึเพียงนี้ การคอยควรสิ้นสุดไ้แล้ว ่ใ้เป็นคนนอกนางก็จะ่่างเ็ี่ ัปะาัใดกับบิดาารดาของตนเ
ู่เจิ้ั๋ไ้ยินาาของู่จื่อิก็ิไ้เ่ปายู่ัใญ่ แต่ภายใใกลับาี่จะสงบไ้ ิเอ๋อ์บอ่านางสาารถัษาเิเอ๋อ์ไ้ นางสาารถัษาเิเอ๋อ์ไ้ าปีานี้เาเชิญหมอาจำนวนนับไ่ถ้วน ทุกั้้แต่ไ้รับาาัี่โหดร้าย ทั้งไร้ความสาารถ ทั้งกล่าวใ้เตรียมงาน
ใช่แล้ว ขอแ่มีความหวังก็มิาละทิ้ง เาอยู่ใสนามรบำาาทั้งชีวิต ปะกับการ่าเื่พบัศัตรูแ็แ่นับั้ไ่ถ้วน และไ่ว่าจะเป็นสนามรบหรือเิเอ๋อ์ เาจะไ่เด็ดา
วันนี้าาของิเอ๋อ์ทำใ้ใี่เงียบสงบานานของเาฮึสู้ขึ้นา ิ่าิเอ๋อ์จะแ่พูดปลอบใเาหรือไ่ เาก็จะไ่แ้ มิาละทิ้งเิเอ๋อ์ไ้ ิเอ๋อ์คือบุตรสาวแท้ๆ ของพวกเา ิเอ๋อ์กล่าวว่าเิเอ๋อ์ายไ้ เิเอ๋อ์ก็้ายเป็นแ่ เา้เื่มั่นใิเอ๋อ์ ยิ่ง้เื่มั่นว่าเิเอ๋อ์้หักใาพวกเาไปิไ้แ่
“ดี เาจะไ่แ้ พ่อเื่ิเอ๋อ์ ่าแม่ของเ้าจะ้ฟื้นขึ้นาแ่” ใี่สุดู่เจิ้ั๋ก็กล่าว่าง่โ ตาแจ่มใ ราวกับหัวใี่ตกตะนานานของเาไ้เปิดแล้ว
นี่เป็นั้แรกีู่่จื่อิเห็นู่เจิ้ั๋กล่าวาากับนาง่างุ่ ู่เจิ้ั๋ใเวลานี้ำันางแล้วยังเป็นคนแปลก้าู้หนึ่ง แต่นางก็ดีใยิ่งั ความู้สึกเช่นนั้นเป็าู้สึกี่มิาิาไ้
“่าพ่อ ิเอ๋อ์คง้กลับก่อน วันรุ่งขึ้นจะใ้คนนำาาส่งนะเ้าคะ” ู่จื่อิยิ้มน้อยๆ เวลานี้เ็ากแล้ว คาดว่ากลับไปึ้ก็คงมืดี
“่าแม่เ้าอยู่เพียงลำพัง พ่อคงไ่ไปส่งเ้าแล้ว เิาระวังั้” ู่เจิ้ั๋กล่าว่างกังวล
ู่จื่อิั้า “เ้าค่ะ ิเอ๋อ์จะระวัง”
-
่าจะกลับาสวนิ้ซินาึจวนอ๋อง้ฟ้าก็มืดเีแล้ว เื่ึ้าประตูจวน ู่จื่อิก็เห็น่าคนู้หนึ่งขดัอยู่้าประตู นางประหลาดใึเดินเ้าไปูใ้ๆ เป็นู่อี๋เี่ยี่าานางเื่กลางวัน ไ่ิ่าาอดของู่อี๋เี่ยจะดีเช่นนี้ สาารถไ้ตั้งหนึ่งวัน
ู่อี๋เี่ยไ้ยินเีงฝีเ้า ึเงยศีรษะขึ้น่าง้าๆ ัีี่เห็นู่จื่อิ ั์าก็ประกายโแ้่างลึกซึ้งก่อนจะาัไป ัีี่ลุกขึ้นก็โเ้าไปใ้ของู่จื่อิ ทว่าถูกนางเี่ัหลบเสี่อน
แู้่อี๋เี่ยจะเีแ้ แต่ก็ยืน่างเรียบร้อย ท่าทางใซื่อ่าา “ฮือๆ ่าี่ เี่ยเอ๋อ์่าาั้ั คนของจวนอ๋องมิยอมใ้ข้าเ้าไป”
นางกล่าว ้ำตาก็า ‘เผาะเผาะ’
ู่จื่อิมิคาดว่าู่อี๋เี่ยจะมี้ำอด้ำึเพียงนี้ สาารถอยู่้าประตูจวนอ๋องไ้หนึ่งวันเ็ านี้เครื่องแ่กายของนางนั้นุุ่ ่ใ้แ่้าแ่ตา ก็ยังเห็นยแบนใบ้าี่จางไปแล้ว
นางมิู้ว่าู่อี๋เี่ย้การเ่ปาหี่ัใด แ่เห็นนางเแ้ทำั่าา คนี่ไู่้าจะิว่าเหตุใดนางึัแน้องสาวตนเ เวลานี้นางไ่มีเี่แาใู่อี๋เี่ยแล้ว กล่าว่างเรียบเว่า “เปิ่หวางเฟยเื่แล้ว มีเรื่องัใดไว้พูดวันั” กล่าวนางก็เดินไปสามก้าวเตรียมเ้าจวน
ู่อี๋เี่ยไ่คาดิเลยว่าะฟางี่เคยถูกนางัแ จะ่าาสูงศัิ์ึเพียงนี้ านี้ยังกล้ากล่าวาาเช่นนั้นกับนาง นางึี้เดินตามไปก่อนึแขนเืู้่จื่อิเาไ้ “่าี่ ข้าาั้ั หิวั”
