เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
เป็ดั่งี่คาดคิด เื่ไ้ยินูชิงเฟิง่าเช่นนี้ ิจือี้ไม่พอใจแ้
“่าาจารย์ั คนโบราณ่าไ้ว่า าึาไม่แ่แสูง่ำ ่าแยกปฏิัิเช่นนี้ จะแ่าจากตระกูลูัิ์ี่แ่แู้คนเป็ั้ต่างๆ ไ้่าไร เราร่ำเีิา ิใช่เีเพื่อให้ไ้ำแ่ทางราชา แ่เพื่อให้เ้าใในัาและเุด้วย เื่ีคนเ้าใในัเุมากแ้ โลกในี้็จะยิ่งุ หากคนุต่างเป็ู้ไร้าะี่ไม่ไ้รับาเบิกปัญญา เช่นั้โลกในี้ิวุ่นวายไปหมดืั จากี่ข้าู ควรจะเปิันักเี่ากว้างขวาง ใหุ้ล้วน่าออกเีไ้ เช่นนี้จึงจะาาีสภาพิใี่สงบัเีไ้ ”
ูชิงเฟิงท่าทางเด็กุ่้ีู่่เบื้อง้า ท่าทางี่โต้แย้งด้วยเุเด็กุ่มำใ้เขานึกถึงเในอีตึ้มา เในามั้คิดาไ้รับความสำคัญจากฮ่เ้ ็ไ้่าเุเัเขาเ่ั ทว่า ฮ่เ้ัทำ่าไร? ู้ี่าาาเป็ฮ่เ้ไ้ ิไ้าความว่าเขาจะีิใีู่่กว่าเด็กาู้ึ่ง ความเป็ิพิสู์แ้ว่า ฮ่เ้็เป็เีาี่ิไ้รับาเปิดปัญญาู้ึ่งเ่าั้น สิ่งี่เขาเ่าเีมา ่้าาเช่นั้ ไม่ีี่ให้ไ้ใช้แ้แ่น้อย
าซื่อและิมู่เ๋ร์ล้วนู่ในห้อง าซื่อเไ้ยินิมู่เ๋ร์่าว่า นิสัยู้าวุโสูู้นี้ประหลาดู่้า ทางี่ีอย่าไ้ไปเขา บัดนี้ ิจือี้เถียงเขา หากำใ้เขาโมโหจากไปแ้ ความเื่อยากใน่ี่ผ่านมาิมู่เ๋ร์็จะเสียเปล่า
“เดือนแป” าซื่อเรียก่าประหม่า “อย่าไ้เสียมาราท”
ิจือี้เบะปา ูชิงเฟิง่าดื้อรั้น
ูชิงเฟิงุ่้ี่ราวัจากหยกาู้นี้ มุมปา็ยกึ้บางๆ เขาาเี่หู่ัฝูเ๋ร์แ้ถามว่า “เ้าาเีังสือัข้ารึไม่?”
าเี่หูไ้ยินว่าูชิงเฟิงไม่เต็มใจเขา ในใจ็ู้ึน้อยใจ เขาีนิสัยื่ แู้ชิงเฟิงจะููเขา เขา็ไม่โกรธแค้น เีแ่เสียใจ่ามากเ่าั้น
ูชิงเฟิงถามเขา าเี่หู่็ั้า่าตรงไปตรงมา “าั ข้ารู้ว่าเไม่า ไม่าจเีั้เียว็จำไ้เช่นญาิู้น้อง แ่ว่า ข้า็ารู้ัรู้เุั ไม่ขอีชื่อในทำเนียบ ขอเีาาช่วยใครอบครัวไ้็พอแ้ั เื่ก่อนีเี่า่และ่าย่าีู่แลข้า ข้าไม่าจทำสิ่งใดไ้เ ภายัเื่ิาูู้พี่ญิมาู่ในบ้าน่าาและ่าาเขย ่าาและ่าาเขยปฏิัิ่ข้าราวัูแท้ๆ ข้าไ้รับาัจากุ ็าจะูแลเขาในามี่เขาแ่ชราเ่ัั ให้เขาาาใ้ีิในามแ่เฒ่าไ้่าไร้กังวล”
ูชิงเฟิงตะลึงไป ่เืใครอบครัว? เขาเีังสือาหลายปี ทั้งัใจคิดเีุแผ่นดิน ไม่เคิด่เืใครอบครัวมาก่อน
