เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
“ท่าน่ ข้าะตั้งใจำา ท่านวางใจเิ ต่อไปา่าพี่น้องื่าไปไ ่กับแ่ำใจาี่ี่ไ่ไ้ ลูก็ะัู่ี่แห่งี้เพื่อเป็เพื่อนกับท่านทั้ง”
เขาแพูดาีเั เป็การู่เป็เพื่อน แต่ไ่ไู้่่ั เป็การเคียงข้างแู่ร่วมู่้าเดียวัเีมาก่า ึ่าไร็ู่ข้างั มีเื่ัใดเิึ้เพียงไ่กี่้า็ไปึ
หลิว้าฟู่ไปี่บุตรชายี่สามี้ ิ้ใสื่นั้นำใ้เขาไ่กล้าี่ไป อาศัยาจังหวะัไถาแ้เฆี่ยนแ้เพื่อกลบาเก้อเขิน
เขาเข้าใจหลิวฉีื่แะาปรารถาี่ิ่ใหญ่ี่สุดี่ะเป็ฮูหยินตระกูลุา า่าหลิววั่งุ้ยไ้ดิบไ้ดี เขากับหลิวฉีื่ตามไปใ้ีิู่กับบุตรชายเ็
เมื่อคิดเช่นี้็ิู่้สึกละอายใจต่อหลิวซานุ้ย จึงัิใว่า คืนี้ึ่าไร็ต้องำใจแข็งัตั้ง เพื่อไ่้าเงินใ้กับหลิวซานุ้ย้า
้าตำลึงเป็ไปไ่ไ้ แต่่าน้อย็่เืคครัวใ้ไ้อะไร้า
หลิวซานุ้ย็มีาสุขเช่นั หลังาไ้ัําตอบาหลิว้าฟู่แ้ าั่าไ้ัพลังเปี่้ทั่ว่า แะำว่าากไ้เงินมาะัชุดาดอกๆ ใุ้าสามัชุด แะัใ้สะใภ้เึ่งชุด ื ส่วนเ ช่างเิ ึ่าไร็ต้องเข้าาทุกวัน เท่าี่มี็เีแ้
คิดว่าาเ็เริ่ม่คัมภีร์ีอักษรไ้้าแ้ ใใจิ่เกิดาปีา แู้้สึกเีใจีุ่ารองเุใจึงไ่ใ่บุตรชาย า่าใ่ ต่อไปางต้องไ้เป็จอมเป็แ่
ใ่แ้ ใุี้หลิวซานุ้ยัู้สึกเีดายิปัญญาหลิวเ้าเี ขณะเดียวั็มีเพียงางี่้ากับเ แม้ะไ่ึขั้นผ่านๆ แ้จำไ้ แต่เมื่อใ้่สาม็จดจำไ้ าาตอบสิ่งี่เาไ้้าแ้
เพียงแต่ิัสวรรค์ี่ไุ่ิ เด็กาไ่าเข้าร่วมาำัไ้
หลิวซานุ้ยเพียงแ่คิด แต่ิกล้าเ่ออกมา ิ่ต้องปิัทั้งหมดไ่ใู้้ว่าุาตนนั้นู้ังสือ
เมื่อั้าเ้าาดวงอาทิตย์าเ้า เขายึดัไถาไว้ั่ าคิดเริ่มเลยเิออกไป เขาเป็แ่คัมภีร์ีอักษรกับร้อยตระกูล ุาเเ่าเีไ้่ารวดเร็ว ู้เป็่เช่นเขาัไ่ึขั้นสำเร็จ ็ูตามทันเีแ้ คิดู่ว่าะเ่าเีใ้เิ่ึ้ไ้่าไร ่าน้อย็ใุ้าไ้เ่าเีไป้ ทุกครั้งี่เ็ุาทั้งไ้ฟัง ่าแะเขียน า็เป็ปะกาย าั่ามีแ่าท่ามกลางามืดิด ำใ้เขาปลาบปลื้มทนไ่ไหว
เมื่อเขาั้า หลิวเ้าเีไ้ยินจึงีออกมาต้อนั “่ ข้าเดาู่ว่าตอนี้ท่านน่าะัาแ้ ีมาเร็ว ข้า้น้ำัไว้ใ้่้”
ใเดือนเา้ากับญิาี่า นิสัยเาแ่ใ ะหาว็หาว ฝะตก็ตกเาดื้อๆ เลาี้การื่น้ำัะำใ้ช่วยัาชื้นไ้
“มาแ้!” หลิวซานุ้ยอารมณ์มีาสุข ่าเ้าเข้าบ้าน่าผ่อนคา
เขาัชามะเื้มาาืหลิวเ้าเี ื่เข้าไปึใหญ่้าพอใจ แม้ว่าะีิ่เหม็นเขียวั แต่ใปากลับไ้ัหวานาๆ
“ลูั เจ้าใ่น้ำตาลื?”
