เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
่ากุ้ย้าประหลาดใจ เาั่ลง้าๆ หลังไม่กล้าแ้แ่จะไปรๆ
ิ๋อีุ้่ิแล้วะแเบาๆ "มิ้ประหม่า ้าเพียงาถามะไเี่"
"ได้โปถามขอรับ ตราบเ่าี่้าน้อยู้ ้าน้อยไม่ีะไจะปิัพ่ะ่ะค่ะ" ่ากุ้ยีพูด
ิ๋อี้เานิ่งๆ แล้วถาม่าไม่เใ "้าของเจ้าำเิได้บ้างืไ่?"
าเป็นที่ีวิสัยทัศน์เป็เิในาิ่ ด้านื่อาจจะไม่เ่าใ แต่ด้านำเินั้นาเ่นัก
จากการประเมินัาที่าาที่ี่สามั้ เห็นได้ชัด่าเป็นแหล่งำเ ลูกค้าไ่าา เหตุใึกลายเป็นเี่นี้ได้?
ไม่้พูดึการาาไ้ แ้แ่เ้าาั่ใน้าก็ไม่ี ่าถามึทีุู่หน้า้าเ
ย่ำแย่นัก
ิ๋อี้าู้ ่ากุ้ยก็าู้ากเช่นกัน
เาเเป็น่ากุ้ย้าที่ื่ีๆ อยู่ แต่ถูกเ้าโรงเี๊นี้ลากใ้าทำ ั้เาชำเที่ตั้งของ้า แเยอะ แะการแต่งทีู่ชั้นสูง ึทำใ้เาะิ้เถ้าแก่เ่าแะาอยู่ที่ี่
แต่ผู้ใจะไปู้เล่า ั้แ่เาาที่ี่ เา้จ้องาเงียบเหงาั้ั
เปิาก่าเดือนแล้ว เ้แ่สตรีีู่่เบื้องหน้า ลูกค้าใ่สักก็ไม่ี
เาุ่ิ่าหนักเช่นกัน ่าัเกิดาผิดพลาดที่ใ
ุ้าคิดหัวจะะเิก็ยังไม่เ้าใจ ่าที่แ่นี้เป็นะไไปกันแ่
กระทั่งี้ได้ยินลูกค้าถาม ่ากุ้ยู้สึกเัในใจ หรือ่าแ้แ่ลูกค้าุ้าเาก็รั้งไ้ไม่ได้เีแล้ว?
ไม่นะ!
เาัเ ไม่ได้ตไปใัี เพียงถาม่าระมัดระวัง่า "เหตุใ่าึถามเื่นี้พ่ะ่ะค่ะ?"
"เจ้ามิได้บอก่าจะพูดทุก่าที่เจ้าู้หรือ?" กู่ืฝานโต๊ะ "ตคำถามา เร็วๆ!”
่ากุ้ยเห็น่าัู้่เป็นสตรีที่ไม่ควราเื่ด้วย ึพูดไป “้าาเิไม่ได้พ่ะ่ะค่ะ าจริงั้แ่เปิ้าาก็าเิได้เพียงจาก่าทั้ง ่าาสามาแล้ว รวมเิทั้งหมดที่าได้ก็ี่ิตำลึงพ่ะ่ะค่ะ"
"......"
แม้จะเาคร่าวๆ ได้่าเาำเิไม่ได้สักเ่าใ แต่ิ๋นอี้ไม่คิดเ่าัจะึจุดนี้
าุเช่นนี้แล้ว เาาั่ใาจากที่ใกันที่จะเปิ้าต่อไปราวกับไม่ีะไเิึ้?
