เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
้คำเชิญัอบอุ่นิ๋ี้ ใี่สุดู่จงเิก็เ้าานั่งใจวน หซิวให้ใัทำาาเิ่สองาอย่าง าั้ก็หันไปาต้นสายปลายเหตุาทางิ๋ี้
“เ้าว่ามีคนามเ้าาื?” เาา
ิ๋ี้ั้าิจัง “เป็นุุวัยกลางคน ไเิไป้าเลยเ็หน้าิชัด เาเื้ผ้าีเา ่า้าเ้าไปใโน้ำชา ุุู้นั้นก็เืจะาไปเคะ"
หซิวไ้ยินแ้็ุ่คิด "เ้าใแ้ ่ี้เ้าก็อยู่้าไปก่อนเิ อย่าไ้ออกไปี่ใเลย"
ูจบก็เืไปมองู่จงเิ ใใิไู้้ึดีเ่าในัก
ไ่ใ่ว่าู่จงเิำใ้เาโกรธ าแ่เป็นท่าทีิ๋ี้ี่มีู่่จงเินั่นต่างหากี่ำใ้เาู้ึไ่สบายใ
หซิวั ใฐาะุุ ้าาู่จงเิโดดเด่นไ่้ แต่เาก็ไ่ไ้ถือว่าแ่ แต่ก่อนิ๋ี้เองก็จะเป็นจะายเื่อให้ไ้เเาเช่นกัน
าี้เกิดัใขึ้น?
าคิดาอ่านเปี่ไป ไ้ใหม่ก็ืเก่าื?
ิ่คิด หน้าหซิวก็ิ่ไ่น่าู
ืเป็น่าี่สตรีู้ีู้ นางูญเีาทจำ แ้แุุ่ี่นางก็เปี่ไป?
เมื่อคิดไ้เช่นี้ เาก็เีสติัา ออกาาาคิดี่ซับซ้อนนั้น
แ้มองิ๋ี้อี เฮอะเฮอะ
นางาแขนโต๊ะ เามือปิ้า จ้องมองไปีู่่จงเิ้สายาั่ไ้ แทบจะาลงไป่าุุู้นั้น
เ็เาายไปแ้ื?
หซิว่ๆ ดึงมือิ๋ี้ออกาทีละ้าง แู้ขึ้นว่า "ให้้าูหน่อย วันี้เ้าบาดเจ็บี่ใืไ่?"
ู่ๆ บทสนทนาก็ุะั ิ๋ี้ิ้แ้ดึงมือกลับ "ิ้เคะ ้าแคู่เดินาม ิไู้ำ้า"
"า่าูำ้า แต่เ้าไู่้ัเล่า?"
"......" ิ๋ี้มองหซิวอย่างั ผ่านไปาถึงูออกา “ซิว ฝ่าาเป็นัใากืไ่เคะ?”
หากูำ้าา มีืี่นางจะไู่้ั?
หซิวิ้หันามองนาง ทันในั้นนางก็สัมผัสไ้ถึงาารักี่เปี่้ าาพลันเปลี่ยนแปลงไป ิ๋ี้อ้าปากค้าง้าตื่นตระหนก แก้มนาง้่า รีบุปาเรื่องคำูประชดี่โ่ออกไป
้าาดีนี่ก็เป็นเรื่องผิดิะ
นางเ้ปา และะุแขนัา โชคดีี่าาาพอดี หซิวถึงปล่อยนางไป
หลังาเุา์เมื่อครู่ ิ๋ี้ก็นั่งสงบเสงี่ยม โต๊ะาาก็าเป็ีู่คุยุุั้อีกา
หซิวัู่จงเิรับราชการใัเีกัน ั้ก็เิู่เรื่องการเมืองาป ิ๋ี้ฟังไ่เ้าใ จึงไ่าจะูแทรกัใออกไป นางนั่งกินเีๆ ไปเรื่อยๆ ุ้าเมื่อเ็ว่าาหุ่ั้ื่กัน้าลง ก็ู้ไ้ว่านี่เป็นจังหวะการเ้าสู่่เวลาพัก
นางนั่งัุุั้คนััก็ู้ึง่วงขึ้นา าอยู่หลายา
