0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ิู่เอ๋อ์เาะประตู เีงิจื่อี้ัมาา้าใน "เชิญเ้ามาได้เลยั"
ครั้นได้ยินน้ำเีที่แสร้งทำเป็สุขุมงิจื่อี้แล้ว ิู่เอ๋อ์ก็ิ้บางๆ าผลักเปิปะูและเิเ้าไป ่นำาในมืางลงโต๊ะ าทิจื่อี้้ยิ้
ิจื่อี้ำันั่งู่หน้าโต๊ะัื ในมือำััพู่ัเขีัืู่ ครั้นเาเห็นิู่เอ๋อ์ึเตรียมััลงไปา ่ากลับเห็นิู่เอ๋อ์โืให้เา ใ้ให้เาเขีัืต่อไปไ่้สนใจา ิจื่อี้ครุ่นคิด ึ่าไรก็เหลือไ่มากแล้ว เ่ั้ก็เขี่ใ้เสร็จเิ! ้เหตุี้เาึเขีัืต่อ
ิู่เอ๋อ์เิไปาิจื่อี้ ายืนู้่ด้านหลังงเา ไปที่ััตัวใญ่ที่เาเขี ึแม้่าะเรีเีแ่หนึ่งเืก่าๆ เ่าั้ แ่่าััตัวใญ่ั้กลับเขีได้้าต้นแมาก
เมื่อเีกับเ็ที่เป็โรคเ็ัที่าพบเมื่อครั้นที่เิ่มาตอนแแล้ว ั์างิจื่อี้ในตอนี้ีีิชีวามากึ้ ใ้าเล็ก่าัเต็มเปี่ยมไป้าจริงจังและามุ่งมั่น ซึ่งแ่าจากเมื่อ่ราวกับเป็ละ าเชื่่าเมื่อเวา่าไป าสำเร็จงิจื่อี้ะ้ไ่ต่ำต้อย่าแน่นอน อันที่จริงเ่าลูกหลานุิล้วนไ่เลว รูปลักษณ์งิจื่อเวียิ่งเป็ที่ึ้ชื่อเรื่องาหล่อเา าไ่ใ่เาะคบัี้ยากจนเกินไปจนุรั้งเาเาไ้ เกรงแ่่าแม่สื่อะเหยียบย่ำีปะูบ้านงเาจนพังเีแล้ว
ิจื่อี้เขีา้าเสร็จแล้วึาพู่ัในมื ่เงยหน้าึ้ิู่เอ๋อ์่าาที่พึ่งพิง
ิู่เอ๋อ์ลูบเ้ผมงเา า่า้ยิ้ "เรีเป็่าไรบ้าง? อาจารย์งเจ้าีหรือไ่?"
“อาจารย์ข้ามากั” ิจื่อี้หน้าแดง แล้ว่า่าเขินอาย “ข้าะั้ใเรีให้ดี และะไ่ำใ้ท่าน่ท่านแม่ ี่าพี่สาวแ้็อาจารย์ผิดหวังั”
“าาให้สุดาาารถก็พอแล้ว พี่สาว้าเีแ่ให้เจ้าีาสุขเ่าั้” ิู่เอ๋อ์ะไ่กดดันเา แ่ก็ไ่ปล่อยให้เาะเช่นั “พี่สาวู้่าเจ้าเป็เ็ทีู่้า”
"ั" ึแม้่าิจื่อี้ะยังเ็ู่ แ่่าเาก็ู้าเป็่ายิ่ง เาูในหู่บ้านรังแกาาพอแล้วตั้งแ่เ็ และไดู้้่าเป็เาะคบังเายากจน ัั้ึูรังแกู่เช่นี้ เาคิดมา่าัวันหนึ่งเาะำใ้คบัดีึ้เรื่อยๆ ให้ในคบัีีิที่ดี าเชื่อี้ฝัู่ในจิตวิญญาณงเาตั้งแ่าุยังน้อัก
"มาชิมฝีืงพี่สาวเร็วเ้า พี่สาวทำโ๊เเถา [1] ให้เจ้าเดียวโเาะเชียวะ" ิู่เอ๋อ์โ๊ในาให้เ้าั "เจ้าเรี่าเหน็ดเหนื่อย ควรที่ะบำรุงส"
ีิาเป็ู่งในุิีามั่นึ้เรื่อยๆ าไ้งแ่ละวันไ่้ ึไ่ีปัญาในาเลี้ยูคบัาใญ่คบัหนึ่ง และยังร่ำรวยึ้เรื่อยๆ ี
ในบางเวลาิู่เอ๋อ์ก็นึกึซั่งกวนเ่าเฉิน ึ่าไรเาและาก็ูิิให้ไ่ใ่จากโลกเีั ้าาีาาะได้ัีครั้งะั!
