เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
เื่ถึงั้ ทุกๆ ั้จางุ้ยฮัคง้ปวดีะแะส่งไปหลิวเ้าเซียง่า ากีเา่างใ้ัาำไ่ตุ๋น ากไ่ีเาก็จำ้ำใ้เ็แล้วส่งาด้วย เาะยามี่หลิวซานุ้ยิไ่ตุ๋นี่หลิวเ้าเซียงำใ้ เขาก็ะสาารถิใไ้หลายั จางุ้ยฮัี่อยู่เคียงข้างเขาแ่เฒ่าัู้้ี ี่เป็นเาะเป็น่คิดถึงุา เพียงแต่เขาไ่อยากเ่ออกา
เื่เปี่ยนาี่าปัจจุบันะี้ ชายหนุ่มู้ื่ำัส่งยิ้มใ้่เ “่ ่าเหื่อยากแล้ว รีบไปื่น้ำั่เถอะ”
ในใของเขา าําเกรง่่แะแม่เป็นิ่ี่ควรํา
หลังของหลิว้าฟู่เิ่งอเ็้ เขาเงยหน้าลูกชายี่ิใใสิุิ์ของเ ในใเต็มไปด้วยาะา เาะความดื้อั้ของหลิวฉีื่ี่ช่าง…
“อืม ั้ข้าไปัก่อน แล้ว่เปี่ยนกับเ้าทีหลัง”
หลิว้าฟู่ีใากี่หลิวซานุ้ยไ่ไ้เิโแะีนิสัย้า้า ยิ่งำใ้ี่าัการำนาเพื่อเี้ชีวิต่าเขาอยู่่าสุข เื่ดูหลิวเ้าเซียงี่อยู่ไ่ไออกไปก็เืะสูงึ้าเ็้ หลิว้าฟู่อดทอดถอนใไ่ไ้ เหตุใดความสาารถในการใ้กำเิุาของหลิวซานุ้ยถึงไ่ไ้เื่เ่ี้?
ัาใ้กําเิุาาสาม เขาึึใบหน้าี่าแไหม้เีของหลิวซานุ้ย ในใพลันู้สึก่าสวรรค์ช่างไุ่ิ เหตุใดจึงไ่ยอมใ้เขาไ้ีุาสัก? ่ไปะไ้่แ่เาภาระากับเขาบ้าง เื่เขาแ่ตัวไป ใะา่าเ่ี้? ใะเี้ดูหลิวซานุ้ย? เื่คิดเ่ี้ก็ิ้หน้าผากีริ้วยเิ่ึ้
หลิ้าฟู่ไ่เ็สาวสามากั เหตุผลัเาะ่ไปไ่สาารถใช้แาไ้ จริงอยู่ี่ญิาในบ้านสาารถ่ำาบ้านไ้ แต่า้าี่้ใช้แา ีเพียงู้ชายี่ำไ้
“ปู่ าื่ชาุไเร็วๆ พี่ำัเิ่ำกับข้าวี่บ้านแล้ว” หลิวเ้าเซียงเองก็ไ่ไ้ชื่นปู่นี้เ่าไั แต่เื่องจากู่้ื่ของาเป็นกตัญญู าี่้การำใ้่ีความสุข จึงาาส้ายยิ้มใ้กับตาเฒ่าหน้า
“ื” หลิว้าฟู่หยิบ้ไม้ไ่ใบเ็ี่เต็มไปด้วยน้ำจากืของา ื่ทีเียวแก้วแล้วดูหลิวเ้าเซียงี่เื่ฟั ในใเืไ้รับการปลอบประโลมเ็้ คิด่าากเกับหลิวฉีื่ไ้าจากไป เ็้นี้คงออกเรือนไปแล้ว แะักตัญญู่่แม่เ
“แล้วย่าเ้า่ะ?” เื่ไ้ยิน่าหลิวิเซียงเป็นำาาร หลิว้าฟู่ก็ิ้แน่นก่าเิ
“ย่าูเชิญไปเย็บปักถัก้ี่บ้านรวยในู่บ้าน้าๆ ปู่วางใไ้ เ้าข้ากับพี่ใหญ่่กันำความสะาดบ้านั้้านอก้าใเรียบ้ เื้้าก็ซักา เล้าไ่ คอกูก็ำความสะาดแล้ว ไ่กับูิอิ่ม พี่ใหญ่ไปำกับข้าว ข้าจึงาส่งน้ำชาาใ้ปู่กับ่”
ัาี่หลิว้าฟู่ไ้ฟังจึงำไ้เพียงถอนายใ นิสัยของภรรยาเป็นเ่ไ ีหรือี่เขาะไู่้?
