เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
หซิวิไ้พักเทั้งื เาวิ่งไปาระห่าง้กับ้้ำไมุ่ ิ๋ี้เห็นเช่นนั้นก็เริ่มวิตกัแะหวาดัากขึ้นเรื่อยๆ
นางเีแ่อยากะแกล้งเา แ่ไม่คิดเ่าเรื่องัะบานปลายใญ่โเช่นี้
ใ้าหซิวเมื่อืัดูุาดี ีเลืฝาด แ่ผ่านืนั้นไป หน้าเาัซีดาักระดาษ เืเป็นโรคร้ายแระยะุ้า
หลวงาใออกา "เวรกรรมแท้ๆ! เวรกรรม!"
ุคราี่เาเอ่ย ิ๋ี้ะก้มัต่ำเรื่อยๆ
จนกระทั่งหลวง่าขึ้นา่า “าฝ่าาัถ่าย้่ไป ข้า่าฝ่าาคงะไ่ไเป็นแน่!”
ิ๋ี้แทบร้องะออกาด้วยความตกใจ
นาง...นางิไ้อยากใ้เาตาย!
ิ๋ี้รู้สึกัขึ้นา ยามี้อันใี่ทำใ้หซิวดีขึ้นไ้ นางะยินยอม้ทำุอย่าง
ความำึิรุนแใใจทำใ้นางกระสับกระส่าย เมื่อหซิวัาจาก้้ำั้ล่าสุด ิ๋ี้ก็ีเข้าไป่พยุงเา “หซิว ฝ่าาไหวืไ่เพะ?”
หซิวิไู้อันใ เีแ่ส่งาตาใ้นาง
ิ๋ี้เีไปใัี ิฝีปาโค้ง ก้มหน้าาาอย่าง่าา
ไหวืไ่ไหว นางออก
ใ้าขาวซีด ิับวม เิเซ ไม่เป็นะไู้ใะีาเป็นเช่นี้!
นางพยุงหซิวไปี่ตั่ง ่ะูเบาๆ ่า "ฝ่าา พักเถิดเพะ ิต้องัไป ฝ่าาต้อีขึ้นแน่! ข้าะิยอมใ้ท่านเป็ัใไปแน่เพะ!"
"ูไ้ดี” หซิวเ้ัเบาๆ ใ้าีความประชดประชันอย่างเห็นไ้ชัด เาเงยหน้าขึ้นนาง "เหตุใข้าึเป็นเช่นี้ พระาาคงรูู้่แก่ใจใช่ืไ่?"
ิ๋ี้ตัวสั่น ไ่้าเงยหน้าสบตา
นางรู้่าหซิวเป็นฉลาด เุา์ี้ช่างัเิญอย่างน่าประหลาด าคิดใ้ะเีสักหน่อย ก็าถึงนางไ้อย่างรวดเ็ ยืดัออกก็เีด หดััก็เีด ใเมื่อทำไปแ้ นางก็รู้่าะูัไ้ใไม่ช้าก็เ็
ยังไ่ัี่นางะยอมั หซิวก็ูาอย่างชัดเจนแ้ นางล่ะอยากีา้าาญอย่างวีรสตรีใาี่ตายเ็ๆ แ้ีไปเิอย่างบอกไมู่
ิ๋ี้สูดาใเ้าลึกแะลืมตาขึ้นทันใ เตรียมยอมัอย่างตไปตา แ่เมื่อนางสบตาเ้าัดวงตาีำคู่นั้น นางก็...ไ่้าขึ้นาเสียแ้
า้าาญ วีรสตรีอันใ ัช่างไม่เหาะกับนางเิๆ
ิ๋ี้ก้มหน้าอีกครา ืทั้ง้าบิดไปาู่ตลเา าั่าตนเองเป็นเ็ี่ทำอันใผิดไป
นางไม่เปิปาู หซิวก็ทนรอ
บรรยากาศี่เีอย่างน่าอึดอัดอบอวลู่ให้อง
ผ่านไปครู่หนึ่ง ก็ีเสียงูอย่างระมัดระวังัขึ้น "ห...หซิว ัเพะ ข้า...ไม่ควรทำเช่นี้"
"แ่คำขอโทษคำเดียวะหรือ?" หซิวไม่ีสีหน้าื่ใ น้ำเสียงแห้วนดูเ็า ทำใ้ิ๋ี้ีุ่่า์รวบรวมา้าไ้แ้นั้น ต้องก้มหน้าอีกครา
นางิีหน้าะู้ ไ้แู่พึมพำ่า "แ้...ฝ่าาต้องการสิ่งใเพะ?"