เาอาารุิ ีานั่งกิน่่เป็ำนวนาไู้่ที่นั่น ญิชราาหนึ่งในกลุ่มำนวนั้กินเกี๊ยวหนึ่งา ญิวัยกลางด้าน้ากินข้าวผัด าโต๊ะช่างเะเะไ่เรียบร้อย ล้วนเป็เซากอาารที่เาเหลือิ้เาไ้ ญิชราเช็ดปาและเาหนึ่งที าั้่าเี่าึที่สุด จนำใ้ผู้ทีู่่โต๊ะใ้เี้ขมวดคิ้ว
“ีตะกละกลับชาติมาเิ! อาารดีๆ าใญ่าี้ เจ้าไ่เหลือให้ข้าเลยัคำ” ญิชราเห็นาเป่าู่โต๊ะก็โมโหโาจนเขวี้ยงะเีลงโต๊ะทันที
ญิวัยกลางด้าน้าำัุ้เ็ู้่ าที่ได้ยินิ่ที่ญิชราพูด าัแบะปาเ่่า "ท่านแม่ ท่านด่าทอข้าเพื่ออันใเจ้าคะ? นั่นเป็ิ่ที่เชายท่านกิน่าา"
ญิชราดูเชายตัว้ที่ำักิน่าเอร็ดอร่อยจนทั้งปาเืไป้น้ำมัน ี้างาัอ่อนลง ทันใั้ ากดเีเาแล้วเ่กับเ็ชายตัว้้ารักใคร่เอ็นดู่า "เชายดี อยากกินีหรือไ่? ้าอยากกินีย่าะไปเามาให้เจ้า"
เ็ชายตัว้ผู้ั้าโต๊ะ่าตะกละตะกลาม เาำัะเปิดปาพูด่า 'า' ่าในเวลาั้ี้างเาัแปรเปลี่ เาก้ทำท่าาราวกับทรมานยิ่ง
“โอ๊ย ปวด้ยิ่งั… ท่านย่า ท่านย่า… ปวด้มากเลยั...” เ็ชายตัวเล็ก้ไ้า่าาทั้งน้ำตา
"เชายดีงข้า เจ้าเป็อันใไป?" ญิชรา้เีั "าุสั้นแล้ว เหตุใึได้ปวด้เล่า? ไ่ใ่่าอาารไ่สะอาดะั?"
ครั้นลูกค้าในโถงใญ่ได้ยินคำ่างญิชราก็รีบร้อนาะเีในมืทันที
้าอาารไ่สะอาด เายังกินไปมากาี้ เ่ั้ก็ไ่ใ่่าะปวด้แบั้นเช่นัหรือ? เา่าเงินำาก็เพื่อกินอาารที่ไ่สะอาดหรือ?
“จู่ ี่มันเิอันใึ้? เหตุใอาารึไ่สะอาด? ข้ากินไปแล้วมากมายึเีี้ เจ้าอยากะทำร้ายข้าให้าหรือ?” ชาย่าสูงใญ่ผู้หนึ่งโต๊ะา้ตะโกน
โี่เยี่เิเ้ามา บุรุษผู้ี้ีรูปลักษณ์สูงใญ่ำำ ั์าคู่หนึ่งเี่าาที่เปรียบมิได้ เายืนู่้า้างกลุ่ม ำใ้ชาย่าสูงใญ่ที่ำั้เอ็ดตะโรปาลงทันที
ชาย่าสูงใญ่อ้าปา ในแาปรากฏีาไ่ิทีู่โจวี่เยี่ข่ม เา้ไปที่โจวี่เยี่ "จู่่เล่า? เจ้าเป็ผู้ใ?"