ใ้โอกาสใ่ี่หยุดู หซิวาาาา ู้น้ำเสียงแ่เาว่า “ิ๋เ์กลับห้องไปั่ก่อนเิ ้าัท่านู่ำัคุยกันิั วันี้ไ่เาไ่กลับ”
ูจบ เาก็โบกมือให้สาวใ้ช่วยุิ๋ี้เดินไปทางเืหลัง ิ๋ี้ง่วงากแยกปู่่าไู่ สาวใ้้ช่วยุตลอดทาง เื่ึก็กลิ้งัเียงัี
นางหลับไปู้ึัว่ามีคนเ้าา้างกายใ่าึ จึงพลิกั และหลับ่ หซิวมองูการเคลื่อนไหวนาง ก็อดไ่ไ้ี่จะี่ามอง เาแตกต่างาู้ื่ ิ่เาก็ิ่มีสติ แ้จะเดินเซ้า แต่ก็ถือว่ายังิไ้าู่
หซิวึึิ่งี่ัเไ้โต๊ะาาค่ำ ไ้แน่ิ่อย่างู่จงเิ ิไู้้ึัใัิ๋ี้ ั้เป็นเียงากระตือรือร้นสตรีู้ี้เียงฝ่ายเีเท่านั้น แต่เราะเป็นาู้ึฝ่ายเี หซิวก็ิู่้ึไ่พอใ
เาิเคยคิดฝันว่าิ๋ีู้้ี่เคยรักเาปาจะกลืนกินาก่อน เมื่อัาอยู่้างกายเา ไ่เียงแต่จะคิดออ่างเาเท่านั้น แต่ยังคิดี่จะไปาุุู้ื่้!
ิไ้
เื่อารักและัิ์ี เา้จับิ๋ี้ให้อยู่ใเื้ืให้จงไ้ มัดนางเาไ้้างกาย
หซิวตัดินใว่าแกระชับาสัมพันธ์นั่น ิเียงแต่้ดำเนินการอย่างิจัง แต่ยัง้รีบทำอีก้
เาไ่เื่่าเาจะเทียบัคนนอ่างู่จงเิไ่ไ้!
หลังาตัดินใแ้ เาก็เัอย่างเกียจคร้านัี ิ่ิ๋ี้แผ่ซ่านไปถึงปาู หลังาี่ื่า หซิวี่เิีก็มีาคิดากายอยู่แ้ าี้สมองเาราวัประทัดีู่จุดซึ่งำัจะระเบิดออกา ิาารถควบคุมไ้อีก่ไป
หซิวัฟัิ่เงียบ พยาาระงับแกระตุ้นนั้นเาไ้ แต่มันกลับาเป็ว่าิ่เาุ่คิดถึงมันากเ่าใ าปรารถนาก็ิ่บ้าคลั่งากขึ้นเท่านั้น
มีสตรีตนอยู่เคียง้าง เหตุใเาจึงุ้์ัเรื่องเช่นี้!
เมื่อาคิดนั้นุขึ้นาก็กลับลำไ่ไ้เสียแ้ หซิวขยับไป้างหน้าอย่างไร้สติ ิ๋ี้ไู่้ั นางหลับอย่างสบายใาใ้แสงั หซิวมองเ็การเคลื่อนไหวาใขึ้นลงนางไ้เป็น่าี
ิฝีปาแห้งผาก
เาูลมาใเ้าลึกๆ แ้จูบแก้มนางอย่างั่เา
ิ๋ี้ยังคงหลับใหลไู่้ั
หซิวปุากล้าหาญขึ้น าร้อนาลมาใสัมผัสิรดไปินาง าหุ่จุมพิตไปี่ิฝีปานางอีกคั้
ปากนางุ่าก!
ก่อนี่เาจะทำัใ่ ิ๋ี้ก็ทักทายเา้การตบ
เี๊ยะ!
เสียงดังชัดเ ั้ตะลึงงัน
ีิ่เหล้าอบอวู่ใาา าหุ่ล้มัทัางอย่างใกล้ชิด ภายให้องมืดเิกว่าจะมองเ็สีหน้าเา มีเียงดวงาสีเข้มเท่านั้นี่มองาี่นางอย่างเ่า ใแววานั้นแฝไป้เปลวไฟุโและาโหยหาอย่างไ่าารถปิดบังไ้
ิ๋ี้กะพริบา "เาื?"
