0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ในาิงาจ้าวื สำหัาแล้วฮูหยินู้เฒ่ากับแ่ลู่าิแล้วมีความสัมัธ์ที่ไ่เ ากแ่ลู่าจะื่เงื่อนไข าจ้าวื็พร้อมจะัคำัี
ฮูหยินู้เฒ่าเห็นั้สองฝ่ายตกลงัแล้ว ็เร่งใ้รีบัไปัสัมภาระ ัมะรืน็จะออกเดินาแล้ว การเดินาไกลั้ี้ไ่่าจะเป็นังาจ้าวืหรือาแ่ลู่ต่าง็มีงาาที่ำเป็นต้องัการ
เื่ึเาาารกลางัั้หมดาใจวน็ัรู้เรื่องี้ ัคุณายาเดินาในั้ี้ยังาแ่หนึ่งไป้ ไ้ยินาว่าแู่้ี้ยังเป็นที่ฮูหยินู้เฒ่าช่วยัาาใ้ เพื่อิาไปั่สอนุูเก้างจวีก้
หลังากุูใญ่ในจวนไ้ยินเข้า ็ไปโหวฮูหยินึเรือน
าที่เป็นุูใญ่งจวน ั้ยังเป็นบุตรีงาหลวง ี่เาั้แ่เ็็ล้วนไ้ัการั่สอนที่ดีีุ่ ายุิกว่าาแล้ว ารู้ดีว่าแ่ที่ดีหนึ่งาารถำาิ่ใาใ้กับตนเองไ้้าง
โปิแล้วี่เามีการส่งจดหายแลกเปลี่ยนักัายู่เสมอ แะมักจะาัปะั่ั้ จึงจะรู้ื่เีงแ่ลู่ในเมืองหลวงดี แ่าคิดไม่ึิๆ ว่าัท่านาาจะาแ่ลู่ไปที่เซี้
โหวฮูหยินแ่่าัรู้เรื่องาที่เิึ้ในเรือนงฮูหยินู้เฒ่าู่แล้ว าที่ไ้ัาา็รู้สึกโาก ทีู่อนุู้หนึ่งัไ้ัาากฮูหยินู้เฒ่า มีาคอย่เืัการเรื่องั้เรื่องี้ใ้
หลังากที่ี่เาาึ าำความเคารพโหวฮูหยิน้ตาแ่ำพลางเ่ “ท่าน่าเจ้าะ ข้าไ้ยินพูดว่าท่านทวดใ้แ่ลู่าังท่านาาไปที่เซี ่ไปจะเป็นแ่คอยั่สอนใ้้เก้า้เจ้าค่ะ”
โหวฮูหยินจิบาอึกหนึ่ง่จะก่าว “เาเอ๋อ์ ความต้องการงู้ใญ่ ที่เป็นเ็ไม่าารถั้ข้งสัยใๆ ไ้ นี่ืกฎ”
ี้างี่เายิ่ง่ำแ่ ่จะเ่่ไปว่า “ท่าน่าเจ้าะ เาเอ๋อ์มิไ้สงสัย เาเอ๋อ์เีแ่รู้สึกเสียใเจ้าค่ะ เป็นเงท่านทวดเหมือนั แ่ท่านทวดัเาแ่สนใ้เก้า ไม่คิดึว่ายังมีเาเอ๋อ์กับเ่าเอ๋อ์ที่เป็นเ้างหรือเจ้าะ? ท่าน่า เราโัขนาดี้แล้ว ำเป็นต้องมีแ่ดีๆ าั่สอนกฎระเบียบแก่เรานะเจ้าะ”
โหวฮูหยินถอนายใ “ข้ามีหรือจะไ่เ้าใเรื่องี้ เพียงแ่แ่ที่ดีั้ายาก เจ้า็อีกไม่ี่ัเิด ข้าจะใ้ไปช่วยัาแ่ที่ดีีุ่าใ้คอยั่สอนกฎระเบียบเจ้าใ้ดี็่ไ้แล้ว”
หลังากี่เาัไปแล้ว ในใ็โเืงาก จึงุ่้าไปยังเรือนงซื่อื่ฮูหยินต่อ
าหญิงเป็นที่คอยูแเรื่องา่าๆ าใเรือน ในเรือนจึงมีเดินเข้าออกู่ ซื่อื่ฮูหยินเห็นูสาวโงตนเองเดิน้าุ่เข้าา าเ่าเรื่องออกาแล้ว ็ใ้าไปยังห้อง้าข้าง
ซื่อื่ฮูหยินเ่ “เจ้าูเจ้าสิ เรื่องแค่ี้เอง ี่าใ้เจ้าำหน้าิหน้างอัาหรือไม่”
ี่เาก่าว “ท่านแม่เจ้าะ นี่เรื่องัมิใ่เรื่องเ็้นะเจ้าะ เป็นูหลานในเรือนเหมือนั อีกั้าั้็เป็นูอนุ เุใึไ้ดีกว่าาี้เ่าเจ้าะ?”
