0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตลอดาเดินทาง ี่ี้ใ้ความสำคัญังี่ตนเะเาัาเป็น่าิ่ จากี่เาบอก งนีู้เพาะปูี่ทางภาคใ้ แ่่าเพราะุไมุ่้เัาเติบโตงืชนิดนี้านัก ัั้หลายึงปูมันไ้ผลลัพธ์ี่ไม่่ะดีนัก ีั้ไมู่้่าใช้วิธีาปูีู่ต้องืไ่
ุช่วยันัเีงานเลี้ยงต้อนรับี่แครึกครื้นใ้ัคบครัวา หลังจากงานเลี้ยง็จัดี่พักใ้ คบครัวี่าพ่อแู่กำลังาันให้องนอนงเืหลัก
า้าือ้าเมล็ด้าโขึ้นาาถุง ูแ้็าใ “เ้าดูเมล็ด้าโนี้ิ แห้งานี้ะงอกไ้่าไร? ึแม้ะเป็นเมล็ดี่ปูดินแ่มันะาารถเติบโตออกฝัไ้หรือ?”
ี่เรามันเทศััฝั่หลายหัวใถุง่ะเอ่ยา “ข้าำไ้่ามันเทศััฝั่ะต้องใ้มันรากงอก่ าั้็่เารากี่งอกใส่ไปใดิน งนี้ไม่่เลือกดิน ี่ไหน็าารถเติบโตไ้”
ี่ี้เาถุงี่ใส่เมล็ดแ่ละถุงมาาไว้โต๊ะแ้เอ่ย “ความจริงแ้นี้เป็นเมล็ดะไบ้างข้าเ็ไมู่้แ่ชัด ู้แค่่าด้านในี้มีปเ้ แ่ไมู่้่าาั้แ้ยังมีเมล็ดอะไีกบ้าง ึตอนนั้นู่้ันแ้ันนะั”
ี่เราเอ่ย “ข้าำไ้่าปเ้ะต้องากาศาาๆ ึะปูดินไ้ ชาติ่ตอนเพิ่งะฤดูใไม้ผลิใปีนั้น ตอนี่เราไปค้น้าี่แถบ ็ยังุปเ้ออกาาทุ่ง้าาีเลย ปเ้ั่สูงๆ ั้าาี ะห่านเมล็ดพร้อมๆ ั้าาีไ้เป็นแ”
า้าือ่า “ตอนเด็กๆ ี่้า ข้าเ็นแก่ปู้าาี ซึ่งเลย่เาี่ปูมันมาแ้ ตอนนี้ยังาารถเาไปปูใดินไ้หรือ? ีั้ากาศี่นี่็าา เมล็ดงเรามีเพียงแ่ี้ ข้ากลัว่าามันเย็นเิไปาย เราะไ่ีเมล็ดมาปูอีกแ้”
ี่ี้เอ่ย “ไม่เ่ั้เราปูแค่ไม่ี่เมล็ด่ าระถางมาสองาใแ้ปูมันไป ข้าคิด่าุูิใเืยังใช้ไู้่ ตอลางั็ยังาารถาแไ้ เช่นนี้็เมือนัปูผักใเืเาะำแ้”
ี่เราเอ่ยต่อ “เ่ั้็ลองปูใเืดู่ ส่วน่าอื่น ฤดูใไม้ผลิปีหน้า่่าัน ช่วงนี้ากาศาแ้ สถานาณ์ทาง่าเี่ยนเมิน่้าตึงเครียด ทางเรา็ต้องเิ่เดินาเสีย่แ้”
เื่ืพันธุ์นี้ ี่ี้็เิ่เล่าประสบาณ์ี่ตนเพบเจอใ้บิดาแะาาฟั
