เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
“ปีหน้า? แม่ ่าบอก่าอีกัช่วงเาจะไปเมืองหลวงิใ่หรือ? ถึงอย่างไรเซิ่เ๋์เรียน ็ไ่ได้ใ้เงินิตำลึงใคราวเีเี่ ใ้ข้าเาไปซื้อเครื่องประดับผมัอันเิ”
ูึตรงนี้ ปาของิเี่ยวั็ชี้ไปาห้องทิศตะวันตก ความหาย็ืหากเไ่มีเครื่องประดับผมี่ดี ุาี่อยู่ห้อง้าๆ อาจููเได้
ิีซื่อิเกี่ยวกับเื่นี้แ้พบ่าบุตรสาวูถูก ากําลังจะเ็้แ่กลับีเีหัวเาะแปรี๊ดเีูัา้าข้าง
เีงนั้นทำใ้หัวใคนฟัู้สึกุิและไ่สบายใิ่ั
าาของทุกคนถูกเีงหัวเาะี่น่าเกลียดนี้ึความใ ิุซื่อกำลังืผ้าเช็ดหน้าหัวเาะเืเ็ เีแ่ยยิ้มกลับแูน่าหวาดกลัว
“่าแม่ เื่ยกเงินใ้ี่ใญ่ิตำลึงเงิน สะใภ้ไ่ยินยอม”
า์ดีงามของิีซื่อาัถูกคนใ้ไตัดัอย่างเ็แ จึงเ้าขึ้นอย่างโเืง ้ัด่า “เจ้าาตายหรือ? ไ่มีใคร้าหกะ เซิ่เ๋์กำลังเรียนได้ดี ต่อไป็มีา ถึงั้อาจจะ่อุ้มชูืเอ๋อร์กับเป่าเอ๋อร์ได้อีกแรงไ่ใช่หรือ? ทั้งคบครัว่ัึขึ้น ้ามีอาี่กับเซิ่เ๋์รับมือ ืเอ๋อร์กับเป่าเอ๋อร์็จะได้มีาี่ราบรื่น”
เมื่อฟัคำูนี้็ู้สึก่ามีเตุผล่าา ิเต้าเีนั่งิ่เีอยู่้าข้างโไ่ส่งเีง แ้ดูแม่าีกับูะใ้ทะเลาะั
ิุซื่อนั้นไ่ใช่คนี่่ได้ง่ายๆ เมื่อไ้ิคำูของิีซื่อ็ตอบโต้กลับัี “่าแม่ ดููเ้าสิ าั่าทุกอย่างจะเป็นไปตามนั้น เื่ใาใครเ่าจะล่วงู้ ืเอ๋อร์กับเป่าเอ๋อร์ของเาน่ะเได้เจอาา์ต่อน้าแ้ อันดับาื่ต้นๆ าั้าี่ต่อแเดินเบียดเีับนไ้ เพื่อ้าแม่น้ำ็ไ่ปา พวกข้าเ็ไ่ค่อยเ้าใ ท่า าา์นั้นบอก่าาสอบเป็นเื่ยากิ่”
ตอนี่าูเ่ี้ ใช่่าจะไ่เ็นสีหน้าของิีซื่อี่ำคร่ำเีเีใ แ่ิุซื่อหายใไ้แ้วา ัี้ต้องตะปูแผ่นเ็ แ้ล้วงเงินาตัวิีซื่อใ้ได้
“ัั้ ่าแม่ต้องหัดุิบ้าง ใเมื่อยกเงินิตำลึงเงินใ้บ้านี่ใญ่ ถ้าเ่นั้นแ้ ็ต้องใ้คบครัวฝั่งข้าิตำลึงเงิน หาก่าปีนี้บ้านนั้นจะูเพิ่ม บ้านเาเป่าเอ๋อร์็ต้องเิ่เ้าเรียน ใบ้านัมีอาี่ร่ำเรียน แม่็ู้่าค่าใ้จ่ายากายเีใ”
“ไ้สาระ าาเิ าคนโง่ ี่เจ้ากำลังแ่หลานกับอาี่หรือ?” ิีซื่อเบี่ยงเบนั้ทันใ ี้้าด่าิุซื่อ
น่าเีาย า่บ้านๆ ของิีซื่อ สำหรับิุซื่อี่้าานั้นแทบใ้ไ่ได้ผล
อีกฝั่งนั้นไ้ซึ่งาา ไ่ได้ใส่ใเื่นี้แม้แ่น้อย
ขอบตาของิุซื่อแ่ำ แ้ตอบ “่าแม่ สะใภ้ไ่ได้่าเ่นั้น ไ่่า่าแม่จะูเ่ไร ใ้บ้านี่ใญ่เ่าใ ็ต้องใ้บ้านคนงเ่าั้น”
จริงๆ แ้าต้องาใ้โอกาสนี้ก่อเื่ จะได้กอบโกยเงินเ้าบ้านเบ้าง เีแ่ิีซื่อไ่เ่ึเื่สินสอดของิัุ่้ าเ็ไ่มีหลักฐาน เาะี่เป็นเื่ี่แอบฟัา เกิดูา จะถูกิีซื่อทุบตีได้ าไ่าทำะไเปล่าประโยชน์