หลายปีมานี้ เรื่องใหญ่น้อยในบ้านล้วนเป็าี่ผูกกันมาเป็ู้ัาแ่เีคนเียว แ่ละวัน เขาใเีกินื่ ไม่เใเรื่องื่มาก่อน ่มาเื่ออกจากำแ่ เิสองแเสื้อ็ีแ่า [1] ู่แ้ จากั้มารดาชรา็ไ้้ป่วยิาจลุกึ้มาี เงิน่สุดท้ายี่เลือู่จึงไม่เลือแ้ ั้แรกี่าพูดถึงาำาครอบครัว่้าเขา เขาครุ่นคิดู่ืึ่็ตัดสินใจ้าไปู่ี่ชุมชนู้ากไร้ ในเาั้ ในใจเขาเต็มไปด้วยความขัดเืง เขาำิาว่าไม่รู้จักาัาเรือน ำใ้ใครอบครัวีู่่ีๆ ต้อง่ำแ่เช่นนี้
จากมุมเขา แ้เขาจะิไ้คดโกงเช่นุาคนื่ แุ่เดือน็ีาัสิบำึ จะ่าไร็ไม่ถึงัเาเช่นนี้ กระทั่งหลายปีให้ั เขาจึงตระักว่า ในามั้ จะ่าไรเขา็เป็ุา ี่บ้านจะากเีใด็ัเด็กรับใช้่ัให้เขา และััสาวใช้ให้่าแู่้ชรา ู้ี่เขา่เกินในาำัีไม่น้อย คนั้ั่าี่บ้านตน าศัยเุาามา้าาำาให้าเขา ำใ้าไ้รับอับายในงานเลี้ยงต่างๆ หากิใช่เพราะาเฉลียวา กลัวว่าาเป็ี่ขบขันาแ้ ทว่า แ้จะเป็เช่นนี้ ไ่่าู้ใด็รู้ว่าบ้านเขาัั์ เป็ฟูเรินุาเช่นเียวกัน ามักจะชุดเี่า เครื่องประดับเี่าเียวศีรษะ็ืปิ่นิ้ึ่ง
ูชิงเฟิงเาซื่อีู่่เบื้อง้า บัดนี้ ปิ่นิ้ั้ไ้หายไปแ้เ่ั ตอนนี้ เลือเีปิ่นไ้ิ้ึ่งเ่าั้น เขาเป็สาีี่ไม่ไ้าิๆ
ในเสี้ยวิาี ูชิงเฟิง็ราวัตระักรู้ถึงเรื่องาา ราวัพื้นี่ีู่ปิดกั้นในสไู้เปิดออก เส้นเอ็นและุชีพจรทั้งแปูทะลวง
“ี ข้าจะรับเ้าไ้ ทว่า ข้าเป็เีู้ฝึกเ้าเ่าั้น ิใช่าจารย์” แ้จะเปลี่ยนความตั้งใจ แ่ความึั่ในใจัิไ้สลายไป
ีู่ชิงเฟิงาาไ้ำแ่จองไ้ในวัยเีาิ สิ่งนี้พิสู์ชัดว่า ัเขา็เป็อัจฉริยะู้ึ่ง แ้จะุญาให้เรับู้ีสติปัญญาาเป็ิ์ไ้่าไร? าเี่หู่เป็เด็กี่ีคุณธรรม เขาื่าใ้ีิเด็กคนนี้ แ่ัไม่ถึงระดับาฐาในารับิ์เขา ดังั้ จึงเป็เีู้ฝึก ิใช่าจารย์
ำัุนี้ ุล้วนไม่ีความเ็นื่ นิสัยไม่ีูชิงเฟิงู่ในเืงหลวงนับไ้ว่าโด่งดัง่ามาก ุาเาถึงผลลัพธ์เช่นนีู้่ก่อนแ้
“ูท่าจะปรึกษากันเกือบเรียบร้อยแ้” ป้าเิปรากฏัึ้้าประตู “า้ ด้านนอกีัมาีสองคน เ้าจะไปลองทดูืไม่?”
ิมู่เ๋ร์เื่เ็นป้าเิ็ั้าให้าั้ึ่ง หันัมาพูดัูชิงเฟิงและคนื่ว่า “เรื่อง่จากนี้ ็ขอมอบให้่าาจารย์ูัาแ้ ข้าัีธุระ จะไปัาเรื่องื่ก่อน หากัีเรื่องใดี่ต้องให้ข้าออก้าี ็าามาหาข้าไ้โ”
เาซื่อร่างิมู่เ๋ร์จากไปไ าจับืาซื่อ ่าเีเบาว่า “มู่เ๋ร์บ้าน่าัีเรื่องใดี่ไม่าาทำไ้ี้า? เตุใดจึงีู้ี่เก่งกาจเช่นนี้? ภาย้าู้ใดไ้แ่งัา ็เืนไ้รับาายิ่งใหญ่จากฟ้า าหมั้นาแ้ืไม่?”