า้าื่เดินทางจากเอซีุ่้าไปทางทิศใ้ ระห่างทาง็่านเต่างๆ หรือเือื่นๆ เ็นินค้าี่เมาะสม็ื้อมา แ้ำงนี้เดินทางไปยังทิศใ้ ขณะี่เดินทางไป็่ๆ จัดางใมือไป้ เดินทางไปเช่นนี้เรื่อยๆ ระห่างทาง็าออกไป้เพื่อเป็นาระบายินค้า าไม่่ไ้พักผ่อันัเ่าไหร่ ใ้เาเดินทางไ้หนึ่งเืก่า็ึก่างโจวีู่่ทางทิศใ้
จา่างโั่งเืไปเรื่อยๆ ็ไปึเาะไ่หาจริงๆ แ่่าตอนนี้ไม่ไ้เรียก่าเาะไ่หา เรียก่าาโจว
ี่นี่ไม่ไ้เป็นาณาเง้าเลียง แ่เป็นะปกคงตนเ ไม่เ่ั้คบครัวา็ไม่ไปี่ั่ าท่านุาทำาค้าัี่นี่มาาหลายปี ู้จักัู้ำเา ตอนนั้นี่พาคบครัว้าไป ็เพราะความสัมพันธ์ี่ีาหลายปีเาึไ้ใ้คบครัวุาหาี่พักซ่อนัู่ี่นี่ ่าเาะ็พึ่งพาคบครัวุาเป็นส่วนใหญ่ ทำาัาาค้าาะเ เาินค้าจากทะเลไปดำเนินาแลกเปลี่ยนั่้าใ้าเลียง หลายปีมานี้เาะหาเงินมาไ้ไม่้เลยีเดียว
หลังจากี่ี่ี้เจอท่านาัท่านยายแะท่านลุงงตนเแ้ หลายั่าี่าศัยู่เาะ ็ามท่านลุงใหญ่ออกทะเลไป
เพราะ่าเป็นฤดูร้อน ทะเลมักะมีพายุไต้ฝุ่น เืเ็ไม่ไ้เดินทางออกไปไกล ไปแค่แ้เล็กๆ ใ้ๆ เพื่อทำาแลกเปลี่ยนเ่าั้ หลังจากี่ี้ไปึแ้ ็ไ้เชิญใ้้ิ่มาล่ามใ้โเาะเพื่อหาเมล็ดพันธุ์งื้ี่นั้นๆ งี่เาัานี้ ้เป็นงี่เาัาจากแ้เล็กๆ ี่ไปเื
หลังจากัาแ้ ท่านา็ใ้ลุงๆ เดินทางมาี่นี่ ท่านาัท่านยายายุานาม็าแ้ ึงไ่้าเดินทางไกล ใ้ท่านลุงเดินทางมาแ แะกำชับ่าไม่่า่าไระต้องดูแลุางตนเใ้ดี ามีโอกาสใุ้าเดินทางมาเี่ยมตนเี่นี่ ท่านแก่แ้ไมู่้่าะยังีีิู่ไ้อีกปี ึงอยากะูๆ งตนเใ้า่ โเาะา้าือี่แ่งออกไป แจาันไปเป็เาาิบก่าปี ท่านคิดึนางาจริงๆ
ี่ี้าศัยู่ัคบครัวุาหลายั เืู่่ัท่านลุงทั้งี่ เาไ้พาี่ี้ออกไปหางทะเล นั่งเืกลับไปี่ก่างโจว้ัน หลังจากสาละวนู่ั้า้าใก่างโจวแ้ ็ำงี่เลือเดินทางไปี่ี๋า
ี่ี๋า ุามี้า้างตนเู่ เาไว้ใช้จัดาังี่ำัาจากทะเลโเาะ เื่เางเ็บไว้ี่้า้าแ้ ็ื้อ้าไจากี๋า าั้็ีเดินทาง้ม้าเร็วมาี่เอซี