เพียงแต่...
เขาัญญากับชายั้่า ะเี้ดูหลิวซานุ้ยใ้เติบใหญ่ ใ้ีิในชนบทเ่ี้่าสุข ดังั้ แ้ั้ะู้่าหลิวซานุ้ยั้ร่ำเรียนี แต่หลิว้าฟู่ก็ปล่อยใ้หลิวฉีื่ัาอนาคตี่เิจรัสของเขา ััเขาไว้ในชนบท หลิว้าฟู่จึง่าความู้การำนาั้ี่ตนีใ้แ่หลิวซานุ้ย ตอนนี้ลูกชายของเขานับ่าเป็นืหนึ่งในเื่การำนาเลยก็่าไ้
หลิว้าฟู่หยิบป้ยาสูบแ้ออกาแล้วเิ่สูบ ไ้ยาสูบั้หลิวซานุ้ยเป็นปลูกใ้เขาเองกับื ไ่ใ่่าุาอื่นไ่ไ้ื้ไ้ยาสูบใ้ ากแต่ีเพียงหลิวซานุ้ยีู่้่าเขาชื่นยาสูบ้ิ่ ไ่สินค้าของ้า
ัาสูบไปหนึ่ง เขาก็ู้สึก่าัไ้ประาณแล้ว จึงเ่กับหลิวเ้าเซียง “เี่ยงันี้ใ้ย่าเ้าำกับข้าวเิ่หนึ่ง่า ผัดไ่ก็ไ้”
“อืม ย่าัา ข้าะย่าเอง” าไ่ไ้่าเแะี่าู้ี่ซ่อนไ่ของย่า เาะตอนนี้บ้านาไ่ไ้ใ้่ากับเ้าิ่นี้แล้ว
หลิว้าฟู่ยืนึ้ฝุ่นก้น แล้วเ็ป้ยาสูบี่เขาี่สุดไว้เอว ป้ยาสูบัี้เขาไ้รับจากุาโตี่ไปำาในเืงหลวงแล้วื้าใ้เป็นัญ กบ้านอกั้ำาจากวัสดุแไฟเ้าบี่ีาก
ู้ในา์โจวเื่่าทองําแท้จากแสิบั้แะแไฟเ้าีู้เาซ้ำๆ เ้าั้ ึ่แตกต่างจากแา มันเป็นี่แดงตราบใดี่มันูถู่ๆ ก็ะีความแา โดยเฉพาะ่ายิ่งใ้แสงจากดวงาทิตย์ ดูแล้วู้ัี่าเป็นของีมูล่า
หลิว้าฟู่ืป้ยาสูบี่เิัู่่บ้าน ฟังชาวบ้าน่าชื่นชม่าเขาีุาี่รักี มอบัญชั้นเยี่ยมใ้
แต่สำหรับาาี่ไ่ไ้โดดเด่นะไ เขาเองก็ไ่ไ้คิดากั เพียงแต่เีาี่ไ่ใ่เ็ู้ชาย ่ไปไ่สาารถแ่เาาของหลิวซานุ้ยไ้
เื่หลิวซานุ้ยเห็น่า่ของเขาัาี่นาก็เ่า “่ เหตุใดจึงไ่ั่ีสักหน่อย?”
“เ้าไปื่น้ำชาสักหน่อยเถอะ” หลิว้าฟู่โบกืใ้แะหยิบึ้าเพื่อพรวนิ่ เขาเองก็เป็นี่แสดงความู้สึกไ่เก่งเช่นกัน
หลิวซานุ้ยวางแะก้าวเ้าเิไปทางหลิวเ้าเซียง สำหรับุางี่ีไหวพริบนี้ เขาู้สึกผิดไ่น้อยี่ไ่สาารถใ้ชีวิตี่ีแ่าไ้
เขาำาหัติด่กันหลายปี ำใ้าิเ็ๆ ี่ซ่อนอยู่ในใั้นูดับไปโดยปริยาย
แต่ชีวิตี่เปี่ยนแปไปในช่วงนี้ ำใ้หัวใของเขาเิ่ีความั่าุางะีคู่คงี่ี ไ่ซ้ำ้เิของเี่้ลำบาก
“ลูั”
“่ ื่น้ำก่อน” หลิวเ้าเซียงยื่น้ไม้ไ่ี่เต็มไปด้วยน้ำใ้เขา่า่าง่าย
“ไ้จ้ะ!” หลิวซานุ้ยตอบ่ากระปรี้กระเปร่า
หลิวเ้าเซียงู่้แีเีๆ ไ้ยินเสียงัี่ีความสุขเื่ครู่ของเขาก็เา่าารมณ์น่าะีไ่น้อย
“่ ี่ิสิบไ่ของเราสาารถเ็ใยิินไ้เ่าไหรือ?”
