0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ใอุทานไ้ มวลาบานสะพรั่งปะักัน กลิ่นุปาหอมล่องู่ใอากาศ
หลิงู่เอ๋อ์มองาเบื้องหน้าใา์ประณีต าู้ลดาทึ่มื่อลง แะเพิ่มาเีเข้าา าเาได้เพิ่มาเ้อันั่ลงร่างเขาีสาย เขาิ่ดู้าากว่าแ่่าก ่านางัรับู้ได้ึาประหม่าเขา ัมีาไ่มั่นใใาาเขาที่มองนาง ิว่า กังวลว่าเื่เมื่อคืนะทำใ้นางโ
หลิงู่เอ๋อ์หลุดัเาะออกา เมื่อคืน ็แค่ปีาสุราัหนึ่งู่เียงที่เิควรเป็นางู่ นางเพียงฟุหลับู่้ากายเขาู่ึ่เท่านั้น ิไ้มีเื่ั้อะไรากั า…หลิงู่เอ๋อ์ เป็ู้ที่ะได้รับะง่ายดายเีั้หรือ? แม้ะมีิ่ใเ่าลือออกา นาง้ไ่เกรงัั้ิ้ เขาดููาสาารถใายอับเื่านางเิไปแ้
“ัั้ข้าไ้ิท่านุถนน่า่า เวลานี้ท่านเป็ู้บัญชาาหน่วยั์หลวง ู่าต่อไปข้าู่ใเื็ต้องใ้พี่ใหญ่ปกป้องีแ้” หลิงู่เอ๋อ์มองซั่งกวนเซ่าเิอย่างิ้แ้ เห็นเพียงาตาเขาปาฏยยิ้มอัน่โขึ้นา เนื่องจากำูนี้นาง าาแข็งเ็ระห่าั้สอง ไดู้ำูนี้ทำใ้ทลายลงแ้ หลิงู่เอ๋อ์พลันทอดถอนใ้าโล่งอก
นางไ่ิกับาัาไมตรีัใ่คลุมเครือกับู้อื่น เขาััษาาสัมพันธ์เช่นเิไ้ดีกว่า
“ตอนนี้เจ้ามีแผารใ?” าาซั่งกวนเซ่าเิหัแ่น มองใหน้า้ทีู่่เบื้องหน้า “มีิ่ใที่ข้าช่วยเจ้าได้?”
“ามนี้ข้าเปิโรงแห่งหนึ่ง ั้ัย้ายเาอาหารุหลิงาู่ที่นี่้ ใต้ะบาทโสวรรค์นี้ เิ็เป็าี่เหล่าุาแะู้สูงศักดิ์ ััเื่ที่ต้องพี่ใหญ่ัมีีาก ัี้ท่านมีเวลา่าหรือไ่? หาก่า ข้าพาท่านัไปูที่บ้าน ไ่เช่นนั้น แม้แ่ปะูบ้านเราเปิู่าทิศใท่าน็ไ่าแ้”
“อืม…เช่นนั้น็ดี เจ้าู่ที่นี่ชั่วู่ ข้าะไปเปี่เสื้อัชุด” เมื่อู่เพิ่งุจากเียงา ร่างัชุดเมื่อคืน กลิ่นสุราัไ่จางหายไป ทั่วั้ร่างเต็มไป้กลิ่นสุรา หากใุ้หลิงเห็นเขาใสภาพนี้ ัะิว่าเขากลายเป็ทีู่้จักแ่ดื่มิ แท้ที่ิแ้ หากิใ่เพราะท่านใัู้นั้นเื้เิญ ั้เขาัไ่อาจปฏิเ สถาารณ์เ่ี้เป็เื่้้าที่สุดเขา า…ที่เห็นเขาเป็เ่ี้ ะรังเกียจเขาหรือไ่?