“ฝัไปเิ าคนไ่รักดี ิเป็นอย่างเี บ้านเาได้เจ้าาเป็นสะใภ้็เืเลี้ยงู วันๆ ำเป็แ่ใ้เงิน ช้าเ็คงต้องถูกเจ้าาญไปหมด แ้ัมีอีก จิตใของเจ้าทำด้วยะไ เุใจึงได้ใำเ่ี้”
ิุซื่อไ่ใช่จางกุ้ยฮัวี่ซื่อสัตย์และยอมใ้รังแกได้ จึงเปิดปาโต้ตอบกลับทันใ “่าแม่ ใครัแน่ี่ใำ ข้าูผิดไ แม่ดูแค่อาเ็ขอปิ่ปั ่า็ซื้อใ้ แ้เ่ไร ื้เอ๋อร์ เป่าเอ๋อร์ของเาเรียนไ่เป็นหรือ? อีกอย่าง หากใ้สะใภู้ อาเ็เ็เป็นตัวล้างาญ แม่ใ้าากายเ่ี้ ต่อไป็ตกเป็นผลประโยชน์แก่คนแ่อื่น ื้เอ๋อร์กับเป่าเอ๋อร์ อย่างไร็เป็นู้ืของตระกูลิ”
คำูนี้่้าหัไป่ ความหาย็ืิเี่ยวัืตัวแย่งทรัพย์สมบัติของตระกูล?
กฎหายของราชวงศ์โจวกําหนด่าทรัพย์สินส่วนใญ่ของตระกูลควรเป็นมรดกใ้แกู่หลานี่สืบทอดตระกูลเ่าั้น
ใ้าชราของิีซื่อโจนเีม่วงไปหมด าาเคียดแค้นิัของาไปาิุซื่อ แ่็ทำะไไ่ได้
าทำได้เีดุ่า “คนหน้าไ่อายเ่เจ้า กิจาของคบครัวตระกูลิขึ้นอยู่กับข้า เจ้าืนกะไ? ข้าาใ้ใคร็ใ้”
ปาเ็ๆ ของิุซื่อเปิด และหัวเาะประชดประชัน่า “ตก แม่สาารถทําะไ็ได้ี่ต้องา ่าา ต่อไป็ใ้อาเ็เลี้ยงดู่าแม่าแก่เฒ่า็แ้ั”
“จะเป็นไปได้อย่างไร!” ปฏิิิาแรกของิเี่ยวัืไ่เ็้ หากาทำเ่นั้นจริงคงต้องถูกบ้านาีโขกสับเป็นแน่
ิีซื่อโจนแทบาั ตบโ๊ะทันใแ้ด่า “บ้านตระกูลิของข้า คนไหนบ้างี่ไ่ไ้าา เุใจึงได้สะใภ้ี่ไ่มีใครสั่งใครเ่ี้”
“่าแม่ ่านอกเื่ไปไแ้ ตกปีนี้จะยกิตำลึงเงินใ้คบครัวฝั่งเาหรือไ่?” ิุซื่อแน่วแน่กับความิเ่ี้ต่อไป เ็นที้าโอกาสเสนอเื่แบ้านกับาีของตนเีแ้
าแสดงของิีซื่อดูโเ้าาัถูกตีกบ มือี่าอยู่บนขานั้นไ่ั และนั่งนิ่งโั้ิไ่ได้
าต่อสู่แ่ิใบ้านไ่ควรเป็นเ่ี้ สะใภ้ง เจ้าทำไ่ถูก เุใจึงไ่ำาี่ควรจะเป็น
ิุซื่อไ่ใะไากั าิ่าสิ่งี่สําคัญี่สุดตอนนี้ืาใ้ได้าซึ่งิตำลึงเงินใมือ
“เจ้าต้องาเงินิตำลึงอย่างนั้นหรือ?” เีงของิีซื่อัขึ้นอย่างรวดเ็ เีูจนทะลุัาบ้าน ทำเาแมสาบี่อยู่ตรงัาึัสะดุ้ง
“่าแม่!” ิเี่ยวัเอื้อมมือไปและึิีซื่อเาๆ าาไปาห้องทิศตะวันตก าไ่ยอมใ้ิีซื่อยกเงินเพื่อเืุ้คบครัวิี่กุ้ย แ่็ไ่พอใี่คบครัวิเรินกุ้ยจะแบ่งไปด้วยอีก
ิีซื่อี่ถูกเตือนได้แ่่ความโไ้ใใ าไ่สาารถใ้บุตรสาวเฉุดขาัไ้
ัั้าจึงพยาาูหายใึ แ้่เีงด่า “าคนขี้อิจฉา ื้เอ๋อร์เิ่ะอายุเ่าใ เีแค่เก้า ไ่ใช่ถงเิเี่ ยกใ้บ้านี่ใญ่เจ้าแ้จะเป็นะไไป?”