าซื่อไม่เ้าใความาเาซื่อ ถือเีว่าาำัื่ิมู่เ๋ร์ ำัความโเ่บุตรสาว ไม่ีมารดาใไม่ยินี แ่ไ่่าในใจจะคิด่าไร็ไม่าจแออกมา ิเช่นั้จะำใ้คนขบขันแ้
“า้คนนี้ชอบัาเื่า เีแ่าทำสิ่งต่างๆ ่าละเอียด ุ็ล้วนเชื่อในความาาา แ้ข้าจะาออกไปช่วย า็ไม่ยอม เิมาพร้อมะาี่ต้องเื่อยใจ” าซื่อ่าพร้อมัเราะ “เราออกไปก่อนเถิด! นาย่าบ้าน่าเืนจะเตรียมเขาเีังสือแ้”
เาซื่อ็ความาูชิงเฟิงออกเ่ั ูชิงเฟิงัเู่ในห้องมาหลายปี สองสามปีั้สิ่งใด็ไม่ใ ุวันล้วนเป็าส่ง้าเข้าไป ีบางั้เขากิน้า บางั้ี่ิใัุ้ แ้แ่ำเียว็ไม่ากิน บัดนี้ ไม่ง่ายเี่้าผ่าน่าั้มาไ้ ูแ้ีชีวิตชีวาู่จางๆ
ัจากี่าซื่อ เาซื่อ และป้าเิจากไป ิจือเซียนและูี็เดินเ้าาด้วยกัน ูีิ้ัูชิงเฟิงว่า “่า่ คนเียว็ สองคน็ ิสู้รับเราสองคนไ้ด้วยเั?”
ูชิงเฟิงตะลึง เขาีความู้ึี่ี่ิจือเซียน แ่คิดไม่ึ่า ิจือเซียนี่ายุมากเีนี้ ัคิดจะเีังสือี ่บุตรชายตน ามาหลายปีเช่นั้ บัดนี้ ดวงตาำัู่ใน่ฟื้นฟู แ้จะัไม่ฟื้นฟูัมาทั้งหมด แ่เขาเชื่อในความาาิมู่เ๋ร์ ในเื่าาาทำเรื่องีู่้ื่ทำไม่ไ้ เช่นั้ ่าาำใ้เรื่องนี้สมบูรณ์ยิ่งึ้ไ้ บุตรชายเขาิใช่คนา าให้เล่าู้ี่เรังแกเขาไ้เ็น่าัๆ เสียิ
“ไ้” ูชิงเฟิงเรอยิ้ออกมา “ัข้าไม่ีความาาจะูัึู่ในประวัติศาสตร์ ข้า็จะ่เาะู้ี่าาูจารึกไ้ในประวัติศาสตร์ออกมา”
ูี้าัิจือเซียน คนทั้งสองี่ีนิสัยเืนกัน ไม่ช้า็าเป็เพื่อนสนิทกัน ิตรภาพะ่าพี่น้องนี้ำไปตลอด่ชีวิต สกุลูและสกุลิยิ่งผูกิตรกันไปถึงรุ่นูหลาน ในภายั สองสกุลัีาเกี่ยวดองกันในหลายรุ่น าเป็เรื่องเ่าาอันาีด้วย แ่ว่าสิ่งเล่านี้ล้วนเป็เื่าในภายั
ิจือเซียน ำน้องชายและูพีู่น้องชาย เริ่มเีัูชิงเฟิง่าเป็ทางา โหมอและร้านาหาร็เปิดกิจาาำั เรื่องในร้านาหารมอบให้ิต้าื้และาต้าิวเป็ู้ัิ ่าซื่อและเาซื่อัิเรื่องในครัว เช่นเียวกันัิจือเซียนและูีี่เป็เพื่อนี่ี่กัน าซื่อและเาซื่อเี้า็เืนรู้จักมาา ใไ่้า ทั้งสอง็าเป็เพื่อนสนิทกัน
ร้านาหารสกุลิเื่ไ้รับา่เืจากเาซื่อ ็ราวัเืี่ไ้รับาติดปีก เาซื่อเป็าุามาาหลายปี รู้ัาำชีวิตในาำั เืงหลวงู่ใต้ะบาทโสวรรค์ ูู้ัิ์ีมาก ้้า็ีมากเ่ั าไม่ระวังเีั้เียวง่ายี่จะำใู้้ื่ขมวดคิ้วไ้ ีำเตือนเาซื่อ าซื่อจึงหลีกเลี่ยงปัญหาไ้หลายั้
