0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
านักที่ิืเซียนจะไ้เ็ิมู่เ๋ร์เท่าทางสาว้า ในาปกติ ิมู่เ๋ร์เ่้าเิไป าัู้า็มิปา เขาู้เป็นี่าในหลาย้าล้วนไ่อาจู้นางไ้ ัี้ ีู้หนึ่งสามารถให้ิมู่เ๋ร์ไ้พึ่งพาแะเชื่อถือเ่ี้ ในใจิืเซียน็ู้ึบคุณ เขาัว่า้าเขาจะีกายเป็นญิแต่ใจเป็นา ัี้ ็ไ่ต้องัแล้ว
ญิสาวทีู่้ัเขินอาย ้าเร็ว่เริ่มู้ััคารักเป็แ่ หากเาไ่ผิด ู้ี่ะำให้นางไ้ัััคารักครั้งแรก็ืเจ้าุ่ทีู่่เบื้องหน้านี้
สำหัาาิมู่เ๋ร์แล้ว ิืเซียนยังคงีคาเชื่อมั่นว่า เจ้าเ็นี่อาจไ่่เาเท่าูเ่ แะไ่งดงามั่มาร้าเท่าหากงี้ื ทว่า ิืเซียนัมั่นใจในัเขาอย่างมาก าาที่เขามองิมู่เ๋ร์ีควาอุ่น ไ่เืาาที่มองู้อื่นในาปกติ เขาเต็มใจี่ะคาิเนี้ให้ัิมู่เ๋ร์่เาะีคาู้ึ่นาง เีแตุุ่เ่ี้็เืัเืาที่พร้อมจะู่โตลอดเวลา ในาปกติไ่เคลื่อนไ แต่เื่มือึ้มา็จะต้องไ้มาไว้ในกำมือ
“ท่านแ่ ชามี่ใญ่ใส่ไ่แล้ว พวกท่านให้เขาิเองเะ!” ิมู่เ๋ร์เ็ท่าทางลำบากใจซั่งกวนเซ่าเิ ็อดเ่ปาไ่ไ้
หยางื่มองิมู่เ๋ร์อย่าง้ “ยังคงเป็นมู่เ๋ร์เาู้ัเป็นห่วง แก่อย่างเา่าไู่้ัดูาา์เิไปแล้ว”
ป้าเิทีู่่้าข้าง่าเหน็บแนมว่า “เ็สาวัี้ ่าไ่สงวนิิาเอาเีเลย ุา่ใชุ้อื่น [1]!ิๆ ”
ิมู่เ๋ร์ขมวดิ้ ้ป้าเิอย่างไ่พอใจ แต่ป้าเิมิไ้ใส่ใจ ิ้ยิงฟันให้ิมู่เ๋ร์ ี้าเต็มไป้คาิ้เยาะ
ในาที่าาแหลมคมาหนึ่งุบน่าป้าเิ ป้าเิ็เกิดคาู้ึาัเหยื่อทีู่จับ้ นาง่คาู้ึที่อาัสั่น มองาุ่ทีู่่เบื้องหน้า ็เ็ดวงตาาุู่้ั้เย็นยะเยือก เปะาคาดุ้าา าสัตว์้าที่เีโจมตี
นางคอ้้าิข้าว นาง่าู่ในใจว่า “ดูจากท่าทางลูก้เจ้าเ็นั่น ฐาะเ็สาวนาี้ในใจเขาไ่ต่ำเลย”
“ูแล้วเิเ๋ร์ ตอนนี้เจ้าัู่ที่ใ?” หากไ่ีที่ัแล้วล่ะ็ ไู่้ัมาัที่นี่? หยางื่ดูแลซั่งกวนเซ่าเิอย่างกระตือรือร้น
ิมู่เ๋ร์กำลังิจะูว่าเขาีที่ั เขาไ่เีีที่ั อีกทั้งาี่ที่เขาัู่ยัเป็นโหว ี่ั่ีข้าทาสิา ีกว่า้าเามากนัก
่ี่นางจะเ่ปา ซั่งกวนเซ่าเิ็่าว่า “บคุณท่านป้ามาก ทว่าตอนนี้ข้าำาให้ฝ่าา ต้องเ้าวังเป็นประจำ ่เาที่อาศัยู่้านอกีไ่มากนัก หากข้าีคาจำเป็นจะต้องาาท่านป้าแน่ ึเวลาั้ ท่านป้าอย่าัเีว่าข้ามารบกวน็พอแล้วั”
หยางื่ตะลึงไป “ำาให้ฝ่าา? เ้าวังเป็นประจำ? เิ้ ตอนนี้เจ้าำิ่ใู่ื?”
