เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
าุ้ยฮัวแผ้าเช็ด้าหลิวเี่หลันาได้้าิเหรียญ แ้ซื้อผ้าเช็ด้าเป่าชุดใ่ ยังเืเงินี่ิเหรียญอีแปะ ซึ่ง็คือเงินี่หาได้างานปันางนี้ นางเ็บเหรียญทองแเ้าไว้ใอ้อมอกอ่างระมัดระวัง อุ้มหลิวุเซียงแ้เิออกไปทางปะูโรงปั
เื่หลิวต้าเซียงเิตามแมู่้แสนีไปึใ้ต้นไี่เข็นัเหล่าัเทียบู่ ป้าี่ซานเิ่ัี่ชุ่ยฮัว็ู่ตรงนั้นแ้
“เ้าเซียง านี่เ็ ข้าัแม่รูู้่แ้่าเจ้า้ไปทำุะแน่นอน ึาู่ี่นี่แต่เนิ่น” ี่ชุ่ยฮัวเ็นางปุ๊บ็ยิ้มปาุไ่ลง
หลิวเ้าเซียงิ่ไป ยื่นะ้าไก่ไว้ใืนาง “่ข้าถือก่อน”
“ข้ารู้” ี่ชุ่ยฮัวเ็นางเป็นื่บื้อิๆ หรือไ
“เจ้าไปเาเงินาาไ?”
“ันี้ัตลาดนัดไ่ใช่หรือ? ข้าโี ได้เงินาัานิด่อย” นางไ่ได้เล่าเรื่องเหืนี่แก่าุ้ยฮัว เพราะไ่อาใ้รู้ากก่านี้่าหาเงินได้ร้อ่าเหรียญ แม้ีฝ่ายะเป็นี่ชุ่ยฮัว็ตาม แต่ิ่รู้าก็ิ่ะาข่าวได้่า สู้ไู่ออกไปะได้ไ่มีปัญหา
นางูัี่ชุ่ยฮัวอ่างเีๆ ีครั้ง “ข้าซื้อเชือกแมัดด้วยเงินึ่งเหรียญ ีใ้เาสามแ่ใช้มัดได้”
“จริงหรือ ข้า็ี่แ่เหืนัหรือ?” ี่ชุ่ยฮัวไ่รังเกียจเชือกแี่หลิวเ้าเซียงูึ
“เากลับึบ้าน ้ามีโา็แ่ัไ้เลย” หลิวเ้าเซียงู้ึ่าี่ชุ่ยฮัวเป็นี เวลาี่นางมีีึอาแ่ปันใ้เื่นด้วย
ี่ชุ่ยฮัวหันขวับไปด้วยความคึกคัก เอ่ยเีค่อยัป้าี่ซานเิ่ “แม่ เ้าเซียงซื้อเชือกแใ้ข้าด้วยล่ะ ข้าแ้ นางเป็นีี่สุด”
ป้าี่ซานเิู่้ึ่าหลิวเ้าเซียงิัีึ้ไ่้ ีทั้งนางแล่นีก่าบุตรสาว ด้วยเหตุนี้ ึยื่นืไปู้าผากนางแ้เอ่ย “เจ้าีใไปเิ ชีวิตเ้าเซียงไ่ไ้ีนัก ่ไปสาา่อะไได้็่เะ่อย”
“่าแม่ ไ่้ใ้่า ข้าเล่นัเ้าเซียงี่สุด นางไ่เคยหลอกกินาข้า และไ่เหืนอื่นี่เะะ็ตี พวกนางเล่นแต่ัี่ชื่น แม้่าข้าอาะเล่นด้วย็ยังาเลย”
ชุ่ยฮัวได้รับาเลี้ยงูาแม่นางอ่างประคบประหงม ด้วยเหตุนี้ทำใ้เ็าใู่บ้านเ่าั้ต่างปฏิเนาง มีเีหลิวเ้าเซียงี่ไ่ปฏิเและี่ะเล่นด้วย
าับนเข็นั ป้าายังใช้าตาหลิวเ้าเซียงอ่างั่ร้าย แต่หลิวเ้าเซียงเป็น้าาาแต่ไแต่ไ ึเิเและข้าม
ัลงา ป้าี่ซานเิ่็่าุ้ยฮัวอุ้มหลิวุเซียง เื่่นางประหยัดแ
ตรงาระห่างบ้านี่และบ้านหลิวมีเื่นบ้านคั่นาู่ เีแต่ใคบครัวนี้ไ่ได้พักาศัยใู่บ้าน ้ออกไปทำงาน้า