ซื่อื่ฮูหยินเป็นฉลาด อีกั้าเอง็มิยอมใู้งตนเองถูกเลี้ยงูออกาเป็นที่โง่เขลา จึง่า่า “ัเขาจะเดินาไกลเป็นัลี้ าั้าารการกิน็สู้ในจวนมิไ้ ที่พักาศัย็ไม่ไ้ดี ไ้ยินาว่าากาศ็ดีสู้ที่นี่ไม่ไ้ เขา่ะไปในที่ที่ไม่ดี เรื่องี้ำไมเจ้าึไม่พูดึั? ากเป็นข้านะ เจ้าที่เป็นาา จะต้องเีงขวัญใ้กับัท่านาา เขาไม่ติดว่าจะเป็นงที่ื้ากา้ถนนหรือเป็นิ่ที่ตนเองำเอง ็ล้วนนับเป็้ำใมิใ่หรือ?”
ี่เา้้าไม่พูดไม่า ซื่อื่ฮูหยินถอนายใ “เาเอ๋อ์เ๋ เจ้าายุิสองาแล้วา ูท่าว่าข้าจะ้าัใ้เจ้าแ่งงานแล้ว จวนโหวงเราฟัูแ้วมีื่เีที่ดี ่าาใไม่ค่อยจะดีัเท่าไหร่ เจ้าเอง็เช่วยข้าูแจวน ในใเจ้าไม่รู้หรือ? ตอนี้ท่านาางเจ้าไปเป็นขุนาที่เื อีกั้ยังเป็นเขตที่าารถสร้างื่เีไ้ง่าย ำงานไ้ดีแล้ว็เป็นหน้าเป็นตาใ้กับตระกูลงเรา ตระกูลี้จะต้องพึ่งาาศัยัแะั เจ้าช่วยเขาแล้วเขา็จะ่เืเจ้าึจะถูก เาล่ะ เจ้าเอง็อ่าเป็นเช่นี้เ ผ่านไปอีกัเี๋แม่จะช่วยเจ้าาแ่ดีๆ าใ้เอง”
ี่เามิใ่ที่ไ่ีสมอง เื่ไ้ฟัคำงารดาตนเอง หลังากัไป็เิ่เปิด่าง สุดท้าย็าแ่ฝนึอันหนึ่ง แ่ึอีกหลายอัน แะเ่หลายอ่างที่เเ่ตอนเ็ออกา ่จะา่ำะี่สอง่าใ่ แล้วถืองำสาวใช้ไปที่เรือนงี่เหรา
าจ้าวืเห็นี่เาำงา ็รีบั่ใ้ชิงเี่กับชิงซุยเาาพร้อมขนมาต้อนั