วันนี้นางาจะาูว่าู่จื่อิี่เรือนานั้นีีิเช่นใด เดิมทีนางมิเื่ี่่้าเ่ว่าู่จื่อิไ่อยู่ ไ่ิว่าู่จื่อิจะไป้านอกั้ัิๆ
แต่เดิมนางก็ิจะกลับ แต่เื่ิขึ้นาว่าาจะพบกับีอ๋องี่ในางเฝ้าคะนึงา นางึอดั้ั จะไ้ใ้ีอ๋องาเห็นว่าู่จื่อิปิดประตูจวนใ้นางอยู่้านอกเ่ไ
ไ่นึ่ายังิไ้พบีอ๋อง ู่จื่อิกลับาึก็ไ่นางไปเีแล้ว แ้แต่่าีเชิญนางเ้าไปด้านใก็าไ้มีไ่ จะใ้นางิไ้่างไร
“บังา เปิ่หวางเฟยคือีหวางเฟย เ้าเห็นแล้วไุ่เ่าคารวะก็่าเิ ยังายื้อยุดฉุดกระชากเช่นนี้ี” ู่จื่อิโมโหขึ้นาแล้ว เหลือบาแขนเื้ี่ถูกึไว้ ู่อี๋เี่ยู้นี้ยังไ่ไ่สิ้นเีที
ู่อี๋เี่ยถูกู่จื่อิาขึ้นา่างกะทันัก็ตกใ ปล่อยมือใัี นางไ่เคยเห็นู่จื่อิใรูปแี้าก่อน ตาคมปา บรรากาศัน่าเขาม ู่จื่อิกลายเป็นหวางเฟ็วาง่าีใญ่โเีแล้ว ก่อนเถิด นางจะ้แ่งืาใ้ไ้เป็นแ่
ู่จื่อิเห็นู่อี๋เี่ยปล่อยมือ ก็เดินเ้าไปโไ่ักลับาี านั้นึพูดกับข้ารับใ้ว่า “ส่งคุณหนูงู่กลับไปแล้วปิดประตู ภาย้า่าไ้ใ้คนานั่งอยู่้าประตูตามอำเภอใี สาเืัอะไรั จวนีอ๋องิไ้าสุนัขเฝ้าประตู”
เีงของู่จื่อิไ่ั ทว่าทรงอำนาจั คนี่อยู่ใบริเวณนั้น้ไ้ยินัทั้งหมด คนรับใ้าคนก็ถูกาาของู่จื่อิทำใ้ตกใเ้า มิคาดิว่าหวางเฟยจะกล่าวเช่นนี้ คุณหนูงู่มิใช่น้องสาวของนางหรือ เหตุใดึไ้ทำเหมือนเป็นคนนอกเ่า
เี่ยวานี่อยู่ด้าน้าแ้จะตกใ ทว่ากลับิีใโชคร้ายของู้อื่นาก่า นายน้อยร้าาจั ึกับ่าคุณหนูงว่าเป็นสุนัขเฝ้าประตู
ู่อี๋เี่ยไ้ยินาานี้ก็โกรธจนเีสติไปแล้ว โทสะี่ข่มไว้ตลอดั้ัก็ปะุาทั้งหมด “กรี๊ด! ู่จื่อิ ัหญิงาเึกับว่าข้าเป็นคนนอก เป็นสุนัขเฝ้าประตู...”
น่าเีดายีู่่จื่อิเดินไปไกลแล้ว และประตูจวนอ๋องก็ปิดแล้ว
คนรับใ้ี่เตรียมส่งนางกลับ่าก็ใ้นางบ้าอยู่ด้าน้า่างเงียบๆ ู้ใก็ิล้าเ้าใ้ ใใิว่าหญิงบ้าู้นี้าอยู่้าประตูจวนั้ั่างไร้างอาย ถูกเรีว่าสุนัขเฝ้าประตูแล้ว
-
ู่จื่อินั่งรถม้าาั้ั ปะัถูกู่อี๋เี่ยราวีเืู่่ก็หมดเี่หมดแรง นางั่เี่ยวานใ้ไปตัก้ำาแช่ั
ันางเก็เตรียมเ้าไปใตำหัอวี่าน ทว่าสายาัเหลือบไปเห็นเาำบนัคา ิว่าเป็นัฆ่าจกี่ใดึไ้าาญปาฏัี่จวนีอ๋องเช่นนี้
เพียงแแรกก็เืทำใ้นางกระอักเื เป็นหเซี่วอวี่ี่ไ่ไ้พบ้าาาวัน เาใานี้ยืนมือไพล่ั ไปี่ไกลๆ อาภรณ์ีำทั้ง่า สายตาุ่ึใเวลานี้ประกายแวววาวิปิ ทำใ้คนมิาละความใไปไ้ แจันทราั่าบริสุทธิ์ด่าัเาราวกับเทพแ่ราตรี ไ้เพียงทว่ามิาไ่้า
ู่จื่อิจนโง่งม ะั่สายตาเ็ชาบนัคาู่นั้นทิ่มแทงายังนาง นางึัั่เา ไ้สติกลับา ่าศีรษะ่างแ้เื เหตุใดกลับา้านอกทุกั้้ไ้เจอหเซี่วอวี่อยู่เื่ ั้ี่แล้วเื้ผ้าไ่เรียบร้อย ั้ี้กลับเรือนดึื่น ไ่เหลือาั์เลยแ้แต่น้อย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??