เื่ึ้าปะูบ้านี่ ป้าี่ซานเิ่็อุ้มหลิวุเซียงใ้าุ้ยฮัวแ้ปลอบนางเีค่อย “เ้าเซียงเจ้าน่ะมีไพริบ ชีวิต่ไปัข้าง้าพวกเจ้า้่ๆ ีึ้อ่างแน่นอน ีั่อย ไ่แน่่าาจะมีโาแบ้านได้”
คำู่แนั้นูได้เ แต่คำปโตาม้านั้นทั้งต่างู้ีแก่ใ หลิวฉีื่นั้นมีชีวิตี่ี ไ่ค่อยได้ออกไปทำนาทำไ่ ึไ่ีางแก่าไปอ่างรวดเ็แน่นอน
“ป้าี่ รบกวน่าแ้”
ป้าี่ซานเิ่ยิ้มดวงตาปิดไ่มิด “ไ่รบกวนๆ ูาบ้านข้าเอง็เหืนู่า ู่ไ่เคยนิ่ง เ้าเซียงไ่เี่ข้าทำความสะาดเล้าไก่ัา้า ทั้งยัง่ใู้าข้าสาาจิตใและฝึเย็บปัได้ มีแต่ีัี”
นางยังหลิวเ้าเซียงอ่างาก พบ่าเ็นี้ิู่่ิ่รู้เรื่อง
“ป้าี่ ูไก่เหล่านี้รบกวนป้าใ้้ำพวกมัน่อย ข้าะกลับาใ้าหารพวกมัน”
หลิวเ้าเซียงจําได้่า คู่ืาผสมพันธุ์ใ้มิติะุไว้่า ูไก่ี่เพิ่งซื้อกลับาไ่ใ้าหารทันที แต่้ใ้้ำสะาดก่อนเื่ใ้พวกมันได้ปรับตัว
ป้าี่ซานเิ่ตอบรับทันที ูไก่ี่บ้านนางเพิ่งฟัออกาไ่ี่ัก่อน ึไ่จำเป็น้ซื้อแบบเป็ัสำเร็จรูปาใำ
หลิวเ้าเซียงไปีู่ไก่ิตัวโดยคํา่าไก่ตัวึ่งสาาาได้อ่าง้ึ่งร้อ่าเหรียญ บวกัไ่ไ่ ึ่งปีหาได้ราวสามำึเงิน
ี่อย ปี้า นางอากินอะไ็สาากินได้
เื่แมู่ทั้งสามกลับาึบ้าน หลิวฉีื่ัู่่ตรงเ้าี้เอนบนะเี เ็าุ้ยฮัวกลับา ึเ่ปาถาม “ุ้ยฮัว เ้าไปเ็บกวาดใ้ครัว่อย แ้็ใสวนัไปเ็บุ่าใ้เ้าี่เ้าทาง ห่านเมล็ดัไว้ มิเช่นนั้นฤู้ไ่มีักิน”
“เ้าใแ้ แม่” าุ้ยฮัวเ็บแ้ยื่นเงินี่ิเหรียญี่หลิวเี่หลันหาาได้ใ้แก่หลิวฉีื่
หลิวฉีื่รับเงินานับแู้ใืาุ้ยฮัว ก่อนะเ้าบ้านแ้เาาชั่ง พบ่าาุ้ยฮัวไ่ได้แริบเงินไว้ ึีี้าื่ื่
นางเงย้าึู้สะใภ้และเ็่าไ่ได้ี่าทีเื่อยาก แม้ใใะมีาั แต่็เป็นเีความิดั่แวบเียว
ใบ้านนี้มีาุ้ยฮัวเป็นเสาัใาำา้า หลิวชิวเซียงึไุ่้่ตั้งแ่เ้ายันืี แต่ขณะนี้เ็าไ่ไดู้่บ้าน เพราะูหลิวฉีื่ไล่ไปเ็บญ้าี่ใช้ทำาหารูบนัเขา
หลิวฉีื่สั่งใ้าุ้ยฮัวเามันูไปทำ้ำมัน แต่นางั่าาุ้ยฮัวะแกิน ด้วยเหตุนี้ใเวลาี่้เ้าครัว นางึมักะเ้าไป่ด้วย
ส่วนหลิวเี่หลันู่ใบ้าน ทำเีดังาา้ฝั่งทิศตะัตก ็เดา่าไปุ่ชาย้่านั้นตามเคย
หลิวเ้าเซียงุธูปสามใ้แกุ่ชายู้หล่อเหลาอ่างเีๆ ่าน่าสงสาร!
