0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
โครม! ิมู่เ๋ร์ีประตูาหนึ่งใ้เปิด ก่อนะสาวเท้า้าใหญ่เ้าไปใน้ นางเ็เพียงแ่าหญิงู่หนึ่งที่ำัระเริงาอยู่เตียง าู้นั้นีศีรษะที่้และใหูที่ใหญ่ ีั้ใหน้าญิานางนั้น็เต็มไปด้วยาีแ ในเานี้ั้คนำัโักัน่าดุเดื ปากญิานางนั้น่เีร้องที่แสนเสแสร้งา
ิมู่เ๋ร์ุเ้าา่ากะทันหัน ำใ้คนนั้นสะดุ้งใ าหนุ่มะัค้าง ี้าเขาแปเปลี่เป็แปประหลาดใจ เขา้ไปที่ิมู่เ๋ร์่าโเี้าั่าาะกลืนินางใ้ได้่าไร่านั้น ญิานางนั้น่เีี้ด้วยาใ ท่าิมู่เ๋ร์กัิ่านางเจ็บปวดที่กายเป็่าิ่
ิมู่เ๋ร์หาคนไ่พบ แ้แ่ประโยคัสักประโยค็ไ่ได้เ่า นางุกายัักั ก่อนะา้ไปั้่านั้น ญิาีประตู้า้ติด่กัน าเรียกขานื่ซูเช่อไป้ัมองหาัคนไปด้วย ท่า็ยังหาัเขาไ่พบ าู่้ระห่างื่ถงัพวกูุที่ชั้น้า่าำัะิุ้ การที่ื่ถงสาารถเป็ู้ติดาซูเช่อได้นั้น ย่อมเป็เพราะาสาารถเขาไร้้ัา าหนุ่มทุบตีูุเ่าั้จนา พวกมันากันนอนอยู่เต็มื้ เดิมทีู้าที่้การะเ้าาเ็สภาารณ์เ่ั้ แ่ละคน่า็ากันหลีกา ไ่กล้าย่างกรายเ้าาีแ้แ่ครึ่ง้า
“เกิดอันใดึ้? คุณาพวก้าเมื่อัู่ยังอยู่ี่ี่ เตุใดู่ๆ ถึงได้หายัไปเล่า?” ี้าื่ถงแปเปลี่ไป่าฉับพลัน
“เ้าถาม้า แ้้าะควรถามู้ใด? ้า้หมดุ้แ้ เมื่อัู่เขาอยู่ที่้ใด เ้ารู้ะั?” ิมู่เ๋ร์ขมวดคิ้ว
“เมื่อัู่คุณาอยู่…” ื่ถงชี้ไปที่้หับที่หรูหราีุ่้นั้น “้นั้น แ่่า้าเอง็หาแ้ ไ่ีคน!”
“เ่ั้็ีาเป็ไปได้เพียงา หนึ่งคือเขาไปาี่ี่ด้วยเอง คือีคนาเขาไปแ้” ิมู่เ๋ร์มองไปที่ื่ถง “เ้าไปดูก่อน่านางโลมี่าพัวพันัเขาเมื่อัู่ยังอยู่หรือไ่ ถ้านางไ่อยู่ ีาเป็ไปได้สูงที่เขาะูคนาัไป”
“้าหาแ้ ไ่พางโลมู้นั้น คุณาพวก้าะไู่คนาัไปิๆ หกะั? การาเมืองเฟิ่งานี้ เป็เพราะพวก้าีาิที่อันตรายิ่ หรือเป็ไปได้่าคุณาพวก้าได้ล่วงเิคนที่ไ่สมควรล่วงเิเ้า? ดังนั้นึูคนู้นั้นลอบำร้าย?” ื่ถงไ่พบัคน ดังนั้นเขาึิเี่ยวัาเป็ไปไดุ้าในใจเองึ้า