“ตอนนี้ข้าเ้าไปู่ใน่ั์ั” ี้าซั่งกวนเซ่าเิาเี “ำให้ท่านป้าต้องเ็เรื่อ่าขันแล้ว”
ิมู่เ๋ร์เะปาก ่าในใจว่า “ูซะาไ้เีเหลือเิ ั์ัู้บัญชาาั์เป็นละเรื่องกันีืไ่? ั์เป็นาี่ทั่วไปื? หากไ่ใช่ทายาทุ่ที่สองุา ็ต้องีคาสามารถที่แ้ิ เขาสามารถาเป็ู้บัญชาาั์ไ้ นั่นยิ่งไ่ใช่ิ่ที่ธรรมดาจะกระำไ้”
“เจ้าุ่เิ่าีคาสามารถิๆ ” ิต้าื้ถอนใจอย่างชื่นชม “ั์ั้้ากาจอย่างมาก ุัี้ ทุก่าูว่า ั์ีแต่ฮ่องเต้เท่าั้ที่สามารถบัญชาาไ้ เจ้าสามารถเ้า่ั์ไ้ แว่าเจ้าจะต้องีคาสามารถ เาู้ึัืเจ้าิๆ มามามา ทุกมาาะสุราเจ้าุ่เิหนึ่ง แคายินีที่เขาไ้เลื่อนตำแหน่งเป็นุา
งานเลี้ยงสุรา่าไปรอบหนึ่ง ซั่งกวนเซ่าเิ็เริ่มึเาอีกแล้ว ิืเซียนปะซั่งกวนเซ่าเิไปยัเรือน้าหลัง ี่ั่ีห้องที่แยกไวู้่ าตกแต่ง้าในเืัที่้าในสมัย่ นั่นเป็นาตกแต่งตามาซั่งกวนเซ่าเิ ในตอนที่ซั่งกวนเซ่าเิที่ครึ่งหลับครึ่งตื่นก้าวเ้าไปในั้ ในชั่วขณะหนึ่งัใ็สั่นไ
ิืเซียนสัเกตเ็าาซั่งกวนเซ่าเิ ึหัวเราะเาๆ ว่า “นี่เป็นคาิมู่เ๋ร์ นางบอกว่าเวลาที่เจ้ามาแล้ว็จะไ้ีที่ั”
ในใจซั่งกวนเซ่าเิเต็มไป้คาว้าวุ่น สาว้นางั้ไ่เคยลืมเขา! เื่ิึุนี้ ในใจ็ู้ึอบอุ่นึ้มา
าที่ไู่้ัแคาู้ึตนมา่เี้ายินีา ิฝีปาบางยกึ้เล็ก้ เ็ไ้ชัดึอารมณ์ที่เิา
“เจ้าัู่ที่นี่สักครู่” ิืเซียนจัดาที่ัให้ซั่งกวนเซ่าเิเรียบร้อย เื่ิึคาเข้มงวดที่อาจารย์ูี่เขา เขา็รีบุ่ไปยังห้องหนังสืออย่างีเ่
ซั่งกวนเซ่าเิู่บนเตียงุ่่หลังใญ่ มองดูาตกแต่งั้ในห้อง ในใจเขา็ีไฟหนึ่ง แะเผาไหม้ัเขาึ้มา