"ต้องการสิ่งใ่ะหรือ?" หซิวัเราะเบา ๆ "ข้าอยากใ้เ้าไ้เป็นเช่นข้า ิ้รสชาติการต้องวิ่งไป้้ำิไุ้"
ิ๋ี้ส่ายั้ำๆ ไ้ยินแบบี้เก่าะทำใ้ิไ้
ชายฉกรรจ์่ากำยำอย่างหซิวยังวิ่งไปวิ่งาจนีาเป็นเช่นี้ า้่าเล็กาเช่นนาง ต้องทนไ่ไแน่
ัาครุ่นคิดู่ใใจ นางก็ีเสียงใ้เล็กแะูอย่างุ่่า
“ฝ่าาเพะ อย่างื่ข้าทำไ้ แ่สิ่งี้ข้าทำใ้ิไ้ิๆ เพะ” ัาูจบ นางก็ิ้ แลดู่าาแะไ้เดียงสานัก “ข้าำึิแ้ ฝ่าาโทษข้าด้วยสิ่งื่เถิดเพะ”
หซิวิูอันใออกา นางเงยขึ้นเีๆ พบ่าุิฝีปาเากระตุก ปาูเาายใจเสียงัฮึดฮัด
เาโกรธไม่้เทีเดียว
ิ๋ี้หดคออย่างเีๆ ำัเป็นนกกระจอกเทศ [1]
ให้องไู้้ื่ หลวงก็ไู่้่าายไปตั้งแ่เมื่อใ หซิวเตัวิพนักเี ดวงตาี่สุกใสแะึ้ำเา้ไปี่ิ๋ี้ จากุเา เาเห็นเีหน้าผากี่เีเนียนแะิ่เินางเท่านั้น ดวงตาคู่นั้นด้านล่าง ิาเห็นา์นางไ้อย่างชัดเจน
ัาเีไปชั่วครู่ ดวงตาเาเื่าี่ิฝีปาิถาว [2] ี่านาง
ิฝีปาิ๋ี้ายิ่ง อิ่มแะดูุ่ื้
ปกติเาี่นางูิไุ้ ิฝีปานั้นก็ดึูดาตาเาแ้ เาี้นางสงบเี ก็าัุาี่เีงัน ดึูดใ้เาอยากเด็ดัขึ้นาสักครา
ัาี่วุ่นวายาทั้งื ยามี้ก็ใ้รุ่งสางแ้ อาการหซิวดีขึ้น ใสัไมุ่คิดแ่เรื่องื่
เมื่อคิดแ้ก็ุิไ้
“โทษด้วยสิ่งื่หรือ?” น้ำเสียงเาแผ่วเบา ัไ้ึ่า์
เมื่อิ๋ี้ไ้ยินปะโี้ นางก็ีความหวัง ีูออกา “โทษด้วยสิ่งื่! ตราบใี่ท่านไม่ใ้ข้าิพวกนั้น ข้าะทำุอย่างี่ท่านูเพะ"
"ทำุอย่างเหรือ?" หซิวจับใจความสำคัญไ้ เาถาม้ำ
ิ๋ี้กระแอมเบาๆ “ทำุอย่าง ตราบใี่ัไม่ากเิไปเพะ”
“ตอนี่เ้าวางยาข้า ิคิดหรือ่าัากเิไปหรือ?”
“......”
นางเ็ปากไม่ ำึิอย่างรู้ตัว ายิ้มาเขิน “นั่นั...ฝ่าา โทษข้าเถิดเพะ”
“านี่สิ” หซิวไม่ใ่านางะเปลี่ยนเรื่อง ู่ "นั่งตี้"
ิ๋ี้ทำา่า่าง่าย นางนั่งี่ขอบเี ่าจากหซิวเีแขนเดียว
“จูบข้า”
“อันในะ?”
“จูบข้า” หซิวิ้ “ฟังิเข้าใจหรือ?”
ฟัง่ะฟังเข้าใจ เีแ่ิอยากทำ
ิ๋ีู้ช้าๆ “ิไ้โทษข้าหรือเพะ? ข้า...ข้าะทำฝ่าาแปดเปื้อนไ้เยี่ยงไรเพะ?”
“เช่นนั้นเ้าก็ิยาเถิด” สีหน้าเาเปลี่ยนไปอย่างรวดเ็
ิ๋ี้ีูห้าม "ฝ่าา ุเื่่มคุยัไ้เพะ"
"า ไปเตรียมสลใ้พระาาที" หซิวัสั่งอย่างไม่ีความเห็นอกเห็นใจ
ุ ุ่!