ิมู่เ๋ร์ไ่ได้สนใจาิที่ฟุ้งซ่านื่ถง นางรู้ำแ่ที่ซูเช่ออยู่เมื่อัู่นี้แ้ านั้นึีไปหา่าเบาะแสที่ั้
"าใ้นี้ีคนเคยอยู่อยู่าคน นอกาคุณาพวกเ้าและนางโลมนางนั้นแ้ ยังีีหนึ่งคนที่ปรากฏัึ้ คนู้นี้ถ้าไ่เป็วรยุทธ์ ็ำัปปิวรยุทธ์อยู่ แ่่าเป็คนู้นี้เองที่าัคุณาพวกเ้าไป ตอนนี้ืัได้แ้่าคุณาพวกเ้าไ่ได้อยู่ี่ี่ ส่วนเขาอยู่ี่ในั้น นั่น็้ปล่อยใ้เขา่เืเองแ้” ิมู่เ๋ร์าเบาะแสไปและเิาหอนางโลมนั้น ท่าัีี่นางเิาหอนางโลม็พบเ้าั่รถม้า
ื่ถงร้อนใจิ่นัก ถ้าหากคุณาเาเป็อันใดไป ีิน้อยๆ ู้ติดา่าเา็ะิ้แ้
ิมู่เ๋ร์ูื่ถงิใ้ไปาหาคน ื่ถงเป่านกหวีด เ็เพียงเาดำจำนวนากปรากฏึ้า้ฟ้า เาดำเ่าั้หยุดอยู่ตรงหน้าื่ถง
“เ้าีคนอยู่ในมือ เตุใดเมื่อู่ถึงไ่เรียกใ้เาหน้าเล่า?” ิมู่เ๋ร์่า่าไ่ใจ
"ีเื่บางเื่ที่แม่นางยังไ่รู้ คนเ่านี้้เร้นกายอยู่ในาื ไ่อาจพบได้ในี่แ้ หากิใ่เื่สุดวิสัยิๆ ะไ่ใ้เาหน้า่าเด็ดขาด" ื่ถง่า "ตอนนี้ถึงขั้นสุดวิสัยแ้ ยังีเื่ใด้าแก่าการที่คุณาูจับัไปี?”
คนสิบก่าคนปรากฏัตรงหน้าื่ถง เื่ำสั่งาเขา
ื่ถงเล่าถึงสถานการณ์ซูเช่อ่าสั้นๆ ่าๆ หลังาเ่าองครักษ์เาั้หมดได้ฟัแ้ แ่ละคน่า็มองหน้ากันไปา เ็ได้ชัด่าเาเอง็ิไ่ถึง่าซูเช่อะหายัไปเ่ั
"ุคนแ้ากัน้หา ะ้หาคุณาใ้พบแ้ากัาใ้เร็วีุ่ใ้ได้" ื่ถง่า่าเ่ึ "หากคุณาเป็อันใดไป พวกเราะ้ตาย่าไ่้ัแน่"
“ขอรับ” องครักษ์เาั้หมด่าโดยพร้อมเพรียงกัน
“เ่ั้ี่ี่็ไ่ีธุระอันใดที่เี่ยวั้าแ้ใช่หรือไ่? คนเ้าหน้ามือเอง ิ่าไ่าหาคุณาพวกเ้าพบได้ในไ่ช้า” ิมู่เ๋ร์่าัื่ถง
“แม่นาง คุณาพวก้าอาจะูาาิ นอกาท่านแ้ ยังะีู้ใดที่สาารถ่เขาได้ี? แม่นางข่าวาวเี่เถิด! ถ้าหากเาสาารถ่คุณากัาได้ั่ี ได้โปรดขอใ้แม่นาง่ัาเขาด้วย” ื่ถง่าิ
ิมู่เ๋ร์ำนวณเา นางและโจวี่เยี่หารือกันเป็ที่เี้แ้่าะเิาในวันพรุ่งนี้ ัาะนางยังไ่ทันได้เ็บเี้ดีเ! นอกานี้ นางยัง้การซื้อท้องถิ่นี่ี่ก่อนกัไปีด้วย ถึง่าไร็าาาเื คนในคบครัวะ้ิถึงนางากเป็แน่ หากสาารถซื้อเ็้ติดมือกัไปได้็ะเป็การแสดงากตัญญูกตเวที่าหนึ่ง
