เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
อวิ๋ี้ัเราะ่าเย็นชา าไปสวรรค์ีไม่ไป นรกไม่ีประตูัาเีเอง ิรู้่าซูเี่ยวเ์กล้าาญาาี่ใด ึกล้าเ้าาาา่าอาจาญ
คิด่าาก่อนๆ อวิ๋ี้ไว้้าาหรือ่าไร?
ี้าอวิ๋ี้ค่อยๆ เย็นชาึ้
ใเช้าตรู่ฤดูั์ ดวงอาทิตย์่แ่าุ่นวล า่า่าอ่อนโยน แ่ัิไ้ำใู้้คนู้ึอบอุ่นเาเีเลย
ั้ยืนเิญ้ากัน ไม่ีู้ใเริ่มปิปาพูด
ซูเี่ยวเ์กำลังุ้จิ้งจอการาวิะไว้ใ้ ดวงตาจิ้งจอก้สีดำิ เวลาั้เอง มันกำลังุัขนุ่สลวยปิไปตาม พลิ้วไหวาัคลื่น
ี้าอวิ๋ี้ไร้อารมณ์ แานิ่ง
ท่าซูเี่ยวเ์ี่เ้าาากลับิ้เล็ก้ าคิดจะพูดัใด ี้าก็เปลี่ยนไป่ารวดเ็
นักแสดงยอดฝีมือ
เื่อั้ไม่พูดัใดแ้ ม่านะโี่พักี่อยู่ติดกันก็ูเปิด หซิวเดินาช้าๆ
เาไม่สนใจซูเี่ยวเ์ เดินไปาอวิ๋ี้ ลูบัาเบาๆ แ้าด้วยยิ้ “ยืนำาใดี้ ิิหรือ?”
ต่อ้าซูเี่ยวเ์ อวิ๋ี้ยินดีี่จะทำตัวิสนมัหซิว
าิ้เบาๆ แ้เีวาน่า "ข้าิแ้ ฝ่าาอยู่เคะ"
ทันทีี่ำูเหล่าี้า ยิ้หซิวก็ิ่กว้างึ้ เาเาแขนโบเอวา่าไม่ัเ และูไปี่ใบ้าาเบาๆ "ไปเิ ข้าจะพาไปา้า"
อวิ๋ี้เหลือบจากางตาเห็นซูเี่ยวเ์ัริมฝีปากแ่ ีแาริษยา
ิ่าไม่ีความสุข อวิ๋ี้ก็ิ่ีความสุข
านิ่งกลับไป จึงิ้แ้พูดัหซิว "ดีเลยเคะ"
ความิสนมาชัดเจน ซูเี่ยวเ์อยู่ด้วย หซิวเข้าใจแ่แ้ึาแสดงา เาไม่ีาเลือกา้ง่แสดงไปัญิา
ยังไ่ัจะก้าวไปไ้ไกล อวิ๋ี้ก็ดึงแขนเื้เา และพยักพเยิดไปาซูเี่ยวเ์
ซิวเห็นจิ้งจอก้ตัวั้
เาักรามแ่ เร่งฝีเท้า เดินไปาซูเี่ยวเ์
ซูเี่ยวเ์ื่เ้เป็น่าิ่ ทุกครั้งี่เจอัใบ้าั่เาั้ ก็ควบคุมาใหลัเิไ้เลย
เลาี้เห็นเาิ่ใ้เ้าา าึัไ้ยินเีงัใจัเเต้นึตัก่า้าไม่อยู่
“ฝ่า...ฝ่าา"
าพูดด้วยน้ำเีงั่เื ไม่าารถ่ความื่เ้าไ้ ใบ้าก็แึ้่าผิดธรรมชาติ
ซิวยื่นมือไปาา “ขอบใจากคุณหนูซู”
ทันทีี่เาพูดจบ ไ่ัี่ซูเี่ยวเ์จะิ ก็เห็นจิ้งจอก้ใ้ากระโดดเข้าไปใอ้อมแขนเา
ซิวลูบขนัมันเบาๆ สองาครั้ง จากั้ก็ส่งมอบจิ้งจอก้ใ้อวิ๋ี้
อวิ๋ี้ัาด้วยความยินดี
ามันไว้ใอ้อมแขนราวเด็กทารก ด้วยใบ้าิ้แย้ม
เื่อเห็น่าาพอใจแ้ ความเย็นชาใบ้าหซิวก็ เห็น่าดวงอาทิตย์ึ้สูงเื่ๆ าก่า้าไปก่าี้ เก่าา่าั์ใวันี่สองจะเริ่มึ้เีก่อน
"ไปกันเิ"
ั้ำัะจากไป ำใ้ซูเี่ยวเ์โจนะโา "ฝ่าา! ่าทำเช่นี้! เก่าจะไ่นะเคะ?"