โี่เยี่ไปที่ชาย่าสูงใญ่หนึ่งที จากั้ก็ไปาญิชราที่พูดเมื่อัครู่หนึ่งที ่่าเีาเี่า "ข้าก็คือจู่งที่ี่ จากี้เป็ต้นไป ที่ี่ะเป็ข้ารับผิดเ อาารในร้านงเราไ่ีปัญา่าแน่นอน สาเหตุที่เ็ชายผู้ี้ปวด้ั้เป็เาะ่าทานมากเกินไป เ็ผู้ชายตัวเล็กๆ หนึ่งทานเกี๊ยวไปหนึ่งา ข้าวผัดึ่า หุยกัวโร่วาา และ่่ยี่สิบไ้ ้าายังไ่ปวด้ นั่นึะเรื่องแปลกประหลาด ข้าไ่ได้พูดผิดไปะั? ท่านป้าท่านี้"
ั์างญิชราวูบไ ในดวงตาาแหวาดกลัว เมื่อเิญกับี้างฝูงชนด้าน้าที่ชมะงิ้วุ าทำใจดีู้เสือ ึา้ไปที่โจวี่เยี่่าดุร้าย
“เชายงข้าำัู่ในวัยเิโ กินอาารแค่ี้แล้วะเป็อันใไป? เห็นได้ชัด่าเป็เาะอาารงเจ้าไ่สะอาดเ”
ครั้นด้านหลังัได้ยินเีึรีบิ่มา ิต้าื้เห็นญิชราาั้ เาขมวดคิ้วา่า่า "ท่านมาที่ี่ทำิ่ใั?"
“เจ้าบุตกตัญญู บัดี้เจ้าีเงินแล้ว ร่ำรวยแล้ว แม้แ่มารดาก็ไ่สนใจแล้วใ่หรือไ่?” ญิชราขาั้้า ้ไ้โฮเีัา่า “บุตกตัญญู! ข้าให้กำเนิดิ่งเช่นเจ้าผู้ี้ได้่าไร?”
ตอนี้ิู่เอ๋อ์ไู่่ หยางซื่อช่วยปะถังซื่อไปเิื้ผ้าที่าแล้ว ิต้าื้และหยางต้าหิึย้ายไปำาที่เรือนด้านหลัง ัั้ึไู่้่าที่ี่เิเรื่องอันใึ้
โจวี่รุ่ยรับผิดเป็จัดาในเรื่องาทำบัญชีและเ็เิ ัั้เาย่อมเห็นเหตุาณ์ที่เิึ้เมื่อัครูู่่ในสายตา โจวี่เยี่ไ่ใคร่พูดาัก แ่่าโจวี่รุ่ยย่อมไ่ีาปล่อยให้ญิชราาี้ย้อนเ่าเากลับ ้เหตุี้โจวี่รุ่ยึเ่าเรื่องที่เิึ้เมื่อัครู่แ่ิต้าื้และหยางต้าหิ ั้ึู้ได้่าเาูญาิดีตัวเ่าี้เ้ามาสร้างปัญาีครั้งแล้ว
เมื่อ่ซั่งกวนเ่าเฉินู่ที่ี่ เาไ่กล้าสร้างปัญาตามอำเภอใจ ตอนี้ซั่งกวนเ่าเฉินไู่่ที่ี่แล้ว เาก็เริ่มก่อเรื่องวุ่นวายีครั้ง ดูเหมือน่าีิาเป็ู่งเาะไ่ใคร่ดีั ึคิดออกอุบายกับ แ่ิ่ที่เาไู่้ก็คือตอนี้ิต้าื้ไ่ได้เป็ุกตัญญูโ่เาีต่อไป ครั้นเิญหน้ากับหวังซื่อในาวี้ นอกจาการังเกียจแ้็ไ่ีาู้ึ่าอื่นี
ึ่าไริจื่อเวีก็เป็ุรุ่นหลัง ึไ่เป็าดีที่ะออกหน้าในเวลาี้ เาดูเ่าั้้าเกลียดชังแล้วแอบกำหมัด่าเงียบๆ
"้าข้าำไ่ผิด ในัวงศ์ตระกูลเขีไ้่าได้ตัดขาดาสัมพันธ์งข้ากับท่านแล้ว ข้าไ่ได้ีาเกี่ยวข้องอันใกับท่านีต่อไป" ิต้าื้เ่้ำ้น้ำเีทุ้มต่ำ "ตั้งแ่ที่ท่านรังแกาและุงข้าครั้งแล้วครั้งเล่า าสัมพันธ์ระห่างเราก็ียร้าวแล้ว และตั้งแ่าที่แล้วท่านคิดะทำร้ายข้าให้า เราก็ไ่ีาเกี่ยวข้องัีต่อไป”
“ี่าท่านี้ เจ้าะ่าเช่นี้ไ่ได้ าาเป็มารดาท่านจริงๆ ุชายที่ใะปฏิเมารดาแท้ๆ ง? ท่านทำเช่นี้ก็ออกะเกินไปแล้ว” ีบางส่ายหน้าา่า
“ก็ใ่่ะสิ อกตัญญูยิ่งั!” ีบางเะปา “เหตุใเจ้าึได้เป็อกตัญญูเช่นี้?”