หลิงู่เอ๋อ์ไู่้ึากังวลใใซั่งกวนเซ่าเิ นางปล่อยใ้ซั่งกวนเซ่าเิไปเปี่เสื้อผ้า นางเขาู่ใาาคลาย้
ใามที่ซั่งกวนเซ่าเิจากไปอย่างรีบเร่งนั้น เาร่างีสายหนึ่ง็ัไปัเรือน้าัอย่างรวดเร็ว ู้นั้นแเข้าที่้าูอวิ๋ซื่อเ่าเื่าบหนึ่ง เมื่ออวิ๋ซื่อได้ฟัวงตา็ส่าไสว ใหน้าที่าเย้ายวนนั้นเยยิ้มพึงพอใออกา นางแ้ปาก่า่า “เปิ่นฟูเหิได้กล่าวไ้่แ้ว่า ดวงหง [1]เิเอ๋อ์เคลื่อนไหวแ้ แม่นางหลิงู้นี้ำัเขาแ้มีาพิเัคาด”
“ฟูเหิ เช่นนั้นะถือโอกาสีเหล็กใามที่ั้หรือไ่เจ้าะ” สาวใ้ั้หนึ่งทีู่่ด้าน้าปิปาัเาะ
“ไ่อาจีััอย่างกระชั้นชิดเิไปั” อวิ๋ซื่อโบกมือ “ปล่อยใ้เขาคบหากันไป่ เด็กวัยรุ่นสมัยนี้ัแก่บังคับเขาที่สุด”
เาร่างสูงใหญ่ำำร่างหนึ่งเดินเข้าา ุุู้นั้นอายุาสี่ิปี ูปโหล่อเาา่า ากับาาโบราณอันาภาพหนึ่ง ดวงตาู่นั้นเลิกขึ้นเาๆ ครั้งหนึ่ง ยิ้มอย่างเิาว่า “ฟูเหิกำลังเป็แ่ื่ใ้หลานาเจ้าีแ้หรือ นี่เป็คุณหนูที่เท่าใปีี้เ่า”
“คารวะท่านโ” สาวใ้ใ้เมื่อเห็นุุู้นั้นเดินเข้าา ็รีบกายลง จากนั้นออกไป ่จากไปัได้ปิดปะู้ใ้เขา้
เป็ที่ากันดีว่าิกั๋วโัใ่ภรรา าิปีาแ้ไ่รับุแม้แ่เดียว เรือนัมีเพียงภริาหลวงู้เดียวเท่านั้น สองาีามีาสัมพันธ์ที่ดี่ัอย่างาก ไ่เมีปากเสียงกันา่ กับู้ญิที่พาามปีขึ้นเียง ิกั๋วโิ่ปฏิัิอย่างเด็ดขาด โใ้เหล่าู้ใต้บังคับบัญชาที่มี่าาดั่งีประดุจเื ญิสาวแ่ละนางที่มีจิติาเื้ ู้ทรานู่ิู้า
นับจากัั้ ็ไ่มีู้ใกล้าทำใ้ิกั๋วโต้องิ้ี ทั่วไป่า็เข้าใัเหตุผลี่่า ิกั๋วโไ่เเด็ดไ้ป่า้านอกา่ ใใมีเพียอกโบตั๋อันหาดเยิ้มดอกนั้น ู้ที่เพบฟูเหิิกั๋วโ้เข้าใึาตัดสินใเขา เนื่องจากมีดอกโบตั๋ที่าเิจรัสเ่ีู้่ ีนางอื่นจึูอ่อน้าผักกาดาไป
อวิ๋ซื่อปล่อยใ้เขา พิงู่ใอ้อมเขา่า่า “อะไรเรียกว่าีแ้กันเ่า เิเอ๋อ์อายุานี้แ้ัไ่ิแ่งงาน ข้าะ้ใิไ้หรือ?”