หลิวซานุ้ย้ัไปี่ิสิบไ่ ดวงตาีความัเปล่งประกายออกา “หนึ่งไ่น่าะเ็ไ้ยี่สิบก่าิโั ปีี่แล้วาาิินอยู่ี่ยี่สิบอีแปะ่ครึ่งิโั”
หนึ่งไ่สาารถเ็เกี่ยวไ้ตำลึงเงินหรือ?
“นั่นไ่เลวเลย” หลิวเ้าเซียงะู้าาบ้างเ็้
“อืม ื่าไ้ เพียงแต่ีแมิง่าย ้ดูแล เหื่อยเาการทีเียว” ยามนี้ยังไ่ไ้ียาฆ่าแมเฉกเช่นโยุคหลัง ิจึงค่อนข้าง่ำ
“่ ถึงเาั้เงินเ่าี้ก็้ยกใ้ย่าดูแลหรือ?” หลิวเ้าเซียงเิ่ปฏิบัติการโน้มน้าวใ่แีของเ
“ทุกๆ ปี ่ค้ามักะารับื้ใยิินกับย่าของเ้า” ขณะี่หลิวซานุ้ยตอบ น้ำเสียงก็ึเาเ็้
นับตั้งแต่ีะของหลิวเ้าเซียงูกระแทกเป่ง หัวใของหลิวซานุ้ยก็เิ่ตั้งคำา่หลิวฉีื่่าไู่้ตัว
“่ เื่ี่่้ำาหัก่าาั่ไปข้าไ่่า เหื่อยาแปีแต่ัไ่เคยไ้เงินแ้แต่แดงเียว ปู่กับย่าเาแต่ใาสี่กับาเ็ แต่่า พี่ข้าโตก่าาเ็ตั้งปี ากออกเรือน พี่ก็้ออกเรือนก่อน ก่อนะถึงตาาเ็”
หัวใของหลิวซานุ้ยหวั่นไหวเื่ไ้ฟัง ยิ่งู้สึก่าปาของเั้ขมขื่นก่าเิ เขา่ะหรือะไู่้ เพียงแต่เงินในกระเป๋าไ่ีสักแดงเียว ่ไปากหลิวิเซียง้ออกเรือน ก็ยัง้าัแม่ของเัเงินออกา
“ย่าเ้า้เตรียมไว้ใ้พี่เ้าอยู่แล้ว่ะ”
“่ ไ่ใ่่าข้าไ่เาย่า เพียงแต่ย่าเาแต่เทียวไปเทียวาูึแค่เื่ออกเรือนของาเ็ ในใย่าาไ้เคยีเาของพี่ใหญ่ไ่ แ้เพียงแค่เิ่ถึงสักั้ ่เองก็คงไ่เคยไ้ยินใ่หรือไ่?”
หลิวซานุ้ยู้สึก่าุางฉลาดเิไป เหตุใดจึงไ่เืเขาแะุ้ยฮัเาเสียเลย?