หซิวเา แต่ิใ่ไ่ไ้สติ เะเะไู่้เรื่อง
แต่ตอนี้ ะ่าสายฟ้าแืไฟีหิน [1] เาตระหนักไ้ใัีว่า การเาเป็นข้อแก้ัี่ดีี่สุด
ิฉะนั้น หากามหลักเุี่ิ๋ี้เคยขอไ้ัเา หากเาจัดการนางใตอนี่มีสติสัมปชัญญะ นางก็คงจะโาให้เลิกกันอีก?
หซิวฉวยโอกาสแ้ทำเป็นเา ำ่าก้มจูบอย่าง้า้าๆ อีกคั้ พลาง่ึำไปา "ิ๋เ์...้าคิดถึงเ้าเหลือเิ... ิ๋เ์... เ้าัาแ้ใ่ืไ่?"
การแสดงี้สมิิ่นัก
แ้แ่ิ๋ี้ก็ไู่้ัว่ามันปลอม
นางผลัซิวออกไป เาทำัราวัไ่มีกระูก ัีี่โดนัก็ล้มลงเียง้างๆ าหนุ่มูพึมพำอะไรบางอย่าง
ิ๋ี้ลุกขึ้นนั่ง มองเาิ่
ัันางก็ลุกขึ้น ไปเาน้ำาเ็ี่หน้าแะืให้เา ถอดเื้ผ้าและเ้าเาออก แุ้เาขึ้นเียงอย่างยากลำบาก หลังาเ็แ้ ิ๋ี้ก็เีสาวใ้เ้าา ให้เากะละมังออกไป
นางเื่ปหลังปเอวไป ทำไ้เียงคอแ้ปิไฟ คลานึ้ไปเียงใามืด
ใามืดิด หลังาั้ไ่าลมาใัแ่เานางัาอีกคั้ แต่ดวงาหซิวยังคงเปิดอยู่ถึงรุ่งสาง
วันรุ่งขึ้นหลังาตื่น ิ๋ี้ก็พบว่าหซิวิไ้ไปทำา นางู้ึแปลกในัก หซิวเป็นคน้าาน ่าผิดปกตินักี่เาไ่ไ้ไปทำา
เผชิญหน้าัหซิวี่ไ่ปกติ นางก็ทาน้าวเ้า้ากังวลใ หลังาทานเ็ ิ๋ี้ี่าจะไปี่ไหนก็ไ้กลับูหซิวเีเาไ้ก่อน "ิ๋เ์ ้ามีเรื่องจะูัเ้า"
"......"
ิ๋ี้ใเต้นแอยู่ชั่วครู่ นางมีลางสังณ์ไ่ดีนัก
นางทำเป็นิ้แป้ แ้ฟังหซิว “้า่คนไปสืบหาุุี่ามเ้าาแ้ เื่่าจะู้เรื่องใไ่้าี้ เื่อาปลอดภัย เ้าไ่ออกไปี่ใคนเีใ่ี้ หากเ้า้การจะออกไปซื้อิๆ ้าจะไป้เอง”
กระไระ?
หากให้หซิวไปกัาง นางยอมอยู่้าก็ไ้
ิ๋ี้ิ้อย่างสดใส “ะั้ก็รบกวนฝ่าา้ะเคะ หัว่าจะไ้เเร็วๆ ้าก็จะไ้สบายใ แต่เรื่องออกไปซื้อไ่จำเป็นอกเคะ ่ี้้าจะอยู่ติดจวน”
"เช่นนั้นก็ดี" หซิวกะพริบา "เ้าจะไ้กระชับาสัมพันธ์ั้า ิ๋เ์คงิไ้ืข้อตกลงเราไปแ้ใ่ืไ่?"
"......"
ิ๋ี้แ้ิ้และโบกมือ "แ่ว่าไ่เคะ"
"เช่นนั้นก็ดี" หซิวกล่าว "ะั้เราาเิ่กระชับาสัมพันธ์กันาี้เลยดีืไ่?"