การาในั้ี้ เาูกำหนดไ้่าแน่นัด
ูเช่อคนู้นี้ นางรู้จักเขาอยู่้า อย่าได้มอง่าเขาเป็คนที่ำใ้คนที่อยู่ใ้รู้สึกาั่าเขาเป็ั่สายลมที่ั่าเย็นสบาย ในาิแ้ ภายใต้้าาที่อ่อนโนั้นไดุ้่จิตวิญญาณที่แเอาไ้อยู่ คนู้นี้ิใ่คนเี่าั่ที่เ็ภาอกแ่
ฐาะซูเช่อสำคัญถึงเพียงนี้ะไ่ีองครักษ์เาติดาัคอยปกป้องเขาหรือ? ถ้าหาก่าี หญิงนางโลมธรรมดานางหนึ่งะสาารถาัเขาไปได้? หรือ่าคนที่าัเขาไปิๆ แ้ิใ่หญิงนางโลม แ่เป็ศัตรูเขาเอง
ิมู่เ๋ร์ิไ่ และใเื่ิไ่ เ่ั้็ไ่้ิเ นางเื่่าะีคนไข้ข้อันางได้
"เ่ั้็หาัคนเถิด! หากหาพบแ้็ใ้เขาิยาเ็นี้ไป" ิมู่เ๋ร์แยาหนึ่งเ็ใ้ัองครักษ์เาแ่ละคน “ยาเ็นี้สาารถระงับิในกายเขาได้ ่าน้อยเขา็ะปัก่อนที่้าะพบเ้า ไ่้เป็กังวล่าเ้าาพวกเ้าะคลุ้มคลั่ง”
องครักษ์ั้หมดรับยาแ้าไป ิมู่เ๋ร์มองไปที่หอนางโลมที่อยู่้าัหนึ่งที นางัิใที่ะกัไปีครั้ง เพราะ่าีเื่าบาง่ายังไ่ได้ัาใ้เี้!
ั้ี่ิมู่เ๋ร์กัา แ่เ้า็ได้ตื่นึ้าแ้ นางเ็ูุนอนอยู่เต็มื้ ใหน้าที่ทาาแดง็ปุไปด้วยมวลเอันืึ้
ี่ิมู่เ๋ร์เิกัไปีครั้ง แ่เ้า็่า่าุ้า่า "เ้ายังกล้ากัาี"
“้ากัาั้ี้ ็เพราะาะาาา [1] เื่หนึ่ง” ิมู่เ๋ร์ยกยิ้มสดใส
แ่เ้าเ็ท่าานางแ้็ที่ะตื่นตระหนกไ่ได้ นางมองิมู่เ๋ร์่าระแวดระวัง า้าถอยไป้าัไปีะ้าีะ้า
"เ้าะำอันใด?"
"้าะถามำาเล็กๆ น้อยๆ ท่านเพียงไ่ี่ประโยค ะไ่รบกวนท่านา" ิมู่เ๋ร์พลันปรากฏัตรงหน้าแ่เ้า นางีเ้าที่ำญิาตรงหน้า “เมื่อู่มันเกิดอันใดึ้กันแน่? คุณาที่พวก้าาหาท่านนั้นูู้ใดาัไป? อย่าบอก้าะ่าท่านไ่รู้”
เดิมทีแ่เ้าาะบอก่าไ่รู้าสัญชาตญาณ แ่ำูิมู่เ๋ร์ได้ปิดตายาีทีไล่นางแ้ ในใจนางไ่ิ แ่ไ่อาจไ่พูดาได้ "คนพวก้าาัเขาไปแ้"
“าเขาไปี่ใ?” ิมู่เ๋ร์ยังถาม่ไป
“้า็ไ่รู้เ่ั ั้ี้าท่านพวก้า่คนแปหน้าาู้หนึ่ง” แ่เ้า่าด้วยใหน้าำ้ำ “้าได้พูดไปแ้ ปล่อย้าได้แ้ใช่หรือไ่?”