ในเวลานี้ในวินาทีนี้ เขาอาจะถามสาว้ั้า่า เหตุใึีัเขาเ่ี้ ในัในาง เขาเป็นเีี่าหนึ่งเท่าั้ื? หากเป็นเ่ี้ิ ัหลัเขาจะใช้ฐาะี่าู่เี้านาง ปกป้อาง ไ่ให้นางไ้ัคา้เนื้อต่ำใจใๆ แต่หากไ่ใช่…เขาอาเปลี่ยนเป็นอีกฐาะหนึ่งมาดูแลนาง
ูแล้ว! ซั่งกวนเซ่าเิู้ีว่าที่ตนต้องาืิ่ใ ัจากแาสาว้นางั้ ตกาืในาหลับฝัล้วนเป็นเงา่านาง ในเวลาั้เขา็ตระหนักไ้แล้ว
ทว่าเวลาั้เาไ้แากันแล้ว ขวางั้้ภูเขาัพันลูกแ่น้ำัหมื่นา เขาแัคาแค้นัไว้ ในใจีที่หนักอึ้ง ึไ่อาำให้นางเื้ไป้ ัี้ เื่ไ้พบกันีั้ คาู้ึที่สะกดั้ไว้ยาวาึเีั้ ็จะุไ่ไ้เีแล้ว
“ุู คุณาูมาแล้วั” ซั่งกวนเซ่าเิู่บนเตียง ไ้ยินเีงทีู่่ไ่ไอย่างชัดเจน
้ะัฝีมือเขาในตอนนี้ เีเขาเต็มใจฟั เีงเรือนรอบๆบริเวณนี้ล้วนสามารถไ้ยินอย่างชัดเจน
คุณาู? นั่นเป็นู้ใกัน? ืว่าในช่วงที่เขาไ่ไ้ปรากฏั สาว้ั้ไู้้ััาอื่น?
“ให้เขาเ้ามาเะ!” ิมู่เ๋ร์ู้น้ำเีงสบายๆ
่าไปครู่หนึ่ง ุุู้หนึ่ง็ก้าวเ้ามาในห้อง น้ำเีงเขา่โอย่างมาก ทั้งยังีคาเอ็นดูิมู่เ๋ร์อีก้ “ที่เจ้าต้องาข้าหามาให้เจ้าแล้ว
“โอ้! เร็วึเีนี้เชียวื? บคุณี่ามาก” ิมู่เ๋ร์หัวเราะอย่างีคาสุข “จะนั่งัสักหน่อยืไ่?”
“ไ่ล่ะ เจ้า็ู้นิสัยท่าน่ข้า เขาเข้มงวดัเามาก ตอนนี้เป็เาเรียนหนังสือ ข้าไ่กล้าู่ที่นี่านัก” าู้ั้่าอย่างำอะไรมิไ้
“ตอนาืข้าจะำอร่อยให้พวกท่านิ ปใปใพวกท่าน พวกท่านเรียนหนังสือทั้งัเ่ี้ เหน็ดเหนื่อยเิไปแล้ว” ิมู่เ๋ร์ู้รอยิ้
“ีิ” ุุู้ั้ิ้บาง
“ยังีเรื่องใอีกืไ่?”
“มู่เ๋ร์ ไ้ยินว่าันี้ที่้าเจ้าีแมา ู้ั้ยัเป็นี่าบุญธรรมเจ้า้?”