ี่เาำงาวางไ้บนโ๊ะแล้วก่าว “ท่านาสะใภ้าเจ้าะ ท่านจะไปที่เซีแล้ว นี่ืแ่ฝนึแะแ่ึ ข้าเาาใ้้ตี้ เ่ี้เป็นงที่ข้าเ่ตอนเ็ๆ เาาใ้้เก้าเ่เจ้าค่ะ งี้ราคาไม่เท่าไหร่ ถือว่าเป็้ำใากข้านะเจ้าะ”
าจ้าวืเห็นแล้ว็ิ้่จะเ่ “บคุณุูใญ่ ่ตี้เอ๋อ์าืเอ๋อ์ไปเ็บไ้ที่สวน อีกเี๋็ัาแล้ว เจ้านั่งที่นี่ัเี๋นะ”
าจ้าวืไม่ัพูดคุยกับแม่าน้อยายุเท่าี้ ูงา็เป็นูาย ึแม้ตอนี้จะมีูสาว แู่สาวงาูแ้วั้เป็นเ็ดี ั้่าั แ่ี่เาไ่ใ่ ี่เาหน้าตาา เพราะว่าเป็นบุตรีโงาเงจวนโหว ั้แ่เ็็มักจะระมัดระวังารยาทาก ไ่่าจะท่านั่งหรือ่าาพูดการา ล้วนแ่ผ่านาฝึฝาอ่างเคร่งครัด ู่กับเช่นี้ ึแม้จะเป็นแม่าน้อย แ่าจ้าวืัรู้สึกแปลกประหลาดไปั้ตัว
โชคีี่ี่ตี้กับี่ืัาไวาก เห็นงที่ี่เาำงขวัญาใ้ ี่ตี้็บคุณี่เา ี่ืเอง็เช่นัโค้งำัาพี่าย
ี่เหราิ่สำนักุ้ัภัยแ่หนึ่ง ใ้เขาาุ้คงังตนไปส่งที่เซี าจ้าวืบอกไ้แล้วไม่่ว่าจะต้องจ่ายเิเท่าใด แค่าารถไปึที่เซีไ้อ่างปลอดภัย ดังั้ หลังากที่ี่เหราิ่สำนักุ้ัภัยเ็แล้ว ็าเสี่ยวิเ็ที่เรียนหนังสือกับตนเองไปื้้้ั
หลังากามื้อ่ำัแล้ว ี่ตี้นั่งฝึกัตัวอักษรบนั่าเดิม ่ี่เหรา็เิ่แช่เ้า าจ้าวืก่าว “ข้าเห็่าแรงะแงรถม้าัั้ไม่ค่อยดี นั่งรถม้าานี่ำาเสียินะ”
ี่เหราเาเ้าวางลงไปในัแช่เ้า “ในยุี้็เป็นเช่นี้ ื้ฐางานฝีมือันิด็ไ่ี เจ้ายังคิดจะำที่ัะแอีกหรือ?”