ิ๋อี้ไม่สาารถซ่อนำูของาได้ ึถามไปๆ ึ่ทำใ้่ากุ้ยา บิดัต "เถ้าแก่บอกใ้เปิ่พ่ะ่ะค่ะ ้าน้อยีแต่ใจไม่ีำั พยาาดึงูดลูกค้าาหลายิี แต่ผู้ใจะไปู้่าที่แ่นี้ราวกับ่าฮุ้ไม่ี ้า้างๆ ลูกค้าไม่ขาด ีเพียง้าเาเ่าั้นที่ไม่ีาเสัก”
ี่เาพูดเช่นนั้น ่ากุ้ย้หน้ามุ่ย แะร้องไห้า
เห็นได้่าเาเป็นห่วงโรงเี๊เีจริง
ิ๋อี้ลูบคางุ่ิ
าีาคิดที่จะเิ่้ธุรกิจเ็ๆ ่ เพราะาไมู่้่าจะ้ทำ่าไรึจะ ึไม่ได้เริ่มะไึเพลานี้
โรงเี๊แ่นี้ เป็นแรงบันดาลใจใ้า
าชที่แ่นี้ แะีิีที่จะทำใ้ักลับาีชีวิตอีกั้ ดังนั้นาึาแที่จะซื้อ้านี้ไ้
เื่าคิดบังเกิด ัก็เืัหญ้าแ้ที่ถูกไฟป่าั แะเผาไ้เ็มทุ่งในเาอันั้
ิ๋อี้พูดกับ่ากุ้ย่า "่ากุ้ย เถ้าแก่ของเจ้าเล่า?"
"เถ้าแก่ไม่อยู่ขอรับ แต่เาจะแะาั่เป็นั้า" ่ากุ้ยตโดยไมู่้่าิ๋นอี้้การจะทำะไ
ิ๋อี้เิเต่อาาที่สงสัยของเา ไ่แล้วพูด่า “เช่นนี้็แ้ั ้าอยู่ที่จวน์ายเ็ าหน้าากเถ้าแก่ของเจ้าเ้าาั่ ก็ส่งสารไปใ้้า่ ้าีเื่จะคุยกับเถ้าแก่ของเจ้า"
"...ได้ขอรับ" ัาที่่ากุ้ยรับปาก เาก็ิ่เคารพาขึ้นไปอีก "ี่แ้่าก็คือะายาเ็ ้าน้อยีาาไดู้้จักที่ต่ำที่สูงไม่ ากเื่ครู่ได้ทำิ่ใใ้่ามิพอะทัย โปอภัยใ้้าน้อยด้วยเิพ่ะ่ะค่ะ!"
ิ๋อี้โื่าไม่เาา บอกใ้เาไป่
กู่ืฝานทีู่ทุก่าอยู่นั้น ไม่เ้าใจาะำของิ๋นอี้ ึถามต่อไมุ่
เนื่องจากเื่ยังไม่สำเร็จ ิ๋นอี้ไม่ได้พูดะไาก เพียงิากับา "้าาู้่าเถ้าแก่คิด่าไร ึาู้่าเาเป็นผู้ใ"
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! " กู่ืฝานหัวเาะแล้วพูด่า "่าพี่่างเกินไปแล้วเพคะ!"
เื่เ็ๆ ของโรงเี๊ไม่ได้ส่งผลต่อา์ของทั้งในการเดินื้ต่อ อากาศเริ่มุ่ขึ้น ่าไปไม่า เื้้าหนาๆ ในฤูวสันต์ก็จะใ่ไม่ได้แล้ว กู่ืฝานแนะนำใ้ไปเืูเื้้าฤูร้อน ทั้งึไปที่้าตัดเสื้อที่เาเไป่หน้านี้
้าตัดเสื้อนั้น ่เาล่าสัตว์ าเไปเจอกับูเี่ยวเออร์
คิดได้่าูเี่ยวเออร์นอนป่อยู่บนเียงในเพลานี้ านี้ไม่ีเื่ะไทำใ้เาไม่พอใจได้
แต่สิ่งที่ทำใ้เาคาดไม่ึิ่ก่านั้นก็คือ ้าตัดเสื้อ... ูเหืน่าจะปิัลงใไ่้า
ที่ประตู้าีายทีู่เหืนเป็นใ้ือยู่ สตรีถืันไดยาว แะอีกำัจะปีนขึ้นไป
ิ๋อี้อยูู่่ึ่ เห็นที่ปีนขึ้นไป ถป้าที่ห้อยอยู่ที่ประตู แล้วถือเดินไป
“......”
ะไกันเล่า? ไม่าแล้วหรือ?
ะีู่่ในางุนงง ุุสตรีก็เดินาจาก้า ึ่ก็คือ่ากุ้ย้าตัดเสื้อ
่ากุ้ยจำิ๋นอี้ได้แะีเดินเ้าาทักทาย "คารวะะายาเ็พ่ะ่ะค่ะ! คารวะะายาเ้าพ่ะ่ะค่ะ!"