"ไ่่าไร?" หซิวา "จิ้งจอก้ตัวี้ ิใช่่าเจ้ามอบใ้อวิ๋เ์เื่อวานี้เอรือ?"
เื่อี่จะุัหซิว่เื่อวานี้ ั้ยัง้งาจะปั่ป่ความสัมพันธ์ระห่างสาีภรรยาเา ซูเี่ยวเ์จึงมอบจิ้งจอกใ้อวิ๋ี้ไป
แ่าไม่ไ้เต็มใจเลย
ซูเี่ยวเ์โจัด แ่โชคดีี่าคิดำูไว้ก่อนจะาแ้ าบี้ำตาทำาั่ามันำัะไหลีา “แ่เื่อวานี้ เจ้าจิ้งจอก้วิ่งเ้าาาข้าใะโี่พักเองนะเคะ ั่ก็หายความ่าจิ้งจอก้ยังาี่จะอยู่ัข้า ฝ่าา..."
"จริรือ?" หซิวขัดจัวะา "กระั้เยี่ยงี้ดีก่า ั้เจ้าั้ข้าก็อยู่ เราจะป่ใ้เจ้าจิ้งจอก้เลือกข้าง าดูกัน่ามันจะาอยู่ัู้ใ"
ซูเี่ยวเ์ะัไป แม้แ่อวิ๋ี้ก็ะึไปด้วย ิรู้่าหซิวกำลังคิดจะทำัใด
จนกระทั่ซิวใ้าวางจิ้งจอก้ื้
เราะาไม่เข้าใจ่า้งทำิ่ใใเลาี้ อวิ๋ี้จึงเงียบ าำาคำหซิว วางสุนัขจิ้งจอกตัว้ื้ และถอยห่างไป
ซิวและซูเี่ยวเ์ยืนอยู่าสองทิศาี่ข้ามกันโดยสิ้นเชิง
“ดู่ามันจะเดินไปาู้ใ ป่ใ้มันเลือกเจ้าเอง” หซิวพูดช้าๆ
ซูเี่ยวเ์พูด่าไม่พอใจ "ฝ่าา ั...ก็แค่สุนัขจิ้งจอก มันจะเลือกไ้่าไรเคะ..."
"ป่ใ้มันเลือกเอง หรือ่าจะใ้ข้าเาไป" หซิวไม่เหลือโาใ้าไ้ีเงื่อนไขใดี "ีปัญาหรือ?"
ท่าทีชายหุ่ยืนกรานแ่แ่ ซูเี่ยวเ์ทำไ้เียงั
าั้าตก่าไ่เ็ใ ปากาเิึ้สูง ท่าทีดอ้อน่าัเช่นี้กลับไม่ีู้ใชื่นชม
สุนัขจิ้งจอกตัว้ีู่วางไว้ ไม่ขยับเขยื้อนใตอนแ มันแค่เีัไปบๆ ดวงตาีเ้คู่ั้ดูเต็มไปด้วยความสงสัย่ากำลังทำัใด
สักพักมันก็เปลี่ยนจาก่าั่งเป็นท่ายืน
สี่าสั้นๆ เดินไปเดินา ท่าามัน่าดู่าั เดินไปข้าน้าสองก้าวแ้ก็ถอยัาี
อวิ๋ี้เห็นเช่นั้ก็ัเราะา จิ้งจอก้ไ้ยิน ก็าี่า
มันร้องึ้าัใ ใขณะีุ่ไ่ัตั้งตัว าสั้นๆ มันก็วิ่งไป่ารวดเ็
จิ้งจอก้วิ่มุนอยู่บเท้าหซิว หซิวไม่ขยับ มันก็ีคว้าาเเาด้วยอุ้งเท้า้าสองข้างแ้พยายามปีึ้
ซิวสวมุยาวสีดำเีๆ จึงำใ้เห็นยเท้าเจ้าจิ้งจอก้อยู่าเ
เา้ั หยิบจิ้งจอก้ึ้าุ้ไว้ใอ้อมแขน แ้ัือวิ๋ี้ไว้ด้วยมือีข้านึ่ง "ไปกันเิ"
ตาม้ก่อน้าี้ จิ้งจอก้เลือกเจ้าแ้ ใเื่อผลเป็นเช่นี้ก็ำใ้ซูเี่ยวเ์ทำัใดไม่ไ้ี
เื่อดูาั้คนเดินจากไป้ั ซูเี่ยวเ์ก็กำหมัดแ่่าขมขื่น
มันเป็นเยี่ยงี้ไปไ้่าไร!