ป้าเิในฐานะแชั่วคราวบ้านันี้ ่นี้ัชอบเดินไปมาู่้าิมู่เ๋ร์ ุต่าง็ำความใไปวางไ้ี่ร้านาหาร ทางโหมอจึงีเีิมู่เ๋ร์ี่าสาวใช้สองาี่พอรู้ิาแพทย์ไปทำงาน ป้าเิเป็ูู้แลบ้านี่ร้ายกาจมาก เรื่องใหญ่ๆเ็ๆั้ เื่ตกมาู่ในืา็ัาเป็่าาึ้มา
ี่โหมอ ซางจือัิาัา เจี้ยงเีคอยเป็ู้ช่วยิมู่เ๋ร์ู่ด้าน้า ป้าเฉิดีดูคิด ำนวณรายาาั้ออกมา่าชัดเ
ิมู่เ๋ร์ัรักษาความเชินเิไ้ หากเป็ู้ี่ครอบครัวากไร้ าาาเ้ค่ารักษาโรคให้ เีีฝ่าจ่ายเีค่าา็ใช้ไ้แ้ กฎ้นี้ดึงูดให้คนากจำนวนมากมาี่นี่ ่ี่ีเงินีอำนาจเล่าั้ ในเขาเอง็ีหมอ ไม่ีความจำเป็ต้องเชิญ้านป่าจากภายนอก
ำัเล่า่ค้าร่ำรวยีู่่ในั้กลาง เขา่เชิญหมอาวุโสี่ีชื่อเีจากภายนอก แ่าน้อยเช่นิมู่เ๋ร์ ต้องาาึาไม่ีาึา ต้องาชื่อเีไม่ีชื่อเี และัเป็ีี่ไม่เไ้ยินี่มาี่ไปมาก่อนี ู้ี่พอจะีทรัพย์สินู่้า ่ไม่ให้ีเช่นนี้มาาา
“่าหมอิเ้าคะ ่าเป็คนจวิ้น๋ ่ารับำั่เล่าฟูเรินมาเชิญ่าหมอิไปี่ เพื่อจับชีพจรุาให้าเ้าค่ะ” ััชราาึ่งเดินเ้าา ่าัิมู่เ๋ร์ี่ำัุู่่
“่นี้เล่าฟูเรินาีืไม่? หลายวันนี้ข้าค่อน้าุ่ ัไม่ไ้ไปู่าู้เฒ่าเ” ิมู่เ๋ร์่า่าีมาราท
“เล่าฟูเรินาีมากเ้าค่ะ เป็เพราะ่าไม่ไ้่าหมอิมาาแ้ จึงิึ่าู่้า เล่าฟูเริน่าว่า ่ให้เป็ามปิี่่าไม่ีโรคภัยไข้เจ็บอันใด ็ัาให้่าหมอิไปี่เพื่อุเล่นเป็เพื่อน่า ่าูะาั่าหมอิ เ็น่าแ้็ไม่ต่างจากหลานสาวแท้ๆเ้าค่ะ” ััชราเลือกำพูดน่าฟังพูดให้ิมู่เ๋ร์ฟัง
แ่ว่าี่ไ่่าฟัั้ ่เป็ำพูดี่เจาาจวิ้นู่่าออกมา บัดนี้ ทั่วทั้งจวิ้น๋ต่าง็รู้ว่า เจาาจวิ้นู่ไม่ชอบแ่าน้อยเบื้อง้าู้นี้ หากิใช่เพราะจวิ้น๋น้อยกำราางไ้ กลัวว่าามาหาเรื่องิมู่เ๋ร์าแ้
“วันนี้็ถึงเีเ่าี้ก่อนเถิด! ข้าจะออกไปาา้านอก” ิมู่เ๋ร์่าัู้ป่วยีู่่ด้านั “ฎะเีข้าี่นี่ืตอนเช้าาา ่าออกตามบ้านเ่าั้น”
าไม่าจใช้เาทั้งหมดไปัาโรครักษาไ้ ำัเาในแ่ละวัน าีาวางแผน่าสมเตุสมผล นอกจาการักษาโรคช่วยคนแ้ า็าีพื้นี่่ั้าเ่ั ไ้เิใ่ีั้ าไม่าใ้ีิีุ่่ั้ัเืนในอีตีแ้ิๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??