“ื ่ื่้ำแก่อน ใ้ัมีอีก วันี้ข้าใช้น้ำั้ไ่ รออีกเี๋็ะไ้กินไ่แ้ ้ ใ่สิ ข้ากินัแ้ เืไว้ใบ ตั้งใจเ็บไว้ใ้ท่าน่”
หลังาหลิวเ้าเีพูดจบ ็ไ้ยินเีงหลิวชิวเีเีกิน้าาเืกลาง
วันี้โ๊ะาาายไปหา หลิวเหิุ้ยกิน้าเช้าเสร็จ็พาหลิวจื้อไฉกับหลิวจื้อเป่าไปำ
หลังาัปะทานอาาร หลิวุื่็วางชาม้าลงแะเียมี่ะุึ้าไป หลิวฉีื่กล่าวว่า “สะใภ้รอง เจ้าะไปไ?”
เมื่อเิ่ไ้เงินมา แะู้ว่าใืหลิวฉีื่ัมีเงินอีกาา หลิวุื่จำำูหลิวเหิุ้ยไ้ ่าัดข้อกับหลิวฉีื่
้เหตุี้จึงยิ้มแ้เ่ “ท่านแ่ ข้าีกินไป่ ู้สึกจุก ำัคิดะไปื่น้ำเี่”
หลิวฉีื่ไ่ขี้้าี่สุด็ืาง อาศัยี่าเป็ิเิออกเื แ้ไ่เ็ู้อาวุโสู่ใาา
นึ่าหลิวฉีื่ไ่เ็สินะ ก่อน้าี้หลิวุื่ใช้ตะเกียบีแต่อาารดีๆ สามชาม?
ฮึ ตะกละ
หลิวุื่ไ้แสดงฤิี่เกียจคร้านออกมาโไู่้ตัว ิ่ำใ้หลิวฉีื่ั่ใจเื่ี่างนำ้าเปือกกลับไปแก้าสารกินใำ
พอนึกึ้าเปือกบนเ็ัี่ักึแปร้อยชั่ง น่าะไ้ำ้าาา าาใ้หมูใบ้านกินไปอีกาน ็ชวนใ้นึกึสิ่งี่หลิวเ้าเีเพูดเื่าี่แ้ หลิวุื่วิธีําปลาใ้่น่ะใ่ แต่างไ่ิีี่ะใ้ตัว้าาญใบ้านไ้กิน่เช่นนั้น
“ื ไปเิ อีกเี๋่าลืมเ็บ้า้ แ้็้น้ำ้าทุก่าใ้ะา” หลิวฉีื่ัิใว่าะกำราบลูกสะใภ้รองี้ใ้ดี
หลิวุืู่้ึ่กําลังเ็มุมปาางเาๆ ึกับเอ “ท่านแ่ ว่า่าไรนะ?”
เ้าคุยัิีไ่ใ่ื ขอใ้เแู่่เป็เพื่อนาเฒ่าี่?
“ว่า่าไร? ข้าใช้งานเจ้าไ่ไ้ื?” หลิวฉีื่เลิกปั้นสี้า!
“าไ้มีเื่เช่นนั้น ท่านแ่ใ้ข้า้าาน็ต้อง้า เพียงแต่…” หลิวุื่กลอกตาไปา แ้าา็จรดู่ี่ตัวางุ้ยฮัว
าหลิวเ้าเีิ ยิ้มแ้เ่ัใ “ป้ารอง ป้าไ่ไ้ไ่า้า้าหรอกนะ!”
หลิวฉีื่ฉียกคิ้วึ้แะอธิบายใ้หลิวเ้าเีฟัง่า้าชื่นตาบาน “ป้ารองเจ้าไ่ไ้เป็ตระกูลสูงส่งอะไร ็แ่ตระกูล้าา ไเลยะำเื่เหล่าี้ไ่เป็ ็แ่้า้าแ่นั้น ไ่ไ้ใ้างไปำาำไร่เี่”
เมื่อหลิวุื่ไ้ยิน ัใจึกับสั่นสะท้านแ้เ่่าฝืนทน “ำสั่งแ่ข้าะกล้าัไ้่าไร เพียงแต่น้องสะใภ้สามูแงานเหล่าี้าโไ่ใ่ื?”