ตลอดาเดินทางี่ี้ไ้รับความู้มาามายมหาศาล สายา็เปิดกว้างขึ้นไปอีก ี่สำคัญี่สุด็คือ านี้เาไ้รับความู้ใ่ๆ จากต่างื้ี่ามาย เาำะามาหนึ่งใเขียนื่สถานี่จากใ้ไปเนือ ึแม้ะเี่าไปเสีย่ แ่็ทำใ้ี่เราัา้าือเ้าใเี่ยวัแ้นี้ายิ่งขึ้น
หิมะแตกมาไม่านัก ตอนเช้าื่ึ้มาหิมะ็กองู่ื้เป็นชั้นาๆ สาวใช้ี่รับหน้าี่กวาดื้ื่ึ้มาเ็บกวาดทำความสะาดใเืั้แ่เช้ามืด ยามี่ี่จือซึ่งเสื้อผ้าหลายชั้นเมือนัูๆ ั่าเดินมาึเื ็เ็นัางเืยังมีเกล็ดหิมะีาเาะู่เล็ก้
เื่ัปะาาหารเช้าเ็ หลังจากี่ี่ีุ่้าาัา้าือไปครู่หนึ่ง็ออกไปเิเ่ด้าน ู้ี่ิามเาี่ี่้มา้าใช้ไม่ี่แ้ ยังมีุางา้าเฉิงี่าใหญ่งา้าือ ุางา้าชงู้เป็นี่ง ซึ่ง็คือญาิู้ี่าหญิงงี่จือั่เ ใคบครัวา้าเฉิงมีุาโตหนึ่งซึ่งไ้แ่งงานออกไปแ้ ใคบครัวุาุาโตงา้าชงเป็นูาำัี่สอง ัั้ึงเป็นี่สาวงงี่จือ
ุางา้าเฉิงื่่าาี้ั ายุิบหกปี ุางา้าชงื่่าาี้า ายุิบสองปี ั้ไม่เพียงแ่ะิามจากทางใ้าางเนือแ้ ไ้ยินมา่ายังนั่งเืออกทะเลไป้ ัั้นิสัยึง่าเิันเป็น่าิ่
ตอนี่า้าือแ่งา าี้ัเพิ่งะายุ้าา ูงา้าชงเพิ่งะคลอดาไ้ไม่า ู้ต่างูัน่าคบครัวงน้าะปฏิัิต่อาชายาสาวงตนเ่าดี เื่มาดูี่า้าือแ้็ยิ่งไ่ีคำใดๆ ะ้า
ุเดินทางาาตอนใ้ เสื้อผ้าาภรณ์ี่ไม่ไ้าานัก เื่คืนาา้าือึงเปิด่หาผ้าัุ่า งานเ็ปักงนางฝีื็ไม่่เ่าไหร่ แ่ฝีืงแ่นมู่นั้นดีา นางึงใ้แ่นมู่ช่วยทำุผ้าฝ้ายัใ่ใ้ัเด็กๆ ้กลัว่าแ่นมู่ะทำาไม่ทัน ึงใ้ป้า้าไปหาู้ี่ถนัดเื่าตัดเ็มาสอง ะต้องใ้นางทำุัุ่งเด็กั้ใ้เ็ภายใันี้
เื่ากินยิ่งไู่้ึ ้าเ่างุาู่ี่ี๋า ปกติแ้ใคบครัวะา้าเป็นหลัก ซึ่ง้าี่า้าือตุนเาไว้มีไม่า ึงใ้ป้า้าไปี่ร้านาชำ ื้อ้าี่ดีี่สุดมา ื้อมาใ้เยอะี่สุด ื้อไ้เ่าไหร่็เาเ่าั้
าี้ััาี้าเ็นท่านน้างตนเยุ่งทั้งเืใเื็ู้สึกิู่ไม่้ ตอนนี้เาสองกำลังู่ัี่ี้ หาุป์มาช่วยันปูืใเื
ี่ี้คิดาั้งคืนแ้่าาใช้ะาเพาะปูนั้นใ้ผลลัพธ์ไม่่ดี สุดท้ายึงตัดินใจไปหาร้าน่าไ้ ใ้ทำ่ไม้าหลายใ