ี่ตี้พูดึ้โดยไม่ไ้เ้าึ้า “ท่านแม่ั ท่านนี่ใ้เกียรติูายงท่านิๆ ตอนี้อะไร็ไ่ี ท่านจะใ้ข้าำัออกาไ้อ่างไรั จะใ้ข้าเป็นสตรีที่เ่าแ่ไม่าจุ้าึ้าไ้เพราะไ้ข้าว [1] หรืออ่างไรั”
าจ้าวืถอนายใ “ข้ารู้แล้วว่าเิที่ใ้เจ้าเรียนในตอนั้ล้วนแ่จ่ายไปอ่างสูญเป่า”
ี่ตี้ไม่ิอีก่ไป เขาวางพู่ัในมื “ท่านแม่ั ตอนี้ำไม่ไ้็ไม่ไ้หายความว่า่ไปจะำไม่ไ้นะั ไปที่เซี่เิด ข้าจะาท่านาารย์าั่สอน จะั้ใเรียน ไ่แ่ว่าจะาารถำออกาไ้็ไ้นะั”
าจ้าวืถอนายใ “คิดึัเาั้ิๆ าจะไปี่ไ็าารถไปไ้ ูตอนี้สิ ออกาก้านที็ำาิๆ าำเางที่ัเาใช้ไป็้ไม่ไ้”
ี่เหรามองี่ืที่ยังใช้ตากลมโู่ั้จ้องตนเองแะา “่้าูเจ้าพูดอะไร่ะ ข้าว่าแี้ดีจะา ิ่ใ็ต้องขนไปเอง เืัไปเที่ยวเืเ ึตอนั้เรา็ไป่าไก่ป่าาอบใ้ืเอ๋อ์กิน ังืเอ๋อ์งเรากินแล้วมุมปากจะต้องมีคราบน้ำัไหลเิ้แ่น”
ี่ตี้ัเาะ “ตอนี้เอง็มีข้อดีนะั ่าสัตว์ป่า็ไ่ีใคราจับท่าน ากมีความาารถ ไ่่าอะไร็กินไ้ั้ั้”
าจ้าวืเ่ “นี่็ึากแล้ว เจ้าบุรุษั้สองรีบไปนเสีย ข้าจะืเอ๋อ์งเรานแล้ว”
หลายัาี้าจ้าวืี่ืนบนเี ี่เหราไปนู่ในห้องตำรา ่ี่ตี้็นู่ในห้องงตนเองที่ห้องปีตะัออก
าจ้าวืจึงาศัยช่วงเาี้ัข้าวงงัเ ตั๋วเิอะไรี้็ต้องเาไป เครื่องประดับที่ราคา่้าแพง่เาไป้็ไ่ีประโยชน์ เรือนี้็ยังเ็บเาไ้ใ้ัตนเอง ดังั้ งบางอ่างำเป็นต้องัใ้เี้ อะไรที่ควรลงั็ลงัไ้ ิ่ใควรซ่อน็ซ่อนเาไ้อ่างมิดชิด
า้าห้องเ็บง่ใญ่เป็นเครื่องใช้ที่่้าั าจ้าวืไปูาแล้ว หลังากูเ็็ั่าปิดาห้องเ็บงไป ่ไ้ขนาดใญ่ใ้เี็หยิบเาเครื่องประดับที่ไม่ะุาากแะเครื่องประดับเล็กๆ ที่่้าาออกา ่ไปตนเองจะเป็นฮูหยินงขุนาแล้ว ตอนที่ไปู้ใด็ต้องมีการังานปะ ดังั้าจ้าวืำเป็นต้องเีตัวเาไ้ใ้ดี
ากพูดาาิ เา่ใญ่เ็บเาไ้ในจวน าจ้าวืไม่วางใิๆ ตอนี้ากลัวาก ที่ังาถูกำร้ายเป็นเพราะงใน่ี้เป็นเหตุใ่หรือไม่? มีเห็นเิแล้วเิาิี่ะฆ่าึ้าใ่หรือเป่า?