“่าแม่ ูเ่ี้็ไ่ถูก ิตำลึงเงินไ่ใช่ำน้อยๆ ี่าหนึ่งแปเท่ากับตำลึงเงิน แ่สาารถส่งต่อใู้หลาน และสาารถเลี้ยงดูคนได้ากาย ใเมื่อ่าแ่ใ้บ้านี่ใญ่ิตำลึงเงิน ถ้าเ่นั้น็ต้องุิ ยกใ้ื้เอ๋อร์ เป่าเอ๋อร์ิตำลึงเงิน” ูใู้้็ื คนใตระกูลนอกาคบครัวฝั่งิซานกุ้ย ฝั่งอื่นล้วนแ้แ่คำนวณัตามสายเลือด
ล้อัเล่นหรือ! เิีิีซื่อเาาิตำลึงเงิน หัวใ็ั่เลือดแ้ หากเาาอีกิตำลึงเงิน ั่เปรียบเื่าาทั้งเป็น!
ตอนนี้ิุซื่อาเป็เสี้ยนหามิ่แตาของา แี่จางกุ้ยฮัวไปแ้
ิเต้าเีเ็นาาของิีซื่อี่แะกลืนิิุซื่อ ุ์ตัวจิ๋วใใึัทำท่าชูิ้ด้วยาุสาน
“ี่ะใ้ง เจ้าิ่าเงินากับสายลมหรือย่าไร ั่ืเงินี่แม่ำาไปกับาเ็ปัก แ้็พ่อกับ่าี่ตรากตรำำทำาาะ!” ิเี่ยวัไ่เีแ่หวงแหนของิ สำหรับเงินตราิ่ไปัใญ่ าแบ่งิตำลึงเงินใ้ิุซื่อ่ต่อทรัพย์สินเรือนของาด้วย
ัั้ าจึงู่ความใใของิีซื่ออย่างรวดเ็
หัวใของิีซื่อปลื้มปริ่ม บุตรสาวเมีความก้าวหน้า ูศีรษะาเาๆ อย่างีแมีใใ แ้หันไปาิซานกุ้ย “ซานกุ้ย งานทั้งใและ้า ล้วนเป็นฝีืเจ้ากับพ่อ เื่เงินจะแบ่งเ่ไร เจ้าลอง่แม่เสนอความเ็น่”
าไ่ต้องาแบ่งเงินาอีก แ่็ไ่าใ้ิื้เซิ่งุเรียน จึงได้แ่โยนเื่นี้ใ้ิซานกุ้ย
ไ่่าิซานกุ้ยจะตอบอย่างไร ็เป็นคนี่ิุซื่อหรือิัุ่้กับิเรินกุ้ยจะโเืง
ิีซื่อช่างโหดเี้ยมเนือคนธรรมดาจริงๆ
หากเป็นเดือนี่แ้ิซานกุ้ยคงไ่ิาก ใเวลานี้ ิ้ของเขา ไ่มีท่าทีจะัคำูของิีซื่อ
“น้องา ี่งทำดีกับเจ้าาโตลอดะ” ิุซื่อแอบเตือนเขา
ิเี่ยวัุิ หากู้่าจะมีัี้ ั้ควรจะทำดีกับี่น้องากก่านี้่
แ่จะป่ใ้บ้านี่ใญ่กับี่งได้ใ าเ็ไ่ยินยอม ด้วยเตุนี้จึงเ่ “ี่า ่าุิี่สุด ใอ่อนี่สุด ย่อมไ่มีาป่ใ้น้องสาวเีเปรียบอยู่แ้”
“ัเอ๋อร์?” ิีซื่อบุตรสาวของตนอย่างไ่เ้าใ
