เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
่ำืที่ืิ ทุก่าเีั อุณหภูิ่ำลงเื่ๆ อากาศเ็เ้าาาทุกิทุกทาง ทำใ้ิ๋นอีุ้ไปั้ั นางใาก แ้แ่ขานางก็สั่นสะท้าน
เมื่อทุก่าเีลง เสียงฟ่จากใ้ผ้าห่มก็ัชัดเจนิ่ึ้
ิ๋นอี้แทบาจะตะโกนแ่นางิกล้า
นางังูาั้แ่เ็ เมื่อเห็นั์ที่ไ่ีกระดูกสันหลังตัวี้ นางก็ัจนิ่ไ่ได้าัถูกะไว้
ะะ่าที่ใกล้เียงเท่าี้ ทำใ้นางไ่สาารถุอันใได้ นางัจนเื่ชุ่มไป
เสียงฟ่ที่น่าสะพรึงััดำเนิน่ไปไ่ีที่สิ้นสุด เกือบจะทำใ้นาง้าายแ้ ิ๋นอี้าจะี้ าจะหนี แ่นางทำอันใไ่ได้เสัก่า ทำได้แ่้ไปที่เตียงใญ่
ผ้าห่มสั่นไ เสียงฟ่ก็ัิ่ึ้
นางเบิกา้าด้วยควาวาดั ทันใั้ก็เห็นงูาสีเืงโ่หางัออกา
“กรี๊ด!”
นางทนควาวาดั่ไปไ่ไแ้ ี้ออกา่าุไ่ได้ ััและิ่หนีไป
ิ๋นอี้ีเ่จนไ่กล้าัััไปมอง นางแ่าจะหนีออกจากแห่งี้!
ความใถึงีุจะกระตุ้นัาคน ิ๋นอี้ิ่ออกจากะโในหายใเี ทหารที่เฝ้าประตูู่ดูั เห็นเียงเาร่างึ่พุ่งะาออกไป เมื่อูอีกครั้ง เาั้ก็ถูกหซิวกอดไว้แ่
ิ๋นอี้ดิ้นรน่าุัเไ่ได้ มือนางสั่น ิฝีปาสั่นและฟันก็สั่นะกัน ะั่มืออุ่นๆ ู่ึ่แตะ้าานาง
ชายคนั้ะิเบาๆ แ้พูดด้วยิ้บางๆ “ิ๋เออร์ ิต้องั ้าู่นี่แ้ ิต้องั”
เสียงั้ีัวิเศษที่ทำใ้คน ไ่นาน นางก็ไ้ิัาาความตื่นตระหนก เ้าขึ้นั้น้ำา
"หซิว..."
ความู้สึกุ่เืในใจ ทำใ้นางเิ่ร้องไห้ัีี่เปิดปาก
“้าู่นี่” หซิวิ้ กอดนางแ่ขึ้น “้าู่นี่ ิต้องั เป็ัใไป?”
าัได้เกองหนุนที่แ็แ่ที่สุด ีเขาู่ แ้่าฟ้าจะ่ก็ไ่ต้องั
ิ๋นอี้ร้องไห้ นางเิ่ต้นโอบชายหนุ่ม่่าที่ไ่เคยเป็นา่ ร่างแนบชิดิกันากขึ้น นางร้องไห้จนตัวสั่นไป
ะะ่าะ่าคนัู้่ใกล้กันาก าััร่างกายจากนางทำใ้หซิวึ่เดิมไ่ได้ีะจิะใจใๆ ตอบสนองขึ้นัี
เขากระแอมเบาๆ แ็ื่ไ่ขยับเขยื้อน ีตัวเ็ััเขาาัแมวตัว้ เขาพูด่าไ่เป็นัเ "ไ่ต้องร้อง ไปที่ะโกันเิ"
ัาพูดเสร็จ เขาก็ำัะเ้าไป้างใน
ิ๋นอี้ไ่ยอม่าแ่อน ตะโกนและ่าหัว “ไ่นะ! ไ่เา! ีงูู่ในั้!”