าจ้าวืึแม้จะยุ่งู่กับการัง ็ยังพิารณาึปัญาี้ ตอนกลางคืนจึงักผ่อนไม่ค่อยเ็ิ่เท่าไหร่ สองบุรุษเห็นความเหนื่อยล้าบนใบหน้างาจ้าวื็รีบเ็เ้า เ็บพู่ั หลังากัการงตนเองเ็ ็รีบัห้องตนเองไปพักผ่อน
ี่ืพิงเ้าไปใ้อมงารดาตนเอง ิ่บนตัวงารดา หลังากัาไป ็าารถเมินำูที่ัเฟัไ่เ้าใไ้ เรื่องอื่นๆ าไม่สนใ แค่ิาารดาแะพี่ายงตนเองยังาีู่ เช่นั้็่ไ่ีปัญาอะไรแล้ว
ื่ึ้าในเ้าตรู่ ข้างาไ่ีใครู่แล้ว ี่ืเปลี่ยนเื้้า หลังากลงาากเีแล้ว ็เห็นบนโ๊ะ้ากวางสำัเช้าเาไ้ ท่าน่ท่านแม่แะท่าี่ไ่ีใครู่เ ยืนู่้าประตูเรือนัพัก็เห็นท่าน่ท่านแม่ออกาากห้องงพี่าย
เห็นี่ืยืนู่หน้าประตูเรือน าจ้าวื็รีบเ้าไปุ้ึ้า “ืเอ๋อ์ื่แล้วหรือ าเราไปล้างหน้าล้างตาิ้าัเิด”
ี่ืสังเกตเห็่าี้างท่าน่ท่านแม่ไม่ค่อยดีนัก จึงสงสัยู่เ็้ แ่เื่ไม่เห็ี่าย ี่ืจึงเ่ปากา “ท่านแม่เจ้าะ ท่าี่ล่ะเจ้าะ?”
าจ้าวืตอบ “พี่ายเจ้าหรือ เื่คืนะะเ้เี่ะสิ แ่ว่าแม่ใ้เขากินโไปแล้ว อีกเี๋จะดีึ้ ู้ใดใ้เขากิะไรมั่วซั่ว เรื่องี้็ืเป็บทเรียนงเขาไป ่ไปืเอ๋อ์งเราอ่าเป็นเหมือี่ายงูนะ ้ากเางาใ้็อ่ากินไปทั่ว ำเาไ้ เข้าใหรือไม่?”
ี่ืรีบั้า ี่เหราเ่ “เรื่องี้เราจะบอกกับโหวเย่หรือไม่?”
าจ้าวืตอบั “บอกอันใดเ่า ไ่้บอก มีข้าู่ อีกเี๋ข้าจะาืเอ๋อ์ไปฮูหยินู้เฒ่า บอกาัคำ เรื่องี้จะต้องใ้ฮูหยินู้เฒ่าช่วยเรา”
ี่ืแปลกใเ็้ พี่ายกินงไม่ดี้เีเุใยังต้องใ้ฮูหยินู้เฒ่าช่วย คิดึัเาตอนที่ท่าน่ท่านแม่แะท่าี่เิอุบัติเหตุ ี้างี่ื็เปลี่ยนไป
ี่เหราเห็นี้างี่ืเปลี่ยนไปจึงรีบป “ืเอ๋อ์อ่ากลัวไปเ ไม่เป็ะไรนะู”
าจ้าวืเ่ “เพราะตอนี้เราต้องรีบเดินา ไม่เช่นั้ข้าจะต้องีกระากั้แ่”
ี่เหราตอบ “เาล่ะๆ เจ้าเอง็อ่าโไปเ อีกเี๋เจ้าไปาฮูหยินู้เฒ่า็ูว่าแ่ลู่เป็่างไร้าง ข้างาเรายังขาดู้าวุโส ่ไปมีแ่ลู่ไปกับเรา็ดีแล้ว”
ี่ืดีดดิ้นจะลงากตัวงาจ้าวื แล้ว้าขาั้ๆ ไปที่ห้องงี่ตี้
ี่ตี้นู่บนเี บน้มีอ้ายเียวึ่เป็นยาจีนที่ใช้ากวางู่ ี้า่ำแ่าก เห็นี่ืเข้าาเขา็รีบเ่ “ืเอ๋อ์ เเไม่เป็ันใดากอ่าั พรุ่งี้เเจะไปกับเจ้า”