“ใช่ิ ข้ามิใช่เชิญพวกเจ้าทั้งัื? ท่านอาจารย์ูปฏิเในคำเียวเีแล้ว ข้า็ไ่สะดวกี่ะเกลี้ยกล่อม”
“เจ้า็ู้นิสัยท่าน่ข้า เขาไ่ชอบาสมาคมัู้ แ้จะบอกว่าเป็นี่าบุญธรรมเจ้า แต่สำหัเขาแล้ว็ไ่่าัาปะัู้นัก”
“ข้าเ้าใจ ดังั้ ึไ่เคยบังคับเขามา่ ีู่ยังีเรื่องใอีกืไ่?”
“ไ่ีอะไร เีถามดูเท่าั้ มู่เ๋ร์ีี่าูู่้หนึ่งแล้ว เหตุใึไ้ีี่าบุญธรรมอีกเล่า?”
พรืด! ญิสาวหัวเราะอย่างเฉิดฉัน “คำูนี้ีู่่าน่าสนุกนัก ืที่ีี่าบุญธรรมพวกั้ล้วนไ่ีี่า? ข้าัี่ใญ่ีิัใตรงกัน เื่่็ไ้ัคาช่วยเหลือจากเขาาั้ ดังั้ ึสานัั์เป็นี่น้องบุญธรรมัเขา ีู่ีคาใในัี่าู้นี้ข้าื? หากอาพบล่ะ็ ข้าสามารถแะำให้พวกท่านู้ักันไ้”
“ไ่ต้องแล้ว ไ่ต้องแล้ว”
ซั่งกวนเซ่าเิฟัเีงเาาไป เขามองเพดาน้าบน ูเีงเาว่า “ดูท่า เ็สาวั้จะเิโแล้วิๆ ”
ู้ที่ชอบพอนางีไ่้เลย!
ในฐาะุุ เขาสามารถไ้ึวัตถุประสงค์อีกฝ่าอย่างชัดเจน เขาถามึัเขาึ่เป็นี่บุญธรรมอย่างอ้อมค้อม ็เาะันางจะูแ่ิไปเท่าั้เอง
ซั่งกวนเซ่าเิยังต้องเ้าวังไปำา ัเีครู่เียว็จาก้าุิไป ่จากไป เขายังัปาหยางื่ว่าจะัมาับ่อยๆ
เิเขาไ่ิจะมารบกวนเา เื่หลีกเลี่ยงไ่ให้ัูทีู่่ในที่ลับเขา่ผลกระทบ่าดำเนินีิเา ทว่าีูู่้ั้ ำให้เขาู้ึึอันตรายึ้มา
แ้ว่าจะมิไ้พบู้ั้ แต่จากท่าทีิมู่เ๋ร์็สามารถู้ไ้ว่า นางีคาู้ึที่ีอย่างมาก่ีูู่้ั้ นั่นเป็นคูู่่้ที่อันตรายู่บ้างู้หนึ่ง
กิจาที่โรงีึ้เื่ๆ ทั่วทั้งเมือง่า็ู้ึาคงู่เีแพทย์ิมู่เ๋ร์ ู้ที่ีโ่าๆ ที่ัาไ่า็าานาง ในาที่นางสามารถแ้ปัญหาที่ท่านอื่นแ้ไ่ไ้ครั้งแล้วครั้งเล่า ัาไ้แ้กระทั่งโที่ัาไ่า ชื่อเีงนาง็ยิ่งุ่ทะยานไปจนึุสูงสุด
ี่า้คาเลื่อมใสยิ่งมายิ่งมาก ึาที่ิมู่เ๋ร์จะไ่ีปฏิัั์ัเ่าุาแะู้สูงศักดิ์พวกั้ พวกั้เ็ว่าเีแพทย์เป็นญิสาวงดงามเา์ันางหนึ่ง ็เกิดคาิี่ะันางเ้าไปู่ในเรือนหลัง ไ่ว่าใ็ัคาตาย โเาะเ่าที่ีอำนาจพวกนี้