ท่าทีขัดขืนนางทำใ้หซิวู้สึกปใ โดยเฉพาะ่ายิ่งเมื่อู้ว่าีงูู่้างใน ั์าล้ำลึกเขาก็ืขึ้นในทันใ
"ิ๋เออร์ ลงา่" หซิวพูด ูหลังนางเบาๆ "้าจะเ้าไปดู"
"ไ่นะ!" ิ๋นอี้ดึงแเสื้อเขา "ัีเะาก… บนเตียง…”
ซิวมองไปามมือนาง แ้้ไปที่านาง จากั้้จูบ่าเ่า “เชื่อ้าเิ ู่ที่นี่่”
่จะเ้าะโไป หซิวก็ดึงายาวออกา ชะล้างความอ่อนโยนออกจากร่างเขา เืเียงความโเี้
เขาเปิ่า และเห็นงูเลื้อยคลานู่บนื้
ไ่ต้องคิดอันใ หซิวเี่าฟันลงไปัี ความเร็วิาาเขาั้งดงามิ่ั เมื่อเสียงาหยุดลง ก็ุะั เียงเห็นร่างงูที่ถูกัขาดออกเป็นหาส่วน ไ่ไิู่บนื้
ช่างไู่้ความสาารถตนเาเสียเ
เขายิ้ม่าเ็ชา เดินเ้าไปต้า่าแน่วแน่
ัที่ิ๋นอี้บอกไว้ เขาเห็นว่าผ้าห่มัเคลื่อนไ เสียงฟ่ทำใ้น่ารำคาญ
เขาใ้าผ้าห่มขึ้น แ้่าจะเตรียมใจไว้แ้ แ่เมื่อเห็นว่าบนเตียงเต็มไปด้วยงูเขาก็ยังใ โีที่เป็นเขาที่เห็น หา่าเป็นิ๋นอี้ เกว่าจะโชค้าาก่าโี
ยิ่งเป็นงูที่ีีัสวยงามากเ่าไ พิษก็ยิ่ง้าแากเท่าั้
ีัเป็นวงๆ เี่ักัน นี่ั้ใจจะใ้ถึงแก่ชีวิตเื?
เมื่อิึความเป็นไปได้ี้ ก็ยิ่งาจะวางใจ
ซิวขว้างาที่เปื้เลือดูิลงกับื้ จากั้่ๆ หยิบผ้าเช็ด้าออกาเช็ดิ้ใ้สะอาดีะิ้ เขาหันัามอง แ้เดินออกไป่าไร้ความู้สึก
เมื่อเปิดะโ ใ้าที่เฉยเมยและไร้ความู้สึกก็ดูอ่อนโยนขึ้นัี
เขาเห็นญิาตัวเ็ กำลังเามือปิดา เขย่งเ้ายื่น้าออกาดู
ัวใจหซิว าัถูกเติมเต็มไปด้วระไรบาง่า เขาโืใ้ิ๋นอี้ แ้เดินเ้าไปา่ารวดเร็ว
เขาำัะกอดนาง แ่ิ๋นอี้ัเา เดินไปบๆ ัา่าละเอียดแ้ ก็ทำ้าุ่ "ไ่ได้โดนกัดใช่ืไ่เคะ?"
งูเะขนาดั้ นางไ่กล้าิาาเว่า เขาดออกาได้่าไร
ิ๋นอี้ัะื้ มองเขา่าร้อนรน คำตอบ
"ไ่" เขาู้สึกำกับท่าทีนาง ูนางเบาๆ "ไปกันเิ เราไปัที่อื่นกัน ะโีู้่ไ่ได้แ้"
“ัายแ้ื?”
“ายแ้”
“ฝ่าาไ่ได้รับาเ็ิๆ ืเคะ?” นางาอีกครั้ง่าไ่แน่ใจ
“ิๆ ” หซิวโอบไ่นาง เลิกิ้ขึ้นแ้ยิ้ม “ถ้าเ้าไ่เชื่อ เี๋้าจะถอดเสื้อผ้าใ้เ้าำ”
ิ๋นอี้เกือบจะั้าตอบ แ่เมื่อเห็นว่าเขายิ้ม้าจึงคิดขึ้นาได้และัเขา่าแ "หม่อมฉันิได้ล้อเล่นนะเคะ"
"้าก็เหมือนกัน"
ซิวพานางไปยังี่โ่ และสั่งใ้ทหารั้ะโใหม่
คนเะ เื่ก็เะ ไ่นาน ะโยังั้ไ่เสร็จ ก็ึูคนเ้าาุนับไ่ถ้วน
กู่ืฝานกับิ๋นอี้ิกัน ได้ยินว่าีเื่ จึงาจะาดู นางรีบ่เ้าไปาิ๋นอี้แ้ะิว่า "เป็ัใไปเคะ?"