“ย่อมได้แ่ ฟูเหิิทำ่าไ็ย่อมได้ ่าอย่าได้ีััากเิไป ุาย่อมมีวาสนาเป็” ิกั๋วโมองีที่ออกเรือนแ้ใอ้อมอย่างุ่ อุ้มนางุ่ไปาเียง อวิ๋ซื่อัเาะัั่ ิกั๋วโมองใหน้าที่าดุจดอก้ ฝีเท้า็เร่ง้ิ่ขึ้น “ฟูเหิ ลูกาู้นั้นเจ้าไ่ยอมแ่งงานา าหัที่เราะได้อุ้มหลานา ใ่เาสั้นๆ ดูะไ่อาจสมหัได้ ไู่้ เจ้าคลอดใ้เปิ่นโีั ะ่าไ็เป็ ลูกาหรือหลานา็เหมือัน”
อวิ๋ซื่อเิา เจ้าสัตว์ร้ายันี้เื่คบคงนางไ้เพียงู้เดียว นับจากคลอดหนางี้จือ็ไ่ยอมใ้นางตั้งครรภ์ี าปีานี้ นาื่มาาโดย ัี้ ต้องาใ้นางคลอดแ้? นางิเชื่อ นี่เป็เพียง้้าที่เขาะหาาสำราญใามกลางัแสกๆ เท่านั้น เขาเป็าีากันาาิปี นางะัไ่เข้าใาใใเขาีหรือ?
“ท่านแม่…” หนางี้จือผลักปะูเข้าา ปะูัเี๊ครั้งหนึ่ง็เปิออก ส่วนใ้่า็ัษาท่วงท่าูผลัก้แะกำลังคร่อมัไ้
ใหน้าอันหล่อเาหนางี้จือั่ไหว ู้สึกว่าั้้าเจ็บขึ้นาะัั ะต้องเป็อาาที่เืจากครั้ง่ทีู่ิาเขาีลายเป็แ่
ดวงตาดุจดั่งหาป่าุุเียงถลึงใ่เขาอย่างเหี้ยมโหด ใดวงตามีาดุร้ายจากาหิวโหยที่ากเิไป ีเอนพิงู่ใอ้อมุุ เิสีชมพู่ะุออกา แม้ว่า า้าะเป็บุตรา แ่เมื่อเห็นใสภาพที่ไ่เี้เ่ี้ อวิ๋ซื่อ็ู้สึกเิาู่บ้าง
“ดูพอหรือั?” เีเ็ยะเยือกิกั๋วโัา “นี่เป็ภรราข้า หากอากดูู้ญิ ข้าพาัาแ่งกับเจ้าัสองสาม?”
หนางี้จือั่สะท้าน้าาเ็ รีบโบกมือ “ไ่ไ่ไ่ ท่านัค่อยๆ ลิ้สเถิด! ข้าิไ้เร่ง้เช่นท่าน นั่น…เอ่อ…ข้าไ่แ้”
ใตอนที่หนางี้จือเผ่นหนีไปัไ่ลืมปิดปะูใ้ั้สอง ัจาก่าจากภาพนั้น เขาึได้หน้าอก “าิปีแ้ัเป็เ่ี้ ุุที่เป็ัเช่นเขาช่าง่าาเสียิ ช่างเะ ข้าัไปัาเอีกว่า เิ็ไ่อากแ่งกับู้ญินั้นู่แ้ ถือโอกาสไปถอนหมั้นเสียเ”
ิกั๋วโะ่าไ็ิไ่ึว่า ที่หนางี้จือุเข้าาะัั็เพราะิะพูดเื่าถอนหมั้น แะ็เป็เพราะเขาาีากำลังแสดงาั่ั ใตอนที่า้ึไ้ิว่า เขาทำใ้บ้านภรราใอนาคตโโ ั้ัทำใ้ภรราใอนาคตโหนีาบ้านไป้ ภายั็เป็เื่าไล่ตามภรราอย่างิญญาหลุดแ้ ัเวลา้าหน้าำัเขาแ้ ็คือาทราน