เหตุใดหซิวึดีัอวิ๋ี้ึเียงั้!
าริษยา!
ไฟอิจฉาใิใาพลุ่งพล่านึ้าไมุ่ ซูเี่ยวเ์ัริมฝีปาก่าโเคือง าไม่าจะเื่เลย่าาสู้อวิ๋ี้ไม่ไ้!
้าโากำจัดาใ้ไ้!
อวิ๋ี้กลับไม่รู้่าซูเี่ยวเ์เีาากึเียงี้
ากำลังทานาาเ้าัเา หซิวดูแลาดีาก ัจาก่ตักข้าวใ้าแ้ เาก็ั่ทานอาาร่าจริงจัง
อวิ๋ี้อดเ็ความสงสัยใใจเาไว้ไม่ไ้ ค่อยๆ ลูบขนจิ้งจอก้แ้าเา่า "เกิดัใดึ้หรือเคะ? สุนัขจิ้งจอกำเ้าไ้หรือเคะ?"
"ใช่"
ซิวีอาารใถ้วยา ไม่ไ้พูดัใดใ้ากความ
เาเลี้ยงสุนัขจิ้งจอกตัวั้าเป็เานาน ากไ่ใ่เราะทนาตื๊อซูเี่ยวเ์ไ่ไ เาคงไม่ใ้สุนัขจิ้งจอกไปัู้ื่
ไม่ไ้คาดคิดเลย่าจะไ้กลับาด้วยวิธีี้
เื่อคิดึท่าทีซื่อบื้อจิ้งจอก้ี่วิ่งาาเา่าดอ้อนีใ ก็อดัเราะาไม่ไ้
ซิวาด้วยความารู้ "เื่อใดเจ้าจะเป็นเหมือนมัน?"
“มัน?” อวิ๋ี้ไปบๆ แน่ใจแ้่าเากำลังพูดึสุนัขจิ้งจอกตัว้ ก็เลิกิ้า “เหมือนมัน่าไรเคะ?”
"ทันทีี่เห็นข้า ก็วิ่งเ้าาา่าีใ่าไรเล่า"
"......"
อวิ๋ี้ตาา และัซาลาเปาเข้าปากเาไป "ทานเ็ๆ เลยนะเคะ ทานเสร็จแ้ก็ไป่าั์เีที วันี้ข้าไม่ไปัฝ่าาแ้นะเคะ"
าี่้าิใช่เรื่องสนุก
อย่า่าตอนี่้า ผมยาวี่พลิ้วไหว ท่าที่าาเื่อควบ้า าดีๆ เหล่าั้้งแลกาด้วยเลือดและน้ำตา
ก้นาเจ็บปวดาตั้งแ่เื่อคืนี้
อวิ๋ี้อ้อนวอนด้วยความโเ้า หซิวจะโหดเหี้ยมัาไ้่าไร เาู้ึแ่ต่อาาก ั้าเบาๆ "ไ้ เจ้าก็อยู่ใะโี่พักไปแ้กัน ไม่ีัใดทำก็ไปุักู่ืฝาน"
ไ่้ใ้เาบอก าก็จะทำเช่นี้
ลังอาาร เีงแตรแ่าล่าก็ัึ้ีครั้ง
ซิวส่งอวิ๋ี้ไปากู่ืฝานด้วยัเ ก่อนจากไป ยังไ่ืี่จะัสั่ง่า่ใ "รบกวนพระชายาเก้าดูแลอวิ๋เ์ใ้ดีด้วย"
าลักษณ์เาี่เย็นชาและเข้มงวดา แทบจะไ่เสนทนาักู่ืฝานเลย ู่ๆ ไม่คิดเลย่าเรื่องแี่เาเอ่ยปากวานจะเป็นเรื่องี้ กู่ืฝานไปี่ชายหุ่ ะัอยู่นานก่าจะั้าั “ไ้...ไ้เคะ! ่าี่วางใจไ้เคะ! ใ้เป็น้าี่ข้าเอง”
กู่ืฝาน้าอกแสดงความมั่นใจ ท่าทีประจบสอพลอาแสดงใ้เห็นชัดเจนนัก
ซิวโบกมือแ้เดินไป