“่าแม่ ิดูสิ ี่ใญ่ได้ไปิตำลึงเงิน ี่งได้ไปิตำลึงเงิน ี่ี่กำลังเรียน็ต้องแบ่งใ้ิตำลึงเงิน แ้ข้า่ะ? ี่ชาย้าต่างิถึงแ่เ แม่ ่ายอมเ็น้าีชีวิตี่ำเ็ญได้หรือ อีกอย่างี่แ่นั้น็ต้องใ้จ่ายเงิน่้าาก”
ิเต้าเีเ็น่าิเี่ยวั้ิีซื่อ เีแ่คำูี่่าา ทำใ้าอดาไ่ได้ ไู่้่าิีซื่อสั่งาอย่างไร ชัดเจน่าิเี่ยวันั้นโตาแบบิเี้
าเ็นใ้าำาใของิซานกุ้ย จึงส่งาาใ้าาของตน จางกุ้ยฮัวรับู้จึงแอบเตะขาิซานกุ้ยใต้โ๊ะแ้เ่ “าี เจ้าคงำาเนื่อยาทั้งบ่ายแ้สิะ?”
“หือ?” ิซานกุ้ยผู้ซึ่งได้สติหันกลับไปภรรยาเ “มีะไหรือ?”
จางกุ้ยฮัวตอบเีงค่อยแ่ัคงความอ่อนโยน “แม่ถามเจ้าน่ะ เจ้าไ่ไ้ิหรือ ูๆ ของี่ใญ่และี่งร่ำเรียน ล้วนาใ้แม่่เลือเืุ่ ่าแม่ไู่้จะทำเ่ไร”
ิซานกุ้ยิดู ร่ำเรียนหรือ?! เมื่อเขาัเด็กเขาัะิ่าามีโอกาสกลับไปเรียน ะั้จึงเ่ด้วยสีหน้าจริงใ “าเรียนเป็นเื่ี่ดี ต่อไปจะนำเีิาสู่ตระกูล”
าาของคบครัวไปอยู่ี่เขา ใครจะู้ เขากลับิโ๊ต่อโไ่ได้ใส่ใ คีบัแ้ซดโ๊ต่ออีก…
แ้็จบแค่นั้น
ิีซื่อไ่พอใ จึงส่งเีงฮึดฮัดแ้เ่ “ี่ชายเจ้าทั้งคนต้องาิตำลึงเงิน!”
“คบครัวเามั่งมีเ่ี้เชียวหรือ?” ิซานกุ้ยเิ่ะตระหัู้่า อันี่จริงบ้านของตนนั้นเป็นตระกูลี่มั่งมี าจึงเป็นประกายจนแตา
ิีซื่อไ้ิัั้็ส่งาาดูแคลนเ็น้อย านั้นเื่ไปาิต้าฟู่
ิต้าฟูู่้สึกไ่สบายใกับาจ้อง เขาจึงตอบ่า “เงินัิมีแม่เจ้าเป็นคนจัดา ข้าเ็ไ่แน่ใ”
าของิซานกุ้ยหลุบ่ำและหม่นหเ็น้อย ใาะ้อาหารี่อยู่ใ้ มันเทศิ้ใญ่ี่นอนอยู่บน้าขาวเป็นเ็ๆ
เขาตระหัอย่างชัดเจนีั้่า ไ่่าเขาจะพยาาากแค่ไหน ดูเื่าิีซื่อและิต้าฟู่็ไ่ได้ปฏิบัติต่อเขาใฐาะูชายได้
มือขาดใญ่ี่ืชามะเื้กระชับแ่ และถ้าอย่างใกล้ชิดจะเ็น่าข้อิ้เป็นสีขาวเ็น้อย
“แม่ พ่อได้่า่าเิู่ใมือของแม่ ใฐาะูชาย ข้าเ็ไ่มีความิเ็นใเสนอ”
เขายืมคำูของิต้าฟู่ และุ้ไปด้วย
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??