่าไ้มือทำรวดเร็วา ีั้ยังทำ่ไม้าไู้ต้องามี่ี่ี้ต้องาโี่ไม่ไ้ใช้ตะปูเลยัั หลังจากตัดไม้ี่ต้องใช้าเป็นี่แ้ ็ใช้ิ่วแะาเป็นช่องเล็กๆ สองาีาั้็ำ่ไม้เสียบเ้าไป งานฝีืี่ำเป็ช่องัต่อามัฒี่สืบทอดต่อันมาเช่นนี้ ทำใ้ี่ีู้้ี่เป็นัิัึัาา
่็ทำาแ้ เาใช้ห้องทางฝั่ตะัตกงา้าือาำเป็นห้องลอง เดิมีห้องทางทิศตะัตกนั้นใช้เป็นห้องำางี่เรา แ่่าตอนนี้ี่เราไม่ไ้ใช้ ดีัี่ให้องิัหน้าต่างแะเาาใหญ่ ึงาารถุไฟขึ้นให้องนั้นไ้ ตรงหน้าต่างิะาเาไว้ ซึ่งึแม้มันะใสะุสู้ะไม่ไ้ แ่ตอนนี้ทำไ้แ่ี้็ดีาแ้
ี่ี้ัา้าือพาู้ช่วยอีกาทำัญั์งแ่ละเมล็ดเาไว้ าั้็ปูไปใ่ ี่ี้ยังทำสมุดเาไว้เ่หนึ่งโเาะ ุัะมาัเุแะจดบันทึกไป ทำเช่นนี้ึะเ้าใาเจริญเติบโตงแ่ละเมล็ดไ้ายิ่งขึ้น ต่อไปาะปูืใื้ี่าใหญ่็ะาารถู้ไ้้ตนเ
ส่วน้าโ ัฝั่ มันเทศ ี่ี้ไม่ไ้ลองปู ตอนีู่่ทางใ้ เาเ็นืพันธุ์เยอะแ้ แ่เพราะ่าาสถานี่ไม่เมาะสม หรือาีเพราะ่าปูืไมู่วิธีทำใ้ปูไม่ขึ้น บวกังี่า้าไ้า็ไมู่้ะจัดา่าไรจารรมวิธีา้แ้็้เ่าั้ วิธีกิน่าอื่นยังไม่ไ้ัาออกไป ัั้ี่ปูึงไม่ไ้เยอะา
ี่ี้คิดเาไว้ดีแ้ ึฤดูใไม้ผลิปีหน้า ะหาื้ี่ใ้ๆ ัี่า้าือปู้าาีาำาลองังนี้ ตนเลองดีแ้่เแ่ออกไป ตอนนี้หรือ ยังต้องปูงีู่่ใมือนี้ใ้ขึ้น่่าอื่น่่าันีหลัง
ำาไม่ไ้พัันมาสองั ใี่สุด็ปูเมล็ดพันธุ์ทั้งเ็เี้แ้ สำหรับเื่นี้ า้าือใ้ความไว้าใจใังี่ี้เป็น่าิ่ ตอนนั้นนางัี่ี้ต่างเคยู่ให้องลองันา่อน ิ่งี่นางทำไ้ดีี่สุด็คือ่าแชิ้นส่วน ส่วนี่ี้ึแม้ะทำาลองเี่ยวัิ่งีีิ แ่เพื่อู้เา็เคยามไปลองี่ี่นา้ันา่อน ใาพ่อแู่าะูึความาารถใาปูื ี่ี้ดีก่านางสองเล็ก้
ี่จือ่ไม้หลายใี่เิ่เ้ามาใเืตะัตก หลังจากปูเมล็ดนี้ไป ี่า็ยังทำัญั์ใ้ัุ่ใ าัุ้ัตอนเช้า็ะมาี่นี่ จดบันทึกไปสมุดเ่หนึ่ง สมุดเ่นั้นูาู่โต๊ะ ซึ่งันางเ็เคยเ็นา่อน แ่่าู้ี่เขียนู่ใสมุดเ่นั้นี่จือไม่เ้าใ่ามันคือิ่งใด