ิ๋ี้ีััา "ข้าจูบ! ข้าจูบก็แ้ใช่ืไ่!"
"ข้าคงทำใ้เ้ารู้สึกไม่ไ้ัความเป็นธรรมกระมัง?" หซิวัเราะ "ิ๋ี้เ้ากับข้าเป็นสวาีาาันะ"
"ใช่ ใช่ ใช่เพะ" นางี่า่าเห็นด้วย ไม่ีาเื ู่ใต้าาเดียวกับเา ่ต้องก้มหน้ายอมั “จูบฝ่าานับ่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งำัข้า ใเมื่อเป็นเช่นี้ ใ้ข้าไปแปฟัน า้ำ อบเื่หอม่ ่าจูบฝ่าาดีืไ่เพะ?"
"กระนั้นเ้าก็ไปิสลเถิด"
"ไม่นะ!" ิ๋ี้ัเข้าไปใ้ เตัวไปจูบี่แก้มาเา าัแมปอััผิวน้ำ ัทำใ้หซิวสะดุ้ง
ตัวิ๋ี้ีกลิ่นหอมๆ ทำใ้เารู้สึกาัตกู่ใภวังค์
หซิวตัวแข็งทื่อ นางึ้าหลังออกไป “ข้าจูบแ้”
เาาี่นาง ัหน้าอีก้า “จูบอีก”
“…ไม่จบไม่สิ้นหรือ?” ิ๋ี้บ่นเบาๆ เมื่อู่าาหซิว ก็จูบแก้มซ้ายเาอีกครา
“จูบอีก”
คำขอหซิวช่างากายนัก เื่ความรวดเ็ นางึจูบเาี่แก้มทั้ง้า หน้าผาก ู ตา แะา แ่เลี่ยงี่ิฝีปาเา
ตนั้น...
ิ๋ี้ละาตาออก ใใจ้าุ่
ปากหซิวาิ่ั ทั้งเ้าราวาัีไ้เื่จุมพิตเท่านั้น
ถึงแม้่าะิไ้รู้สึกอันใกับเา แ่นางชอบูปา ูาต ความ่เาหซิว เป็นัหนึ่งใ้
“จูบอีก” ขณะี่นางคิดไปเรื่อยู่นั้น หซิวก็ู คราวี้เากำหนดำแ่ “จูบปาก”
“ข้าจูบตั้งหลายคราแ้!”
“พวกนั้นไม่นับ” คราี้หซิวำัอันธพาล “จูบปากข้า แ้ข้าะใ้อภัย”
นาง้เาด้วยดวงาโต ัันางก็ยอม หญิงาสูดลมาใเ้าลึกๆ โ้ัอย่างรวดเ็ จูบไปี่ิฝีปาเา ััีุ่่นั้นทำใ้นางตกใจ แะัีี่ะตัวออก่า ก็าไปเสียแ้
หซิวใ้ืใญ่จับตรึงไ้ี่ศีรษะนาง ทำใ้ิฝีปาทั้งประกบัแน่น
่าีี่ดุดันแะร้อนแเา แน่่าไม่ใจเีแ่การััิเิแน่ เาีานางเบาๆ แ้ออกแ จนทำใ้ิ๋ี้รู้สึกเจ็บจนต้องร้องออกาเสียงแผ่วเบา
เป็นการจุมพิตี่ช่างลึกซึ้ง
ิฝีปาทั้งร้อนผ่าว ลมายใัขึ้น ่ี่ะูญเสียการุ หซิวก็ปล่อยนาง
ิ๋ี้ใ้เาครู่หนึ่งถึงะฟื้นืสติ ิฝีปาชุ่มฉ่ำเป็นประกายดวงตาี่สับสนคู่นั้น ทำใ้เารู้สึกร้อนผ่าว
หซิวโบกืใ้นาง แ่สตรีตัว้ัปิดหน้าี ีวิ่งออกไปัี
น่าใ
เาเหลังไปี่เี ไปทางปะู ีคื่ลูกเล็กเื่ไหวใแววตา
ิ๋ี้วิ่งออกไปคราี้ ึัายหน้าายตาไปั้ั
นางขังัเู่ให้อง แม้่าาใ้ะเข้าาเีู่เรื่อยๆ นางก็ไม่ัาัหูหนวก
เีนางใ้ไปัใ้หซิวหรือ?
นางคงอยากไปหรอก!
ไอ้บ้านั่นคิดแ่ะรังแกนาง
เมื่อคิดถึงเรื่องี้ นางก็ี่ะแตะิฝีปาไม่ไ้ เมื่อไ้สติัา นางก็ปิดหน้าาััไม่ไ้เมื่อนึกถึงเรื่องนั้น
เา้าจูบนางิๆ ไม่ใช่แ่จูบ แ่ยังกัดนา้วย!