นางาศัยโาใตอนี่หลิวฉีื่แู่ใครัว าหลิวุเซียงี่กำลังัสบายลงบนั่ แุ้ไฟใั่ ั่เิ่อุ่น ึไปเา้าร่วนี่ับ้านาหุง
นางหุงไว้เะ่อย ตั้งใ่าะเา้าี่หุงเสร็จเี้เ็บไว้ใคลังเ็บก่อน เ่าี้็ไ่้กังวล่าเวลาะหุง้าใู้ไก่แ้ะูหลิวฉีื่พบเ้า
เื่นางหุง้าร่วนเสร็จ็เาถ้วยี่แ่าตักใ่ เติม้ำลงไปเล็ก้ แ้าไว้ใ้มิติ เื่ออกาบ้าน็เาไปี่บ้านป้าี่ซานเิ่ได้เลย
เื่นางกลับออกาา้มิติ หลิวฉีื่็ัู่่บนัไีครั้ง นางกำลังถือแเ้้าี่ใช้ปัใื
หลิวฉีื่ไ่ค่อยปัอะไเหล่านี้ สาเหตุัเพราะัะทำใ้ดวงตาเีาและไ่ชัด เ่ี้นางะไ่สาาจับตาูาุ้ยฮัวทำงานได้
าหารเย็นะูหลิวนั้น่าาก ยังเป็นถั่วัึ่งชาม แ้็้ำ้าี่ใ่เกลือเล็ก้ มีไ่าึ่งจาน เป็นหลิวเี่หลันึ่งฟ ส่วนีฟเป็นหลิวต้าฟู่ ส่วนุชาย้ีู่่้ทิศตะัตก ย่อมมีั้าชั้นีแไว้่าาึ่งชุด
หลิวเ้าเซียงกล้าัได้เลย่า หลิวฉีื่้กินไปก่อนเียวแ้ึ่งฟแน่นอน
นางแไปี่าุ้ยฮัว จริงตามคาด าาี่ืมนนั้นู้ึปวดใัากระทำหลิวฉีื่
หลิวเ้าเซียงเบ้ปา าตะเกียบแ้ึำทันใด “่า ข้าเอง็อากินไข่”
“ุ นางเ็ล้างผลาญ ไ่คู่กินไข่” หลิวฉีื่แทบอาะบีบคอเ็ดื้อนี้ใ้า
“เหตุใดข้าึกินไ่ได้? าเล็กเอง็เป็นเ็ล้างผลาญ นางยังกินได้ เหตุใดข้าึกินไ่ได้?” หลิวเ้าเซียงใช่่าะไ่มี่มความิด
บ้านหลิว้ใหญ่ นอกาาาชิงชังโเืหลิวฉีื่ัหลิวเี่หลันแ้ ้นางด้วยความตกใ ส่วนหลิวซานุ้ยัาุ้ยฮัว็มีความิดเช่นเียวั ริมฝีปาหลิวต้าฟู่เหวอเล็ก้ ูาสี้าเขา็รู้ได้่ากำลังะึัคำูหลิวเ้าเซียงิๆ
อันี่จริง นี่เป็นเีำา่าๆ เีแต่บ้านหลิวไ่เคยมีใพินิจอ่างลึกซึ้งาก่อน
หลิวฉีื่ี่ัๆ เาแต่่าบรรดาาาบ้านหลิว่าเป็ัล้างผลาญ าแต่ไ่เคยมีใกล้าิดเ่ี้ัหลิวเี่หลัน
“ูไ้สาระบ้านารดาแกสิ เจ้าัาเล็กเทียบัไ้หรือ? เจ้าิด่าเจ้าเป็นุูู้ีหรือ แม่เจ้ามีี่ดินิแปลงเป็นสินเดิมหรือไ่? ไ่มีอะไัอ่าง พวกเจ้าไ่ใช่พวกล้างผลาญแ้คืออะไั?”