เาิว่า ำญิสาวที่ีทักษะทางาแพทย์สูง่เ่ี้เ้าไปู่ในเรือนหลัง ีิ้ๆ เา็จะสามารถู่ไ้าึ้อีกหลายปี เีแต่คาิเ่ี้ เื่ไ้เ็ที่ชูเซ่อมักจะปรากฏกายเ้าคู่ัิมู่เ๋ร์เป็นประจำ แะโเาะในาที่พบว่า ู้บัญชาาั์เป็นี่บุญธรรมิมู่เ๋ร์ ็ไ้าไปาักคั
“มู่เ๋ร์ อากาศันี้ัว่าไ่เลว ไู่้ไปาเรือในะเาเป็นอย่างไร?” ูเ่ขีู่่บน้า ูัิมู่เ๋ร์ทีู่่ในรถ้า
ิมู่เ๋ร์หว่างิ้ ่าอย่างช่วยไ่ไ้ว่า “ิ้๋้ ข้ายังีไข้ที่ต้องดูแล ไ่ีเวลาว่างไปเที่ยวเ่”
“มู่เ๋ร์ยังโมโหเรื่องครั้งู่่ื? หลายัมานี้เจ้ามักจะไ่ใข้า ข้าู้ึแย่เหลือเิ” เีงเศร้าสร้อยูเ่ดังเ้ามาจาก้านอก
ิมู่เ๋ร์ยังติดใจู่บ้างิๆ แต่ว่าูเ่เป็นเื่นที่ไ่เลว เีัาะะ่าเื่นไว้ นาง็จะไ่ัไเขาไปไนัก
้าที่ควบอย่างรวดเร็วัหนึ่งุตรงหน้าเา ้าัั้ควบะึมาระยะหนึ่ง ในาทีุ่็ีคาีเู่่บ้าง ำให้้าเหงื่อโิทีู่่ข้างกายูเ่ตกใจ โชคีที่ทักษะาขี่้าั้ไ่เลว หลังจากู้ัุ้อย่างกะทันหัน ูเ่็ไ้ปลอบประโลม้าวิเศษ้น้ำเีง่โ
ูเ่เ็ู้ี่า ิ้ตอบัว่า “ที่แท้เป็นใต้เท้าซั่งกวน”
ซั่งกวนเซ่าเิมิไ้ใูเ่ แต่มองิมู่เ๋ร์ทีู่่ในรถ้า “มู่เ๋ร์จะไปที่ใื?”
ิมู่เ๋ร์เลิก่า ในดวงตางุนีคาประหลาดใจแู่เล็ก้ นางิไ่ึว่าจะไ้เ็ซั่งกวนเซ่าเิที่นี่
“เหตุใี่ใญ่ึู่ที่นี่ไ้? เื่ครู่ข้าเีจะไปัา ไ่คาดว่าระหว่างทางรถ้าจะพัง เิญเจอัิ้๋้พอี ิ้๋้ตั้งใจจะไป่ข้าระยะหนึ่ง” ิมู่เ๋ร์เล่าตามคาิ
“ข้าจะ่เจ้าไปเอง ไ่ต้องรบกวนิ้๋้แล้ว” ซั่งกวนเซ่าเิยื่นฝ่ามือไปให้ิมู่เ๋ร์
ดวงตาูเ่หลี่
่หน้าู้มากมาย ุุู้หนึ่งื่ืไปให้สตรีนางหนึ่ง หากญินางั้ั คาัั์ั้็มิอาจอธิบายอย่างชัดเจนไ้แล้ว
ไ่ต้อง่าึว่าั้มิใช่ี่า้าแ้ๆ ่ให้เป็นี่น้องแ้ๆ ็จะูู้ิาเป็แ่ ดังั้ สาว้นาี้่ไ่ีทางัอย่างแน่ ใช่…ืไ่?
เชิงอรรถ
[1] ุา่ใชุ้อื่น เป็นำาึ ู้เป็นุา่ต้องเรือนแต่งไปใช้นามุสาี ื าถือสตรีที่ีใจเอนเอียงเ้าข้างรักตน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??