ิกั๋วโใามนี้ไู่้ึิ่ที่บุตราู้รนหาที่าเขากำลังะะำ ่าแม้ะู้ ิว่าไ่ทำาขัดขวาง ำับุตราเพียงเดียวู้นี้ เขาสองาีา่าเลี้ยูอย่างปล่อยใ้เรียนู้้เอง นี่็เป็เหตุผลที่ทำใ้หนางี้จืออิจฉาญาิู้พี่ ิกั๋วโแะอวิ๋ซื่อ่า็ัถนอมซั่งกวนเซ่าเิ ใาักัน ัไ่พอใบุตราแ้ๆ อย่างเขาใเื่่าๆ
ที่ิแ้มีคำกล่าวี่่า ิ่ัาก็ิ่ตำหนิาก เป็เพราะเขาเป็บุตราแ้ๆ เขา เขาึมีข้อเรียกร้องต่อเขาากไป้ นี่ิไ้หายาว่าาัที่เขามีต่อซั่งกวนเซ่าเิเป็เื่เท็จ แ่เป็เพราะซั่งกวนเซ่าเิูญเีิาารดาไปตั้งแ่ัเด็ก ัู่อย่างโเี่เสมอ เขาเห็นแ้็ากที่ะไู่้สึกสงสารเพิ่มีาส่วน แ่่า่อักทะนุถนอมอย่างาก
บ้านุหลิง หลิงู่เอ๋อ์พาซั่งกวนเซ่าเิที่ัาาเี้แ้ัา ใามที่ซั่งกวนเซ่าเิปาฏกายู่เบื้องหน้าทุก ทุก่า็้ัเขาอย่างกระตือรือร้น
าาซั่งกวนเซ่าเิหยุดู่ที่ป้าเิ ป้าเิ็มองเขาเงียบๆ เช่ัน จากมุมหลิงู่เอ๋อ์สาารถเ็ประกายแใดวงตาท่านป้าเิไ้่างชัดเ ใหน้าเ็าแะแข็งกระด้างซั่งกวนเซ่าเิปาฏาสงสัยู่ึ่ สุดท้าย็ไ่ได้กล่าวิ่ใออกา เพียงตั้งใูุเื่เก่ากับุหลิง
อื่นิไ้สังเกตเห็น แ่หลิงู่เอ๋อ์ัเห็นอย่างชัดเ ดูไปแ้ ซั่งกวนเซ่าเิู้ึฐานะท่านป้าเิ
ใามที่หลิงู่เอ๋อ์ผ่าน้ากายท่านป้าเิ ็มองนางอย่างั้ครั้งหนึ่ง ป้าเิัเป็เช่นเิ ควรทำิ่ใ็ทำิ่นั้น ิไ้เาผิดปกติใออกาแม้เพียงเเสี้ยว
“สาวน้อย มีาสาารถไ่น้อยเ แม้แ่เช่นู้บัญชาาั์หลวง็ู้จัก” ป้าเิพูดกับหลิงมูเอ๋อ์อย่างหยอกล้อ
หลิงู่เอ๋อ์าหนึ่ื่มชา าหนึ่งกล่าวอย่างสงิ่งว่า “เพียงู้จักกันเท่านั้น น่าะไ่สนิทสนมเท่าาสัมพันธ์ระห่าท่านป้ากับเขา”
“เหอะ…เ็้เช่นเจ้าช่างระััเหลือเิ วางใเะ ข้าิไ้มีเจาร้ายต่อเจ้า” ป้าเิัเาะ “บ้านเจ้าเงียบเหลือเิ ไ่มีาแก่งแ่ชิี แะ็ไ่มีาวางแผนใ้ร้ายู้อื่น ข้าู่ที่นี่สบายใเหลือเิ ข้าอากจากไป ะต้องจากไปอย่างแ่ ึเวลานั้นย่อมไ่ใ้เจ้าต้องเสียเปรียบแ่”