ลังจากี่เาจากไป กู่ืฝานก็าาเ้าาุ เนื้อาก็ไม่ีัใดากไปก่าเรื่องซูเี่ยวเ์
ั้คนเื่่า ูากายใะโี่พักเื่อคืนี้เป็นฝีมือา แ่ไม่่า่าไรใาตัดสินุ้า ยังคง้งึ่องค์ฮ่เ้
อวิ๋ี้ไม่ไ้หััใดากสำหัเรื่องี้
ผลาจัดาเรื่องี่สนามแข่ง้าาก่อน ำใ้าเ็ใพอสมควรแ้
เป็นไป่าี่คิด ใ่าก่อนี่บุรุษี่ไป่าั์จะกลับา เรื่องเกี่ยวัาปู่าเื่อคืนี้ก็ูตรวจสอบาแ้
อวิ๋ี้และกู่ืฝานปะปนไปใุู่้คน อยู่ข้าน้าเาไม่ไกล ีาใ้ตัวสั่นกำลังคุกเข่าอยู่
าใ้กำลังร้องไห้และปฏิเสธาไมุ่
จนกระทั่งฮ่เ้อวี่ัสั่ง ใ้คนาเฆี่ยนาใ้ใ้าหัก าจึงพูดสาราา่า าเป็นคนทำ
และสาเหตุั้ก็ำใู้้คนึัพูดไม่
เียงแค่ไม่ชอบอวิ๋ี้
อวิ๋ี้ะึงัน าไ่เเห็นาใู้้ั้าก่อน ู่ๆ จะโดนคนเีจนึเียงี้ไ้่าไร?
ฮ่เ้อวี่าอวิ๋ี้ าเป็นู้เกี่ยวข้องัเรื่องี้่าจะจัดาเช่นไร
อวิ๋ี้ไ่้าสร้างปัญา เียงพูด่าเา "ข้าขอัฟัคำตัดสินจากพระองค์เคะ"
"าิเช่นี้ เาไปโทษ!" ฮ่เ้อวี่่า่าแ่แ้ “ทารเ้าา! เามันไปประาร!”
ุี่อยู่ั้เงียบกันหมด ทารตัวเหยียดเดินเ้าา าีี่นอนอยู่ื้่าไม่ัหยกบุปผา [1] เลยแม้แ่้ าาไป้า
าใ้กรีดร้อง่าหมดเีง เป็นเรื่องใญ่ใทันที
อวิ๋ี้ก้ม้า ขนตายาวปิดบังอารมณ์ัซับซ้อนใดวงตาา
ไม่แปลกใจเลยีู่้ื่บอก่าน้ำใัลึกนัก เลาี้าเข้าใจแ่แ้แ้
าเ่ด้วยิไหว ต่อไปาจะพยายามอยู่ใโลกัเ ใ้ีิ่าระมัดระั
อวิ๋ี้้าบูดบึ้งตั้งแ่ั้า
ใเวลาพลบค่ำ เีง้า่าั์ก็ัึ้ จากัู้้คนก็กันกลับาาใป่า
อวิ๋ี้และกู่ืฝานยืนสวาีาอยู่้า
าี้หซิวปาฏัึ้ก่อน เื่อเห็นอวิ๋ี้อยู่ เาก็ีเดินเ้าาาไว้ใ้ "วันี้เป็นเช่นไรบ้าง?"
อวิ๋ีู้้ึแ่าก แ่ไม่รู้่าจะพูดเช่นไร
บด้านรายล้อมไปด้วยู้คน าัริมฝีปากแ้ัเา “ค่อยพูดกันคืนี้เิเคะ”
ฟัเีงต่ำๆ า หซิวดู่าาไ่าใ จึงั้าใ้่าเข้าใจ จากั้จึงู้าผากาเ็ๆ “ไปกันเิ ข้าพาเจ้ากลับะโี่พัก”
เชิงอรรถ
[1] ไม่ัหยกบุปผา 不怜香惜玉 หายึ ไม่อ่อนโยนต่อี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??