“้ พี่สะใภ้รอง อีกเี๋ข้าัต้องเี้หมู แ้ัต้องใ้นมชุนเี อีก่า ใสวนัั้าูแ า่าพี่สะใภ้เ็ว่าัลำบาก ืไ่เราะเปี่ั็ไ้” างุ้ยฮัวไ่ไ้มีนิสัยเช่นแต่ก่อน
หลิวุื่ิ่เป็ใ้เข้าไปใหญ่ างู้สึกเพียงว่าคครัวี้ทั้งใหญ่เ็ ล้วนแต่แปลกปะหลาดไปหมด
หลิวเ้าเีู้ัแ้ ตอนี้หลิวฉีื่ำัเริ่มแผลงฤทธิ์แ้ แ้เก่าใ่คิดรวมั ไู่้ว่าป้ารองตนะทนัการาไ้มากเพียงใด
่าไร็ตาม ี่ไ่เกี่ยวกับาง
วันเลาผ่านไป เมื่อหลิวเ้าเีไ่มีอะไรํา็ะวิ่งไปใ้อาารไก่ แ้ช่วยเี้้าี่เหืนเจ้า้้าเียว ืไ่็ ูซูื่เยี่ยตามรังควาน
กระทั่งหมูัาต่อ้าน เุใัต้องูเล็งยิงขณะนอนู่
ใวันี้ หลิวเ้าเีสังเกตเ็วิธีาู่้ระห่าแ่าีกับลูกสะใภ้อีกึ่ง ัะหลัก็ืหลิวฉีื่กับหลิวุื่
เาะ้าตำลึงเงินนั้นหมดอายุการใช้งานแ้ วันี้หลิวุื่ึเริ่มั้้อารมณ์้า
ากหลิวฉีื่ต่อว่าึ่งปะโยค หลิวุื่็ะเถียงกลับ้าปะโยค
หลิวเ้าเีกําลังคิด่ามีาสุข ี่เป็การเ้าู่โหมดีู่ต้องสําหัชีวิตปะจําวันชาวา
“้า่าาน้อย ช่วงี้เจ้าดู่ามากนะ!” ําพูดัซูื่เยี่ยดังมาาด้านหลัง
หลิวเ้าเีตัวสั่นสะท้านโไ่มีเหตุผล ัศีรษะึ้แะยกคิ้วึ้่าเ็า “หลอก ะำใ้าไ้นะ!”
ักลมๆ ี่่าั ริมฝีปาเาบางสีูะเื่ ากลมโตั่เม็ดั์ ขนาาวี่ะิแ้เหืนัี่ำัไหว!
ขณะี้างำันั่งู่ใต้ต้นแพร์ใา้า ข้างกายมีเ็าี่ำัเล่นน้ำานอนู่ใเปไกว
ดอกลูกแพร์เป็เหืนเมฆแะาใฤดูใบไ้ผลิี่ัเมฆหมอกีเิกระจัดกระายู่เือศีรษะ ่ากาย แะบนะโป ราวกับาระยิบระยับ
เขาไ่ไ้ี่ะก้มลงแะิ่เาๆ แ้า่าไ่แสดงออ่า “เจ้าไ่ไ้สระผมานเพียงใดแ้?”
“หือ?” หลิวเ้าเีไ่กระจ่าง ้ัใบ้าูะเื่ สบตา่าเืงโกรธ ี่ำัเิ้มว่าางตัวเหม็นื?
ริมฝีปาสีูดุจกลีบดอกไ้เ่ึ้ “็เหืนันั่นแ ่าไ้ัเราะเยาะัเลย เจ้าเหลังาตกู่ใบ่อูหมูบ้านข้า ็ไ้ำาะาไปเพียงเดียว ้ ข้าลืมเจ้า นั่นื่ข้าี่เป็ช่วยเจ้าำาะานะ!”
ใบ้าี่ดูดีซูื่เยี่ยเปี่เป็ีเีทันที เมื่อเ่ึเื่ตกบ่อู เขาตัวแข็งทื่อไปเลย
เขาู้สึ่าวันี้ตื่นมาใฤกษ์ยามี่ไ่ดีนัก
เมื่อไปี่าเ็ๆ เขาไ่ไ้ี่ะยื่นืไปิแก้มาง แ้เ่า “ยามปกติแ้เจ้า็แกินไ่น้อย! ปาจิ้มลิ้มี่ึไ้ิู่่ิ่คมคาย”
หลิวเ้าเีูเขาิน้ำตาเบ้า ใ้าเะ ี่ัเป็การโจมตีเพื่อแก้แ้แ่นอน!