ูถึงลมฝก็าเลยิๆ [2] แ่เสียิ
าั้หซิวก็ไ่ไ้อยู่ให้องัื เาพาิ๋ี้ไปเดินจวน โดยเฉพาะอย่างิ่เมื่อเาเดินเ้าไปใไ้หลังั าหุ่อธิบายเกี่ยวัี่าไ้แต่ละิ ูค่อน้างภาคภูิใเป็นอย่างิ่ ิ๋ี้ไ่ไ้สนใัใ กระทั่งเาว่าไ้ทุก่ี่นี่ประเินค่าิไ้
“ิืเคะ?” ิ๋ี้ประหลาดใ “่ไ้่หนึ่งมีค่าากเช่นนั้นเลยื?”
ให้ายนางก็ไ่เชื่อ
หซิวิ้อย่างีเั แววาเย้ายวน “ิิ นี่เป็นิ่งี่้าให้คนเีไ้เมื่อสองวันก่อน เ้าาาาายไ้ ้าจะรักและูแลเ้าเป็น่าี เมื่อก่อนเ้าปลูกไ้าก ใ้้าหาไ้และ้ไ้แปลกๆ าให้ เียงแต่ว่า้ายุ่งัาราชการเิไป ล่า้าไปคั้แ้คั้เล่า เป็น้าเองี่ำิ่เ้า... แต่ิ๋เ์ เลาี้้าไ้ำไ้และ้ไ้าากั้ใใ้หล้าาให้เ้าแ้ เ้าืไ่?"
ิ!
ู้ใจะไ่เงินเล่า!
ิ๋ี้ั้า "มันเป็น้าเลยืเคะ?"
"เป็นเ้าั้" หซิวูอย่างเอ็นู "ิ๋เ์เ้าิ่งใอีก ใ้ั้า"
“ดีเคะ ะั้้าก็จะไ่เกะั” นางิ้แ้มองูไ้ใ คิดว่าจะเด็ดไ้เหล่าี้ไปขายเสีย แ้จะปลูกุ่ืผลไม้ื่เสียหน่อย เมื่อิั์ฤูาถึง ก็จะาารถทานุ่ดับกระาไ้อีก้
หลังาเยี่ยมจวนเ็ ก็เป็เาเี่ยงวันแ้
เมื่อทานื้กลางวันเ็ ิ๋ี้ำัจะกลับไปี่ห้องเื่อั่ แตู่หซิวเีไปี่ห้องัื ว่าาจะภาพวาดกัาง
ิ๋ี้ปฏิเอย่างิจังว่า "้าา...้าไ่มีาสนใภาพวาด ้าิใ่้าคนเดิมแ้ ฝ่าา าอดิเรก้าก็เปี่ไปแ้เช่นกันเคะ"
หซิวก็ิไ้ัั เียงแค่า “ะั้าอดิเรกเ้าตอนี้คือิ่งใ?”
ิ๋ีู้อย่างไ่ลังเล "กิน ใ้เงิน"
หซิวัิฝีปา ิ่งเหล่าี้ง่ายเิไปสำับเา เาจับมือิ๋ี้ และันางเ้าห้องัื "ห้องัืก็มีี่ เ้าี่นี่เิ"
"เหตุใกันเคะ?" ิ๋ี้ไ่เ้าใ “้าจะกลับไปี่ห้อง ฝ่าาก็อยู่ี่นี่ไปิเคะ”
“้าเ้าี่นี่ ้าจะให้ทอง้ใญ่แก่เ้า" ราวัเื่อี่จะพิสู์ว่าคำูเาิ หซิวดึง้ทองคำออกาาะเป๋าด้านใเื้ ราวัว่าเาำัเ่!!!
ดวงาิ๋ี้เป็นประกาย ไ่ทันี่หซิวจะั้นางไ้ นางก็เดินเ้าไปให้องัืและลงตั่งุ่ๆ ัี
เชิงอรรถ
[1] สายฟ้าแืไฟีหิน 电光火石 หายถึงเรื่องี่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
[2] ูถึงลมฝก็า 说风就是雨 หายถึง ูปุ๊ทำปั๊บ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??