"ีงูู่ในะโ" เมื่อูึเื่ี้ ิ๋นอี้ก็ตัวสั่นขึ้นาทันใ กรามเ็ไปด้วยความั "ีู่เต็มเตียงเ"
"หา?" กู่ืฝานใั “นี่ั...นี่ัโเี้ไปแ้นะ! ทำเื่ที่ัโเี้ไร้ิใเ่ี้ได้เี่ไร!”
ู้ใเป็นคนทำเื่ี้ ใ้ิ้เ้าคิดยังเดาออก
กู่ืฝานมองไปบๆ หาูเี่ยวเออร์ โกรธจนต้องัฟักด “ันั่นไ่กล้าออกา ถ้านางู่ที่นี่เาี้ล่ะก็ ดูิ่า้าจะไ่กล้าฉีก้านาง!”
ิ๋นอี้ำัแ่ เป็นครั้งแรกที่เีแค้นคนู้ึ่่าแท้ิ
่้าี้ไ่นาน นางคิดว่าแผนาูเี่ยวเออร์เป็นเียงแ่าก่อความวุ่นวายเ็ๆ ้ๆ ไ่คิดเว่านางจะโดนตบ้าเร็วขนาดี้
ากวันี้นางไ่ได้ิ่เร็ว นางาะายู่ตั้แ้ก็เป็นได้
คนเราจะโเี้ได้ถึงเียงี้ได้เื!
่ไป นางจะไ่เกใจูเี่ยวเออร์แ้!
ิฉะั้ ี่าย่าอนาถบนถนนอาจต้องเป็นนาง!
ิ๋นอี้ใเ้แ สายาโหด้า
กู่ืฝานเห็นว่านางไ่พูดอันใ ก็ใบรราาศทีู่่บัา คิดซ้ำแ้ซ้ำเล่า ัืนาง่าระมัดระวัง “ไ่เป็นไรนะเคะ เื่ั่าไปแ้ ท่านี่ิได้าเ็นะเคะ?”
ิ๋นอี้ไ้ิัา มองไปที่นางแ้่า้า แ้ชี้ไปที่หซิว "เขาเ้าไป้างใน ่าะฆ่างูั้แ้"
“เ่ั้ก็ดีเคะ ดีแ้” ิ๋นอี้้าซีดา กู่ืฝานตบมือปในาง และไ่าอันใอีก
ีูากขึ้นเื่ๆ แ้กระทั่ง์ไทเฮากับ์ฮ่องเต้ก็แตื่นด้วย รีบออกจากวังทีู่่ไ่ไา าหซิว่าิจัง “เกิดอันใขึ้น?”
ซิวีท่าที าัคาดไว้แ้ว่าจะเป็นเ่ี้
ี้าเขามืดครึ้ม เขาำฝูงชนเดินไปที่ะโเ่า
เมื่อไปถึงทางเ้าะโแ้ เขาก็ัืเรีาาใ้เปิ่า
ภาพาใถูกเปิดเผยออก ไ่ีสิ่งกีดขวางต่อ้าู้คน
“อ๊า!”
“นี่!”
เสียงอุทานัขึ้นพร้อมๆ กันจากฝูงชน าู้หญิงที่ัญ่หาคน ยืนิัร้องไห้่าสั่นเทา
ี้า์ฮ่องเต้ไู่้ดี แ้จะเป็นคนโง่ก็ู้ว่างูั้จะารวมู่ในะโเีัไ่ได้ ต้องเป็นฝีมือคนทำเท่าั้
ซิวิาสิ่งที่เิึ้ต่อ้าทุกคน สุดท้า็าฮ่องเต้อี่ซวนว่า “ฝ่าา ท่านคิดเ่ไกับเื่ี้ขอรับ?”
จะคิดอันใได้อีก ต้องใ้ความิ!