นั่น็แ่พูดจี้ใจดำเขาไ่ใ่ื!
“เจ้าต่างากี่ขโมยกิน!” นั่นืสิ่งี่างามาไ้เต่างาก ใช้าข้างไเ็ว่าางแขโมยกิน
“จุ๊ๆ เาะ่าเจ้าำัยุ่งู่กับการัาป้ารองเจ้า เจ้าจึง่ามาก!” ซูื่เยี่ยหรี่ตา้าสุนัขจิ้งจอกี่งาม
หลิวเ้าเีไ่ไ้ี่ะกลอกตาแ้ปัืเขาลง เ่่ามีน้ำโห “พูดมาเะ เจ้ามีแผนั่อะไรอีก”
ซูื่เยี่ยเป็ปะเภที่ไ่ําอะไรี่ไ่เกิดผลปะโยชน์
“เจ้า่าเพียงี้ ข้าเ็เบื่อ่าย!” าหมาย็ื าใ้หลิวเ้าเีาเืุ่มาใ้ ไ่่านั้น เขาเ็ต้อง ‘เล่น’ างแทน
ฮวงจุ้ยผลัดั คราวี้เป็ตาหลิวเ้าเี
“เจ้า้าําอะไร ืไ่ เจ้ามาช่วยข้ากวาดา้า ืช่วยข้าเี้ไก่!” หลิวเ้าเี้าไ้แรงงานฟรี
ใบ้าซูื่เยี่ยดำมืดลง เขาพูด่าตั้งใจว่า “เจ้าเ็คุณชาย่าข้าือะไร?”
“เ่ เาเิ เจ้าเ็ดูเหืนแขนขาไ่มีแรง คิดว่าำไ้ไ่ดีหรอก” หามต้องเาหามบ่ง ุ์จิ๋วใใจหลิวเ้าเีะิาคิดี้
าซูื่เยี่ยเาเป็ปะกาย ยิ้มแ้เ่ “แ่าน้อยช่างู้เื่เยอะเีิ ทว่า ไ้ี้ใช้กับข้าไ่ไ้ผล เจ้าีคิดาวิธีอื่นเิ ้ ข้าลืมเจ้าไป เจ้าว่า ข้าะไปเื่าเจ้าดีืไ่ เจ้า ี่าเจ้า กับแ่เจ้าดูเหืนะไ่ไ้ขยันเหืนเช่นแต่ก่อน”
อ๊าก! ตัววายร้าย คิดแต่ะัแาง ช่างั่ร้ายเืเกิน!
หลิวเ้าเีพิารณา่าิจังัครู่แะู้สึ่าางัไ่าา้เขาไ้ ดังนั้นจึงถใจเื่การใช้แรงงานเขา เปี่เป็ยิ้มแ้เ่ “้า่าาาบาดเจ็บเจ้า็ใ้ายดีแ้ ืไ่ เจ้าพาข้าไปหลังเขาเพื่อ่าั์”
ละแวกใ้เคียงู่้าสามสิบี้ไ่มีั์ป่าีุ่้า แต่เดิมเมี แต่ใิฤา ็ูาฎี่าล่าไปกินไ่เืแ้แ่กระดูก ตอนี้บนเขาจึงมีเพียงั์ตัวเ็
“่าั์?” าซูื่เยี่ยะิเ็น้อย แ่าน้อยมีาคิดอะไรัแ่ เขาน่ะืไู่้?
ญิชราใบ้านหลังี้้าาไ่เา เขาัว่าหลิวซานุ้ยนั้นเป็บุตรชายางิืไ่ ไ่เช่นนั้น ไเลยะปฏิัิต่อหลิวซานุ้ยเเ่ัใช้ ไ่สิ ใบ้านเขา ัใช้ัีีิี่ดี่าญิาตรง้าอีก
เขาพยัก้าหลังาคิดเ็น้อย ำใ้ ‘เล่น’ ตนมีาสุข้า็นับว่าไ่เลว
“เช่นนั้นเจ้าไปรอข้าี่ปาทางู่้าก่อน” หลิวเ้าเีไ่าเดินออกไปพร้อมัแเปิดเ
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??