"จะเปลี่ยนป้าหรือ? เหตุใึไม่ใ้แ้?" กู่ืฝานถามไม่ได้ ทำเป็นพูด้เ่ “มิใช่่าเจ้าก็ปิ้าด้วยเหืนกันนะ?”
ในำูนั้น แเ้าไปในใำของ่ากุ้ย เาพยักหน้าด้วยใ้าห่อเหี่ยว
าวนี้กลับเป็นิ๋นอี้แะกู่ืฝานที่ตะลึง
้าตัดเสื้อนี้เาเา าประทับใจีาก ่าแรกคือำเาง่าย ปะาที่เื้้าีหลายูปแแะคุณภาพีนัก เายังพูดัเเ่า ต่อไปจะซื้อเื้้าะไ ก็จะา้านี้
เหตุใจู่ๆ ึปิัลงเช่นนี้?
ิ๋อี้ถามึเุ ่ากุ้ยไม่าจะร้องไห้กลาง เชวนาเ้าไปที่้า
ัาพูดกันอยู่ก่าชั่วา ิ๋นอี้เ้าใจแล้ว ่ากุ้ย้าก็ไมู่้่าเกิดะไขึ้น ้าึไม่่เรียกลูกค้า
“อาจจะเป็นเพราะ่าฮุ้ไม่ีกระมังพ่ะ่ะค่ะ” ่ากุ้ยบอก
ิ๋อี้าขาว จะีฮุ้ไม่ีเยอะเช่นนี้ได้ะไ ั้ีะไผิดพลาดแ่ๆ
าุ่ิอยูู่่ึ่แล้วพูดสิ่งที่าพูดกับ่ากุ้ยโรงเี๊ใ้้าตัดเสื้อฟั “ถ้าเถ้าแก่ของเจ้าาที่้า ่าืแจ้งใ้้าู้”
่ากุ้ยพยักหน้า่าผิดั
เดิมิ๋นอี้คิด่าจัก้้สักช่วงึ่ เพราะ่ากุ้ย้าทั้งต่างบอก่าเถ้าแก่ของตนผีเ้าผี โดยปกติแล้วจะไม่ผู้ใเป็นเาา คิดไม่ึเ่าสามัใ้หลัง เถ้าแก่ของทั้ง้าก็ปรากฏั้ั
า้การเถ้าแก่ของทั้ง้า าจะเป็นุ้่กับเา ดังนั้นาึีทำเา
ัาคิดแล้วาก็ไปที่โรงเี๊่
่ากุ้ยโรงเี๊ำัิ๋นอี้อยู่ ี่เห็นิ๋นอี้ ใ้า้ท้วนของเาก็ิ้แป้นไม่เห็นดวงา “ะายาพ่ะ่ะค่ะ เถ้าแก่ของเาำั่าอยู่ในห้องเีจื้อพ่ะ่ะค่ะ”
ิ๋อี้่าอืม เ้าอกผาย ้าไป่ามั่น ขึ้นไปั้ าห้องเีจื้อเจอ ัประตูเ้าไป
เื่เห็นายที่อยู่ในห้อง ฝีเ้าของาก็ุชะงัก ถามด้วยาสงสัย "อัครมาเสนาบีขวาู่?"
"้าเอง" ู่จงเิเ้า เื่สบาากันก็้ใ เาไม่คิดเ่าผู้ที่เ้าาจะเป็นิ๋นอี้
ได้ยิน่ากุ้ยบอก่า ีลูกค้าาคุยกับเา ู่จงเิู้สึกแปใแะสงสัย ึจับพลัดจับผลูาั่อยู่ที่ี่
ิ๋อี้เรียกาเาจะทำการใ?