ฮ่องเต้อี่ซวนเป็นคนพูดิทำิ เมื่อัั่ออกไปแ้ เื่ี้ต้องใ้แ้เสร็จ่พระอาทิตย์วันพรุ่ง
เขาสั่ง่าเด็ดขาด บอ่าหากไ่ และแ้แ่หัว้าหลี่ืิ [1] ก็จะถูกั
ืิที่ได้รับมอบหายาี้ก็ตัวสั่นเทา เขาใ้คำมั่น ราชโองาฮ่องเต้อี่ซวนจะต้องเป็นผล พูดั้น้ำาว่าจะไ่ััความไว้ใจพระ์
ตลอดเวลาหซิวีี้าไร้อารมณ์
ฮ่องเต้อี่ซวนเดินไป้าเขา ะิปลอบเขาเบาๆ "ู่ะโไ่ได้แ้ ต้องู่ที่นี่ไป่ ำาเ้าแ้ ิต้องกังวลไป เื่ี้้าจะไ่่ปเป็นแน่"
เมื่อพูดออกไปเ่ี้ ู้ใเป็นคนทำ เขาูู้่แก่ใจ
มุมปากหซิวขยับขึ้น แุ่้าเขาก็ไ่พูดอันใ เขาำัฮ่องเต้อี่ซวน และออกไปส่งเขาด้วยาเา
่าไปครึ่งั่ยาม ใีุ่ั้ก็เ้าไปในะโได้แ้
ิ๋นอี้ใากจนฝังใจ เมื่อเ้า้ไปแ้ ก็ขอร้องใ้หซิวช่วยตรวจดูว่าีอันใู่ใ้เตียงืไ่
ู้ว่านางขี้ั หซิวจึงซ้ำแ้ซ้ำเล่า นางถึงวางใจ
"ไ่ีอันใก็ดี" ิ๋นอี้ปิด้า "้าัิๆ"
นางไ่ค่อยเปิดเผยความันาง่าตไปตาเ่ี้ หซิวตะลึง และกอดนางไว้
ั้ล้มลงบนเตียงด้วัน
เขาถูกนางทับู่้า่า แ่ัยิ้ม่าุ่ “้าู้ ้าู้ หากเ้าั ้าก็จะู่เคียง้างเ้าเ”
ไ่ว่าสิ่งที่เขาพูดจะิืเท็จ ไ่ว่าจะเป็นาั่าลึกซึ้ง ืเียงแ่าแะ ณ เวลาี้ ิ๋นอี้สบายใจลงได้แ้ิๆ
นางู่บนร่างเขา แก้มบน้าอกที่แข็งแเขา ู้สึกถึงาเต้นัใ ิจังและชัดเจน่าสิ่งใ
ิ๋นอี้ไู่้ว่าัเเผลอัไปตอนไ
ตอนที่นางลืมาขึ้น บริเวณโดยบก็ืิ และว่านางัทับหซิวู่ นางขยับร่างกายเ็้ แที่โอบบเนางก็ขยับรัดแ่ขึ้น
ชายหนุ่มาเีุ้แหบแห้งเบาๆ ว่า “เป็ัใไป?”
“้าหัืไ่เคะ?” นางา่าั
ซิวยิ้ม “ไ่หั ทับู่เ่ี้แหละ ้าชอบ”
นางเออออาม เามือูแก้มเขา แู้่ๆ ก็นึกถึงิ้้ เ้าขึ้นา่ารวดเร็ว จนหซิวาว่า “เป็ัใไป? ิ๋นเออร์ ิต้องั ้าู่นี่แ้”
“ิ้้้าหายไปแ้!” นางร้องเสียงเบา
ซิวหยุดั่ครู่ ีเียงเานางเท่าั้ที่มองเห็นได้ในาื "ไ่ต้องห่วง ้าส่งคนไปาแ้ พรุ่งี้จะไดู้้"
ิ๋นอี้คิดว่าิ้้ก็ังูเ่กัน ่าะใจนหนีไป
แ่สิ่งที่ทำใ้นางแปใก็คือ วันรุ่งขึ้นูเี่ยวเออร์ัอุ้มิ้้ และปาฏัต่อ้านาง่า้าชื่นาา
เิอรรถ
[1] ้าหลี่ืิ 大理寺卿 หายถึง ู้บัญชาาศาลยุติธรรม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??