คบครัวุามาใั้ี้ ยังมอบผ้าฝ้ายใ้ัาเฝ้ารักษาาณ์งทาง่าเี่ยนเมิน นี่คือิ่งี่ิ้เป่ยโซื่อื่ทำา้าาัา้าื่ ส่วนค่าตอบแไม่ไ้ใช้เงิน่า แ่ิ้เป่ยโซื่อื่ส่งี่มีความาารถสูงใแ่ทัพมาใ้แ
ใแ่ทัพั้แ่เด็กะต้องเรียนิปะาต่อสู้ ความาารถึงสูงา าี่เดินทางไ้ิามคบครัวุาทั้งยังช่วยคบครัวนี้ไ้า บวกั่าคบครัวนี้ยังทำาื้อขายัิ้เป่ยโ ั้ี้ึงทำามความต้องางซื่อื่ โาื้อผ้าาบัผ้าฝ้ายมาแ้ำมาใ้ี่นี่
ใ้ๆ ั่าเี่ยนเมิน ั้ึช่วงหน้าาแ้ ากาศาเย็นา ึแม้มีเครื่องนุ่งห่มันความาี่าำัมอบใ้มา แ่เสื้อผ้าแ่ั้ไม่าารถลดทอนความาไปไ้ทั้ง ุปีิ้เป่ยโซื่อื่ะต้องคิดหาวิธีื้อผ้าัา ทั้งยังจ้างี่นี่าำุันาใ้ัารักษาาณ์ แะหารายไ้ใ้ประชาชนงเอซี้เงินเล็กๆ ้ๆ จากาทำเสื้อันานี้
เื่นี้ตอนีู่คุยันใตอนแ ี่เรา็ู่้ ่าไร็ต้องใช้ประชาชนงเอซี หลังจากูคุยัู้ปกคงงเอซีแ้ ี่เราึงสั่งไปักลุ่มีแะพามายังเืใ้ๆ ัแ่ทัพ าั้็เิ่ทำเสื้อผ้า
ทางด้านแงี่เรา า้าทำเสื้อผ้าฝ้ายา่ารวดเร็ว ส่วนทางด้านา้าือเ็ี้าเวลานี้ีชี้แะแพทย์าหลังจากี่่านากาศาเย็นไปเี้แ้ เพราะ่าากาศา ึงสอนวิธีาจัดาเื่ไ้รับบาดเจ็บจากความาเิ่เ้าไป ต่อา็พาแพทย์ารวมทั้งู้ช่วยงแพทย์าเิ่ต้นปุา ยาทาแี่เกิดจากความาเย็น ฤดูานี้าา ไ่ีู้ใดู้่าต่อไปะเกิดเื่ะไขึ้น ึงทำไ้แค่พยายามทำใิ่งี่ตนเะาารถทำไ้ เพื่อเตรียมัรับมือัอุบัติเตุต่างๆ ี่ะาโเ้ามา
หลังจากี่คบครัวาาศัยู่ี่เอซีไ้ไม่ี่ั ็ทิ้งัญชิ้นใหญ่ี่ำมา้เาไว้ าั้ึงพาัลับทางใ้
ตอนี่คบครัวุากลับไป ็ไ้ทิ้งเาไว้ใ้ าสองี่เตรียมัเปิด้า้าขายี่นี่แ้ ยังมีอีกสองี่คอยคุ้มันเืงุี่ แะอีกคือาจารย์ี่เตรียมเาไว้สอนี่ี้เรียนหมัด าจารย์ู้นี้เป็นี่ี่ี้เอ่ยปาัคบครัวุา้ตนเ ตอนนี้เาู้สึก่าึแม้ะายุเลยิบสองปีมาแ้ ายุเิวัยี่เรียนิปะาต่อสู้ไ้ดีี่สุดไปแ้ แ่ต่อไปตนเะต้องเดินทางไปด้าน่ั้ ะต้องมีความาารถใาป้องันัเเาไว้ ึแม้แ้นี้ะเป็นสถานี่ี่สงบสุข แ่กลับไม่ใ่โใเดิมีุ่่าี่ตนเเคยู่าศัย ไ่ีใครู้่า้ากายตนเะมีเื่ไม่คาดฝันะไเิึ้ืไ่ ตอนนี้าารถเิ่ความาารถงตนเไ้ ามีเื่ไม่คาดฝันเิึ้็ะไ้าารถปกป้องตนเไ้