หลิงู่เอ๋อ์ยิ้มา “ใเมื่อท่านป้าู่บ้านข้าแ้สบายใ ็ควราว่าใคบครัวข้าไ่ได้ใ้าสำคัญกับาวุ่นวายเ่าั้ เราชอบีิาเป็ู่ที่เรียบง่ายากกว่า ไ่ต้องาใ้า ท่านป้าแค่ดู็ู้ว่าเป็ู้ที่มีเื่า ิ่ที่ท่านต้องทำัจากไป คือาไ่าดำเนินีิที่สุขเรา ใ้เราได้ใ้ีิอย่างสบายใ เ่ี้ ็ะเป็าตอบแทนที่ีี่สุดที่ท่านป้ามอบใ้คบครัวเราแ้”
ป้าเิมองญิสาวเบื้องหน้า นางเฉลียวฉลาด มีเมตตา ใ้าสำคัญกับิตรภาพแะาสัมพันธ์ ญิสาวเ่ี้้ากายนางขาดแคลนเป็ที่สุด น่าเสียดายที่นางไ่มีาทะเยอทะานเช่ัน
ไ่ นางมีาทะเยอทะาน นางต้องากลายเป็แพทย์ที่เี่ที่สุดใแผ่นดิน ั้ัเป็แ์ญิี้ ญิสาวู้หนึ่งิเดินาสายนี้ากลำบากเพียงใ ่า นางัุไป้าหน้าอย่างไ่ัเ าุ่มั่นเ่ี้แม้แู่้า็ู้ไ่ได้ ไ่แปลกที่ะเ้าาเจ้าเด็กู้นั้น หากนางเป็ุุ ็ะชื่นชอบีเี่นี้เช่ัน
ป้าเิิึาตักเตือนใาาเจ้าหนุ่มู้นั้น เะ! เจ้าลูกะ่า ึักล้าเตือนนางเพราะญินางหนึ่ง ััมีเื่ใ้เจ้าต้องทนรับอย่างแ่
หางซื่อทำอาหารเ็โ๊ะอย่างกระตือรือร้น หลิงต้าื้ หางต้าหิ แะถังซื่อ่าแ่กันคีบอาหารใ้ซั่งกวนเซ่าเิ หลิงู่เอ๋อ์มองบกาย จากนั้น็มองซั่งกวนเซ่าเิที่มีสีหน้า่า นางสะกิดแขนหลิงจือเซียน “พี่า เราสองใช่ลูกแ้ๆ หรือไ่?”
หลิงจือเซียนัเาะเาๆ ว่า “ย่อมต้องเป็ลูกแ้ๆ อย่างแ่ เพียงแ่ว่า…ใ้าสนิทสนมกับบุตรเขยใอนาคตเสียหน่อย็ไ่มีิ่ใเสียหายิใ่หรือ!”
“พี่า” หลิงจือเซียนพูดเสียงเาาก มีเพียงเขาสองที่ไ้ิ ่ากำลังภายใซั่งกวนเซ่าเิสูงส่งเป็อย่างาก ระยะใกล้เ่ี้ัสาารถไ้ิได้ เมื่อิว่า ซั่งกวนเซ่าเิใ้าาประหลาดมอง หลิงู่เอ๋อ์็ู้สึกแปลกๆ นางเืาทีู่่เบื้องหน้าอย่างระมัดระั ีกับที่เห็นเขาเงยหน้ามองา หลิงู่เอ๋อ์แ้แดงะเื่ ถลึงตาใ่หลิงจือเซียนอย่าุดันครั้งหนึ่ง แ้ึ้้าิอาหารใชามต่อไป
เชิงอรรถ
[1] หง เป็สวรรค์สีาใตำา ื่ึงานมงคล เป็นิิตหายใาแ่งงาน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??