"้า็าปล่อยท่านเ่ั แ่่า… ท่านำเื่เลวร้ายากายอยู่ี่ี่ ้าะปล่อยท่านไปได้่าไร?" ิมู่เ๋ร์นำยาเ็หนึ่งยัดเ้าไปในปากแ่เ้านางนั้น
“เ้าใ้้าิอันใดเ้าไป?” แ่เ้านางนั้นถลึงตา้นางด้วยาโ “สิ่งที่เ้าารู้ ้า็บอกเ้าไปหมดแ้”
“้าไ่เคยบอก่าะปล่อยท่านไป ท่านไร้เดียงสาเิไปเอง่าหาก” ิมู่เ๋ร์มองนาง่าเา “นี่คือยาิ ถ้าท่านไ่ำาที่้าบอก ิ็ะแ่เ้าสู่ัใในไ่ช้า ขอเีแ่ท่านำาที่้าสั่งการ ้าะใ้ยาถอนิแ่ท่าน”
"เ้า้การใ้้าำสิ่งใด?" แ่เ้าัตาย ั้ได้ยิน่ามันคือยาิ านาง็ฉายปะาหวาดัา
ิ่้คนนี้ควบคุมได้่าาิ่นัก นี่เป็เื่ที่ิมู่เ๋ร์าไ่ถึง ดูเมือน่าู้ที่อยู่เบื้องหลังนางะีฝีมือธรรมดา ไ่เ่ั้็ไ่ถึงขั้นควบคุมแ่เ้าไ่ได้
แ่่า สถาะแ่เ้านางนี้็ไ่ได้สูง่ า่าน่าะเป็หากัหนึ่งฝ่ายตรง้ามที่ะีหรือไ่ี็ได้ ู้ที่อยู่เบื้องหลังนาง็ไ่ได้ใ้าสำคัญกัางเ่ั
“ำัหญิงนางโลมี่ี่ั้หมด านั้น็จุดไฟเาี่ี่เีย” ิมู่เ๋ร์เ่เีๆ “เีแ่ท่านำมันสำเร็จ ้า็ะใ้ยาถอนิัท่าน ไ่เพียงแ่ะถอนิที่้าวางเ่าั้ ยังรวมไปถึงถอนิาท่านู้นั้นีด้วย ท่านสาารถไปใช้ีิที่ธรรมดาปิสุขยังาี่ที่ไ่ีคนรู้จัก และะไ่ีู้ใดหาท่านพบได้ี"
“เ้าสาารถถอนิที่าท่าน้าวางได้จริงหรือ?” แ่เ้ามองิมู่เ๋ร์ด้วยาตกตะลึง
“แ่” ิมู่เ๋ร์่าเีนิ่ง “้าบอก่าได้็คือได้ ในที่แ่นี้ยังีู้ใดเคลือบแคัในำู้าี”
“ตก ้าฟัเ้า” เดิมทีแ่เ้านางนี้็เป็เพียงแ่เ้าาๆ เ่าั้ ภายหลังูยาิเ็หนึ่งควบคุมเอาไ้และได้ำเื่เลวร้ายากายใ้ัคนที่อยู่เบื้องหลังู้นั้น หากสาารถถอนิได้ แ่่านางย่อมปาา่าิ่ ่านี้ไปะได้ไ่้เป็ุ่เิู้อื่นีแ้ และไ่้กังวล่าะไ่อาจัาีิน้อยๆ เองเอาไ้ได้ี
ิมู่เ๋ร์แแจงใ้แ่เ้าำเื่่าๆ และสาวเท้า้าใหญ่เิไปาหอนางโลม นางรู้่าแ่เ้าะเื่ฟัำสั่งนาง ขอเีแ่นางำาิสำเร็จุ่แ้นาง็สาารถาหาเื่ขอยาถอนิได้
ัีี่าประตู็เ็เาดำสายหนึ่งะโเ้าาา่ากัาง่า "แม่นาง หาคุณาพวก้าพบแ้ แม่นางีไป่คนเถิดขอรับ"
ิมู่เ๋ร์่า "รีำาไป!"