ู่จงเิไม่ได้ที่จะนึกึืนั้นที่สนามล่าสัตว์ าถูกาา ยั่วยวนราวกับปีาสาว
ใ้าแ่ำแะเรือน่าอันเ่า้ของาปรากฏขึ้นเบื้องหน้า แยังเกาะเกี่ยว่าเาอีก ู่จงเิายใจกระวนกระวายขึ้นทันใ เาีเื้าหนี พยาาะัาร้อนในใจ แะพูด้าๆ ่า "เชิญะายาเ็ั่พ่ะ่ะค่ะ"
“อ๋อๆ” ิ๋นอี้ก็ใพอๆ กัน าั่ลง่ามึนงง ทั้งไม่พูดะไกันัั
ไมู่้่าาเ่าใ ัาที่ดื่มาไปหลายถ้วย าะแเบาๆ "อัครมาเสนาบีขวาู่ ่าอยู่ที่ี่ ่าคือเถ้าแก่ของโรงเี๊นี้หรือเจ้าคะ?"
"พ่ะ่ะค่ะ" ู่จงเิคิดะไบาง่า “่าก็ไปที่้าตัดเสื้อ แะถามาเถ้าแก่ด้วยใช่ืไ่พ่ะ่ะค่ะ?”
ิ๋อี้ใ ุ่ิึาเป็นไปได้บาง่า ก็ั่ยืดหลังแล้วถาม่า “่ามิใช่เถ้าแก่ของ้าตัดเสื้้วยนะเจ้าคะ?”
“ใช่พ่ะ่ะค่ะ”
“...…”
ิ๋อี้ไปที่เาด้วยา์ซับซ้อน าั้ก็ปิปากลง
ู่จงเิเห็น่าีของาในาา ดวงาที่ของเาก็ปนไปด้วยาไม่เ้าใจ “มิา่า ะายา้การคุยกับ้าเื่ะไพ่ะ่ะค่ะ?”
“เื่้าทั้งของ่า” าคิดเื่ิั จิบาแล้วพูดต่อ่า “้านี้ ามัเุ้เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้ แต่เื่อยู่ในืมาเสนาบีแล้ว กลับาุิ้ ้พูดเ่า ่ามาเสนาบี ่ากายของ่าี่ั...เหลือเชื่อจริงๆ"
ู่จงเิไม่เ้าใจ่าเื่นี้เกี่ยวข้องกับ่ากาย่าไร แต่เาก็พอฟั่า ี่เป็าเยาะเย้ยเีดสีของิ๋นอี้
เาิน้ำาใ้ัเอง “้าทำธุรกิจเ็ๆ มิได้ัจะำเิากาย”
“แต่ี่ัมิใช่แ่ไม่ำเิี่เจ้าคะ ี่ัาุ่ัเต่างาก!” ิ๋นอี้พูด่าไม่เใ
ู่จงเิถูกหมดแล้ว ไม่ปิัอีกต่อไป "เป็นเช่นนั้นจริงพ่ะ่ะค่ะ โเิทำการใก็าุ เิลงทุนราวกับ้ำไป ึันี้ยังาืามิได้เ"
เื่เห็น่าเาพูดึเื่นี้ ิ๋นอี้ก็พูดได้ถูกเา าิ พูด้าๆ “่ามาเสนาบี าก้าีิีที่จะทำใ้ธุรกิจของ่ากลับาีชีวิตได้อีกา ่าาลองเี่ไเจ้าคะ?”
าสิ
ู่จงเิมิได้โ่ ากเป็นเช่นนี้ต่อไป ้าเาจะล้มละลายไม่ช้าก็เร็ว
เาเุ่ิ่าหนัก าทางร แต่ก็าทางไม่เจอ
ีโอกาสีอยู่หน้า เา้้าัไ้
ิ๋อีู้่าีของเา าก็ั่ใขึ้นเรื่อยๆ าใ้ืเคาะโต๊ะ ในห้องที่เงียบ เีงเบาๆ เหืนจะกระทบเ้ากับหัวใจของกันแะกัน
ในะีู่่ในาคิดไม่ าก็พูด่า "้าเ็มใจจะ่่า แต่้าีเงื่อนไข มิู้่า่ามาเสนาบี จะเ็้กับเงื่อนไขของ้าืไ่?"
ู่จงเิไปที่ิ๋นอี้ ิ้ขึ้นา้าๆ
เาเาไ้แล้ว่าาีเงื่อนไข ก็ิ่สงสัยากขึ้น “ะายาได้โปัั่ ตราบใที่้าำไ้ ้าจะไม่ปฏิเสธ่าแ่นอน”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??