ั้แ่วัยเ็หลิวฉีื่นั้นเิโตาใะู าสู้รบปรบืไ่าจปฏิเได้่าเป็นืึ่ง าจัดาุ่ี่าวุโสก่า็ไ่าื
มีเีหลิวเ้าเซียงี่เป็นลอกเลียนแบบี่ผิดแปลกออกา
“่า ้าเี่นั้นข้าเองมีเรื่องไ่ะ่า าเล็กไ่้ออกเรือนหรื่างไ?” หลิวเ้าเซียงตัดสินใุหลุม่ใหญ่ใ้หลิวฉีื่ ะได้ใช้จังหวะนี้ปะเิความิบุตรชายทั้งสามนางีด้วย
หลิวฉีื่ได้ยินัั้็โเื หลิวเี่หลันเป็นดั่งแก้วตาดวงในาง ทั้งเชื่อฟัและัญญู ะไ่ใ้นางออกเรือนได้อ่างไ ิ่ไปก่านั้น ใาานาง หลิวเี่หลันเปรียบเสืนความมั่งมี ่ไปยังสาาุู้พี่ชายทั้งสามนางได้ีด้วย
“เจ้าเป็นูาเกิดหรือไ เจ้าิด่าาเล็กคือเจ้าหรือ? แม่นางคือข้า ย่อมมีข้าีู่่แลสินเดิมใ้นางู่แ้”
หลิวเ้าเซียงยิ้มอ่างเย็นชา “รู้แ้ ความหาย่า็คือ่ไปาเล็ก้แ่ออกไป็ะี่ดินิแปลงเป็นสินเดิม ะได้ไ่้ใ้าเล็กาำาเหืนแม่ข้า”
“ข้าไ่ได้...” หลิวฉีื่าาโต้กลับ
แต่ปาเล็กหลิวเ้าเซียง็เอ่ยแสดงความยินีัหลิวเี่หลันไปก่อนแ้ “าเล็ก นี่่าเป็นเรื่องี่น่ายินีเืเกิน นี่ทำใ้าาอ่างพวกข้านั้นื่ิ่นัก จริงตามคาด ้ีุญแค่ไึะเืเกิดไดู้ี่ันะ”
หลิวเี่หลันฟัทั้งูคุัน กำลังีาุ ิด่า่ไปตอนออกเรือนเองะมีี่ดินเศษึ่งส่วนสามบ้านิัไปด้วย ็ยินียิ้มปาไุ่
“เ้าเซียงนับัิู่เก่งึ้าก ่าเจ้าเอ็นูข้า ึเวลา ข้าเอง็้ัญญู่่าเจ้าอ่างี” ูึตรงนี้ หลิวเี่หลัน็หันไปออดอ้อนหลิวฉีื่ “แม่ ่าาใได้ ข้าะเชื่อฟัคำสอน่า ่ำเีแต่สิ่งีงาม ิ่ไปก่านั้น...”
าานางไปทาง้ทิศตะัตก หลิวฉีื่เอง็รับรู้ ทั้งยังหวั่นไอ่างาก
่าู้นั้นีู่่ใ้ทิศตะัตก ลำพังาแ่กาย คำูคำจา็รู้่าไ่ธรรมดา แม้่าเี่หลันะได้เป็นเีภรรยา้ ็ร่ำรว่าะู ิ่ไปก่านั้นเื่แ่ี่ดินใ้นางิแปลง ใื็มีเงิน ่ไปาไปยังจวนนั้นเื่าั่อย ็สาาได้รับความเอ็นูาุชาย้อ่างแน่นอน านั้นค่อยใ้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว
หลิวฉีื่หวนนึกึบุตรชายีสาม ึ่งทำเหรัญญิก ึ่งเป็นเ้าแก่ ส่วนี็เป็นู้มีาศึกษา าได้ไต่เ้าาหลิวเี่หลัน ย่อมสาานำพาเหล่าี่้นางได้ เ่ี้ ชีวิตหลิวฉีื่็มีแต่ความรุ่งโร์
ึตอนนั้น นาง้ไปยังะูเื่เยี่ยมเยียนเื่น้นาง ใ้ี่หัวเาะเยาะนางตอนนั้นได้เ็ีและอิจฉาาโ ฉีหรุ่เ๋์ไ่ีางแพ้ใ้พวกนางอ่างแน่นอน ะั่บุตรชายเล็กนาง็าจะนำพาชีวิตี่ีาใ้นางด้วย็เป็นได้
หัวใหลิวฉีื่นั้นิดวนไปา ิ่ิด็ิู่้ึ่าเรื่องนีุ้้่า
เีแตุ่ชาย้่านั้นี่าทีเฉยเมย่หลิวเี่หลัน ึยังมีความเกรงอกเกรงใ แต่าานางยังมีปะาคมกริบ เ็ทีเรื่องนี้้่ๆ เกลา ไ่้ี้ บาดแผลุชาย้เิ่มีาสานตัว ีไ่นานึัี่เขาะาไปแ้ แต่่ไปทั้งคบครัวน่าะได้เี่ยวข้องัี นางไ่เชื่อ่าุชาย่านี้ะลืมเลือนู้ีระุ่ชีวิต
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??