หซิวเิปีหาหรืออย่างไร!
ไม่่าเ่ไ ใ้ตายนางก็ะไม่ไปดูำดูดีเาอีกแ้ อย่างไรเสียวันี้เาก็ยังไม่ัาแข็งแ ะทำอันในางไ้?
า้าิ๋ี้ีากาย ยิ่งคิดก็ยิ่ง้า นางู่ให้องั้ั ถึงวันรุ่งขึ้น ึไ้รู้่าหซิวไปำาแ้
ใเมื่อออกไปำาไ้แ้ ่ากายเาก็ไ่่าะีปัญาอันใแ้ะั
ความผิดพลาดี่นางทำก็ื่าายั
ัายกภูเาออกจากอกไ้แ้ ิ๋ี้ก็ัาีชีวิตชีวาอีกครา นางวิ่งไปาเสี่ยวู่อี่ แะเล่าประสบการณ์สุดะึใช่วงวันี่ผ่านาใ้เาฟัง ุ้าก็าใ “ข้าไม่เหาะกับการทำสิ่งเลวร้ายิๆ เรื่องิเทร์พรรค์ี้ ข้าิทำอีกแ้"
เสี่ยวู่อีู่ิั "ใช่่ะสิขอั ฝ่าาฉลาดาก ไม่่าท่านะทำการใ เาก็เาไ้"
"...หายความ่าใใจเ้า คิด่าข้าโง่ากเหรือ?” ิ๋ี้ไม่เห็นด้วย
เสี่ยวู่อีุ่ั “ิใช่โง่ขอั เีแ่ไม่เี เมื่อเปรียบเ่์ท่านกับฝ่าาแ้ ่เทียบไม่ิ”
“ไปใ้พ้น!” ิ๋ี้เะก้นเา “ข้าไ่่าเอ็นดูเ้าเ แ่เมื่อูเช่นี้ เหตุใข้าต้องเปรียบตนเองกับหซิวด้วยเล่า เา่ะาดไปด้วยเ่์ ิไ้น่าื่เสักนิด ข้ายังชอบุุใสื่ธรรมดาากก่าเสียอีก”
ใฐานะี่เสี่ยวู่อี่ก็เป็นุุ เาูาหอบเื่ “ไม่ีุุใี่ใสื่หรอกขอั”
"เ้าะไปรู้อันใ" ิ๋ี้ัเา “ข้าะออกไปเิเล่น”
ู้ใ่าไม่ีุุี่ใสื่ั เีแ่เาิเพบเท่านั้น
อย่างเช่น ู่จงเิ ดวงตาคู่นั้นี่ใสเืน้ำ ิีเฝุ่น ัเาก็คือุุี่แี
ิ๋ี้คิดฟุ้งซ่าน นางเิเข้าไปใาี่ครึกครื้น ดูีชีวิตชีวา ้ืกระเป๋า้ใญ่ไ้ใื เงินทั้งนี่เป็นหซิว ไม่ใ้ก็โง่แ้ นางซื้อาากาย จนไม่ีี่ใ้ื ตอนี่เหน็ดเื่จากการซื้อก็ตัดสินใจเิาิ เมื่อไปๆ จากทางางตา ก็พบ่าีุุู้หนึ่งำัาี่นาง เมื่อนางสบตา เาก็ตื่นตระหนกแะ่ัใทันใ
ท่าาัๆ ล่อๆ แเีก็รู้่าิใช่ดี
ิ๋ี้บ่น แะีเิไป้าหน้า
ยิ่งคิดนางก็ยิ่งรู้สึก่าชายนั้นไม่ปกติ นางึััไปอีกครา แะแน่ เา่ัไ้ิดชิดก่าเิ
าั่า...เาั่านางะเห็นเาเข้า
ิ๋ี้ตื่นตระหนก หรือ่าเาะสะกดรอยานางา?
ัีี่ความคิดีุ้ขึ้นา นางก็ีตั้งสติใ้ั่ ไปๆ เห็นโน้ำชาี่ครึกครื้นู่ไม่ไ ึีเิเข้าไปัีโดยไม่เหลียวหลังัาอีก
เชิงอรรถ
[1] นกกระจอกเทศ 鸵鸟 เาี่นกกระจอกเทศประสบัาะปักัิ เปรียบเปรยถึงี่ีาิ ไม่ยอมเิญสิ่งัา
[2] ิถาว 樱桃 หายถึง เชอร์รี่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??