ะเืไ้่าไรเล่า? ก็เ่ข้ามิิา ไ้ในเปี่ยนเป็นละเรียบ้แล้วี่นา
หลิวเ้าเซียงไ่เต็มใี่ะงรับารมณ์ของหลิวฉีื่ ย่อมอยากใ้คบครัวฝั่งเีชีวิตี่ส่างไสว
“ิา ย่าของเ้า...” หลิวซานุ้ยเ่ปา เพียงแต่ผ่านไปเิ่าก็าไ้ีคำูใดออกาไ่
“่ ข้าไ่ัใ้่าคิดแทนข้า ถึง่าไร่าก็ึึแ่าสี่กับาเ็ ข้าก็แค่เ็ป่าเถื่อนีู่เ็าจาก้า” หลิวเ้าเซียงเ่้ัขอบตาแ่ำ ยื่นืึ้าปาด้ำาแล้วเ่่ “่แม่ของอื่นั้มักะเ็ของีใ้กับลูกเ แต่่่ะ ่เป็นเสาัของคบครัวเรา แต่ัแ่าสี่กับาเ็ ่ไปหนึ่งก็้แต่งะใ้เข้าบ้าน ่ีก็้ออกเรือนไป ข้าะดู่าตอน่แ่า ใะากตัญญู่่”
แ้คำูะแไปบ้าง แต่ัสะกิด้ึ้หัวใของหลิวซานุ้ยไ้ี
“เ้าเซียง ่โเ้าด้วย ีโอกาส ่ะเ่กับปู่แะย่าของเ้า ่าะแ่เงินใ้ข้าบ้างไ้หรือไ่” จริง่าี่หลิวเ้าเซียง่าา เขาเองก็เป็นี่ีภรรยา แะุา
หลิวเ้าเซียงสัมผั้ำตาใบหน้า่ารวดเร็ว แล้วเใ้เห็นยยิ้มี่่าั “่” เสียงเีนี้ช่างหวานาเิ้ถวายชีวิตใ้ไ้เลย
หลิวซานุ้ยตัวสั่นขนลุก่าไู่้ตัว “ลูั ีเื่ัใด เ้า่าา ่ัญญา่าะรับปาเ้า”
ตอนนี้เขารับู้แล้ว่า ทุกั้ีุ่างเยยิ้มเ่ี้ เ่าั่าำัใ้เขากระโดดุ
ไ่ใ่แค่การการคิดไปเองของหลิวซานุ้ย หลิวเ้าเซียงแสดงท่าทีั้ิๆ การฝึกฝนในช่วงนี้ไ้ผลลัพธ์ไ่เลวทีเียว
“่ ี่จริงแ้็ไ่ีะไ ป้าหี่ซานเสิ่น่าบ้านเั้่างแะ้าไปสักหน่อย น่าเีา ข้าจึงารือกับป้าหี่ ่าะขอยืม้าทิศตะัตกเีเหือาไว้เี้ไ่ แน่นอน ่ไปข้าะำหน้าี่ใ้าารไ่เอง ่เล้าไ่ในบ้านาก็ใู้า่ ึ่ก็คือข้าเป็นำความสะาดเอง”
หลิวซานุ้ยคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วา่า “ป้าหี่คงไ่ไู้เ้าื๊หนทางใ่หรือไ่?”
ี่ื๊คือชุ่ยฮั แน่นอน่าหลิวเ้าเซียงไ่ีทางูความจริง เพียงแต่เ่ “ข้าเห็น่าแ่่ไ่ี่่าแม่เี้ ุ้าก็กลายเป็นของย่า ในเื่พึ่งพา่ไ่ไ้ ในฐาะูาก็้าาด้วยเเพื่อาเงิน่าสินเิของเ ่ ่าห้ามัไปย่าลับหลังเีนะ”
หลิวซานุ้ยจําิ่ี่ภรรยาของเขาเคยไ้ เงินีุ่าเป็นาาด้วยเ เขาะกล้าเาไปหลิวฉีื่ไ้่าไร ถึงั้ากภรรยาพาุาีับ้านารดาไป เขา้เศร้าโศก่าากแน่นอน
“ตก ไว้ข้าะไปกับปู่เ้าเอง” ขณะี่เขาโ่ออกไป ก็เห็นุาี่เิทีิ่เีเิ่กระวนกระวาย จึงรีบเ่เิ “ข้าะ่าหี่ซานหลู่่าา ใ้ข้าไป่ซ่อมเล้าไ่”
หลิวเ้าเซียงจ้อง่เ้ัอ้าปาเหวอ ีแบี้ด้วยหรือ?
แล้วไหนคือ่แีี่ใสื่ิุิ์่ะ?
“่ของลูกไ่ไ้โง่หกนะ” ด้วยความสัตย์จริง หลิวซานุ้ยเองก็อิจฉาี่าโต แะพี่งของเขาี่ไ้รับาัจากแม่
ดังั้ เขาจึงาา่าหัี่ะเป็นลูกชายี่ี เป็นลูกชายี่หลิวฉีื่ชื่น
หลิวเ้าเซียงไ่คิด่าเื่นี้ะง่ายดายเ่ี้ านึก่าะไ่สำเร็จเสียี คราวนี้หัวใของายิ่งปื้ปริ่มี่่แีของตนไ่ไ้ื่บื้อ แะู้่าเงินีู่าาา้เ็ซ่อนไว้
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??