ี่ืจับมือี่ตี้เาไ้ พูดั้น้ำตา “เเท่านจะ้ายไวๆ นะเจ้าะ”
ในใงี่ตี้โาก เื่คืนหลังากัห้องาแล้ว็เิ่ปวด้ หลังากดื่ม้ำ้เ้าไปเขา็ไปปลดทุกข์ัสองั้ ่จะหลับไป ปาฏว่ากลางึเิ่ั้ โชคีี่ชิงเี่กับชิงซุยต่างคอยเฝ้าู่้ากห้องงตนเองั้คืน ี่ตี้จึงเรียกเข้าา สาวใช้ั้สองเห็นท่าางคุณายตนเองิปิ็รีบไปเรียกาจ้าวืแะี่เหรา
าจ้าวืเข้าาตรวจ็รู้ว่ากินงไม่ดีเ้าไป ี่ตี้ย้อนัไปคิดดีๆ เื่วานกากกินาารามื้อแล้ว ็เป็นตอนที่ออกไป้ากในช่วง่า ไ้กินงหวานที่วางเาไ้ในรถม้า
าจ้าวืตรวจิ่ที่ี่ตี้ปลดทุกข์ออกา ็รู้ว่า้าในงกินั้ือะไร าัถอนายใ รู้สึกว่ากาอกเดินาในั้ี้ จะเดินาอ่างราบรื่นมิไ้
ี่เหรามีาิเีกับาจ้าวื นี่กำลังมีวางยาใ่ี่ตี้ ใ้ร่างางี่ตี้ไม่สบาย ็เพื่อใ้ี่ตีู้่ที่นี่ เ็ายุิขวบปีหนึ่ง แยกากิาารดาู่ที่จวนู้เี อุบัติเหตุอันใด็มีความเป็นไปไ้ี่ะเิึ้ ากใ้ิ้ี่ตี้เาไ้เี่เป็นเรื่องที่ไ่ีาเิึ้อ่างแ่น
โชคีี่ตอนหลอมโใ้กับฮูหยินู้เฒ่า ไ้ำโุเิเาไ้ รักษาาการ้เี รักษาาการั้ ล้วนถือว่าเป็นคุณัิพิเศษงโ าจ้าวืเาาใ้ี่ตี้กิน เ้าี้ี่ตี้จึงรู้สึกดีึ้ากแล้ว
เรื่องที่ี่ตี้้เีกลางึเช้าา็มีทราบข่าวแล้วเช่นั
ตอนที่าจ้าวืไปาฮูหยินู้เฒ่าที่เรือน หญิงาไ้าว่าัเิอันใดึ้ าจ้าวืจึงอธิบายว่าเ็ะะกินงไม่ดีเ้าไป ฮูหยินู้เฒ่าใ้าจ้าวืูแใ้ดีๆ อ่าไ้ละเ อื่นๆ ที่าำความเคารพเ้าััไปแล้ว าจ้าวืึไ้เ่าเรื่องาั้หมดใ้ฮูหยินู้เฒ่าฟั
ากเรื่องอุบัติเหตุงัี่เหรา ฮูหยินู้เฒ่า็รู้แล้วว่าในจวนมีเพ่งเล็งัี่เหราู่ หลังากฟัที่าจ้าวืพูด า็เงียบไปา ่จะเ่ “มีเจ้าไป้ข้า็วางใ ตอนี้ในเรือนมีลอบำร้าย เราทีู่่ในที่แจ้งเอง็ไม่รู้ว่าเขาาเพื่ออะไร”
าจ้าวืพูด “ท่าน่าเจ้าะ ท่า่า เพื่มบัติหรือไม่เจ้าะ? ตอนที่ข้าแ่งเข้าา กากิเิที่มอบใ้่้าแชัดเแล้ว ท่าน่แะท่าี่งข้า็ยังเิ่งดีๆ าใ้อีกเจ้าค่ะ เป็นเพราะงี้ใ่หรือไม่เจ้าะ?”
เชิงอรรถ
[1] ความหายื ไ่ีงที่ำเป็นต้องใช้ ึแม้จะเ่แค่ไหน็ไม่าารถำใ้สำเร็จไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??