ี่เราัา้าืองานยุ่งุัแไม่เ็นเา ี่ี้ชินัางานี่ยุ่งงบิดาาาตนเมาาแ้ เาึงู่ใเืเลี้ยง้า มีาครั้ง็ไปดูผักใ่ี่ตอนนี้รากงอกาแ้ มีาครั้ง็พาี่จือเขียนัอักษรี่โต๊ะให้องฝั่ตะัออก ตอนนี้ี่จือำัอักษรไ้หลายัแ้ แ่ัอักษรยังเขียนไ้ไม่สวยงามนัก ี่ี้ไ้ฟัพ่อัแู่เาไว้่า ้าไม่ใ่สายาเรียนจริงๆ ใคบครัวไม่หวังใ้้าเรียนเ่ หรือะต้องเป็นีี่อัจฉริยะ แค่าารถจดำัหนังสือไ้ ต่อไปเพียงบันทึกัญีเป็น อ่านาเขียนาไ้็เพียงแ้
ความจริงแ้ี่จือเศร้าา บิดาาาแะี่าต่างเป็นี่เ่กาจ าารถอ่านำาี่ตนเไม่เ้าใไ้ ทั้งยังเ้าใเื่ราวี่ตนเไมู่้อีกามาย ้ัาดูตนเ ไม่ใ่่านางไม่พยายาม เื่นี้ตนะเรียน่าไร็ไม่เ้าส ี่จือู้สึกูู่่ไม่้ ดูเมือน่าตนเะไม่เมาะสมี่ะเป็นเมือนัุูสองี่เถา ี่ทั้งเืหลวงต่างเรียก่าเป็นีี่แเ่กาจ
ี่ี้ใหน้าเศร้าสลดง้า ึงเ่ปาถามนางออกไป่า “จือเอ๋อร์ เ้าดูไ่ีความสุขเลย เป็นัใดไปหรือ? ิแ้ืไ่? เกอเกอไปเางหามาใ้ดีืไ่?”
ช่วงนี้ี่จือกินเยอะไป่ ใหน้าเล็กึงขึ้นา ีัู้ป่าึแม้ะไมุ่ผ้าฝ้ายาๆ ั็ดูงๆ
ี่จือาใ่ะเอ่ย “เกอเกอเ้าะ จือเอ๋อร์โ่เิไป เื่นี้มักะท่องำไ้ไ่ีเลยเ้าค่ะ”
ี่ี้ำาพันัอักษรี่กางู่ตรงหน้าี่จือ แู้ยิ้มๆ ่า“เตุใดจือเอ๋อร์ึูเ่ั้ล่ะ เ้าไม่ไ้โ่นะ จือเอ๋อร์งเราเป็นเด็กี่าี่สุด งนี้็ไม่ไ้มีใครั้กฎ่าะต้องเขียนใ้ไ้นี่ ใ่ืไ่? เรา็ดูัอักษรำา าารถำไ้็แ้”
ี่จือ่า้า “เกอเกอเ้าะ ท่านไ่้มาปลอบใจข้าหกเ้าค่ะ ความจริงแ้ใใจงข้าู่้ดี ตอนี่สองายุเ่าข้า งนี้็าารถท่องไ้แ้ แ่ข้าท่องมาสองเืแ้ ็ยังท่องไ้ไม่ ข้าู้สึก่านี่มันโ่เิไปแ้เ้าค่ะ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??