เาดำปะาืคารวะ ้ศีรษะา่า่า "ที่แ่นั้นค่อน้างไกล ้าน้อยขอล่วงเิแม่นางแ้"
ิมู่เ๋ร์ยังไ่ทันได้เ้าใจ่าะล่วงเิที่่าคือ่าไร าู้นั้น็ุ้นางเ้าเอวั ก่อนะเาะเิทะยานึ้ไปอากาศ เขาเาะอยู่ัาอยู่พักหนึ่ง ไ่า็ปรากฏ้าหลังหนึ่งที่อยู่่าไไป
“แม่นางิ” ื่ถงมองนางด้วยาร้อนใจเป็่าิ่ "ีเ้าาเถิด"
ัีี่ิมู่เ๋ร์เ้าไปใน้็เ็ีนางหนึ่งคุกเข่าอยู่ื้ ีนางนั้นเื้้าขาดุ่ิ่ ผมเผ้าากระเซอะกระเซิง เ็้ำตาไ่หยุดด้วยท่าาที่เ็แ้็ที่ะเวทนาไ่ได้
ไ่้เดา็รู้ได้่า ีนางนั้น็คือหญิงนางโลมที่าาซูเช่อนั่นเอง
เดิมทีิ่าเป็ญิาแพรวพาเสน่ห์สวยหยาดเยิ้ม ไ่ิเ่าะเป็เพียงแม่นางน้อยไร้เดียงสา
ูเช่อนอนอยู่เตียง เนื้อัั่ั้ร่างึ้ีแก่ำ าใหอบี่ ใณะนี้ั้มือและเท้าเขาู้ัาาเอาไ้ ี้าท่าาุ้าิ่ ่าไาาั์สง่างามคุณาในาปินัก
“พวกเ้าช่างใ้าิๆ ไ่ั่าหลังาที่คุณาพวกเ้าฟื้ึ้าะเอาเื่พวกเ้าหรือ?” ิมู่เ๋ร์่าไปาฝังเข็มใ้ัซูเช่อไปา
ท่าาซูเช่อนับ่าได้ำใ้การาเดาในใจนางนั้นูำัิ้ ดูเมือน่าซูเช่อะเผชิญเ้าัปัญหาแ้ิๆ ะ้รู้่ายาที่นางใ้นี้สาารถระงับิยาปุกำหนัดาใกายเขาได้ แ่ท่าาเขาในตอนนี้ดูเมือนะไ่ทุเลาาาทรานเแ้แ่ิ แ้แ่ยานาง็ไ่ได้ผล เ็ได้ชัด่าิยาปุกำหนัดนั้นีฤทธิ์้าแก่าที่ิ
"ถ้าพวก้าไ่ำเช่นนี้ หลังาที่คุณาฟื้ึ้า นั่นถึงะเรียก่าไร้หนาดีิ" ื่ถงหลุบาาา่า "อย่าได้มอง่าคุณาพวก้าีู้คนื่ากาย แ่าเป็จริงแ้เขาเป็คนที่ถือคงาบริสุทธิ์ิ่”
“ใช้ำ่าเป็คนที่ถือคงาบริสุทธิ์ำนี้ัเขาหรือ?” ิมู่เ๋ร์เผลอหัวเราะา
“แม่นาง...” ื่ถงถลึงาองิมู่เ๋ร์่าไ่ใจ “ท่านีอคติัคุณาพวก้า ถ้าหากไ่ใช่ เมื่อัู่ี่ขอร้องใ้แม่นาง่นั้น ท่านะไ่ี่าีลังเล หากเปลี่เป็ู้อื่นที่ตกอยู่ในอันตราย ด้ว้ำใจที่เื้าีแม่นาง ท่านไ่อาจเ็คนใ้ตายแ้ไ่่ได้หก"
“ื คุณาพวกเ้าีฐาะ่าไร? เขาีู้ที่ีาสาารถเก่งกาจ ั้ยังยาที่ดีีุ่ติดกาย ไ่่าะประสบัอันตรายใดใด็ะไ่ำใ้เขาตกที่นั่งลำบากากจนเิไปนัก ้ายอมรับ่าเมื่อู่ไ่ได้เป็ัใเี่ยวัเ้าาเ้า เพราะเ้าาเ้าีเครื่องราง่ีิอยู่ากแ้" ิมู่เ๋ร์่าราบเรียบ
เชิงอรรถ
[1] าา (妈妈) หายถึง ู้หญิงที่ำหน้าที่ควบคุมดูแานที่เี่ยวข้องัการค้าประเวณี าาำ่า “าม่าซัง” ในาาญี่ปุ่น หรือไเรียก่าแ่เ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??