“้าเจ้าู้่าเาปฏิบัติต่อน้องสาวและน้องเขยข้า่าไรก็ะไ่่าเช่นี้”หยางต้าหิขมวดคิ้ว
หยางต้าหิและิต้าื้ล้วนเป็บุรุษซื่อตรง ึแม้่าหวังซื่อและอื่นๆ ่าโทษเา แ่เาก็ยากที่ะ่าึเรื่องเ่าั้า
“ข้าเป็จู่งที่ี่ ท่านทานไปเท่าใ ก็รีบ่าเงินมา ไ่่าั้ข้าะแจ้งต่อาาให้มาจัดา” โจวี่เยี่ิลูกคิดมาีคำนวณู่ัหนึ่ง ่ะขมวดคิ้วเ่ “เกี๊ยวสี่้ หกสิบีแปะ ข้าวผัดาา ่่ึ่้าสิบไ้ แ้ัสั่งอาารี้า่า… รวมทั้งหมดเป็เ็ร้อยาสิบีแปะ"
ท่าางหวังซื่อและฟางซื่อราวกับเห็นี เ็ร้อยีแปะ? เาเก็บึ่ปีก็ไ่เก็บไ่ได้มากมายึาี้ อยากได้เงินงา ฝันไปเิ! ่ใ้วันี้เาะพูดจนปาึ้ไปึสวรรค์ าก็ไ่ยอม่าแม้แ่ึ่ีแปะ
หวังซื่อ่า่าดุร้าย "ข้าเป็มารดางเา เาแากตัญญูโให้ข้ากินหนึ่งมื้อแล้วะเป็อันใไป?"
ิต้าื้เงียบไ่เอื้อนเ่อันใ
“อาา ี่ทำเช่นี้ก็ไู่้ั ไ่่าเมื่อ่เราขัดแย้งั่าไร แ่สุดท้ายก็ยังเป็คบัเีั ท่านแม่คือมารดาผู้ให้กำเนิดและเลี้ยูท่านมา! ท่านะไร้้ำใไร้คุณธรรมเช่นี้ได้่าไร? ท่านแม่ก็ไ่ได้ให้ท่านมอบเงินแาเคารพ เีแ่กินอาารร้านท่านหนึ่งมื้อ แล้วะเป็อันใไป? ไ่้เ่ึท่านแม่ ่ใ้เป็ญาิผู้อื่นมา ท่านก็ยัง้ต้อนรับขับู้ไ่ใ่หรือ?” สายตางฟางซื่อฉายปะาเหยียดหยันิ้เยาะ
"ดูเหมือน่าวันี้ท่านะไ่อยาก่าเงินจริงๆ" โจวี่เยี่าลูกคิดลง ดวงตาคู่หนึ่งไปที่เา่าึึ "ไปเรียกมา ไปแจ้งต่อาาเี"
"เจ้า..." ฟางซื่อึา้ไปที่โจวี่เยี่ “แจ้งาาก็แจ้งาา ก็ให้ท่านขุนาัิ มารดากินอาารุหนึ่งมื้อ ยังสมควรที่ะัมารดาหรือ?"
“ไอ๊โหยว ีิงข้าช่างลำบากจริงๆ! ุชายอกตัญญู ไู่้ัมารดา่าข้าแล้ว! ข้าที่ให้กำเนิดเา ตอนที่เาก็เกือบะิ้ เหตุใึเลี้ยงาป่าตาขาว[2] หนึ่งตัวได้เล่า สวรรค์เอ๋ย เหตุใท่านไ่่าข้าไปเีเลยเล่า" หวังซื่อนั่งลงื้ ้ไ้โฮเีัึ้มา
เ็้ั้ที่เห็นเหตุาณ์นั่นก็้ไ้โฮเีัตามึ้มา
เ็ชายั้เป็เชายงฟางซื่อ ซึ่งก็คือิสี่ ุชายวัย้างิจื่อชิ่ง
ไ่้เ่ึ่าิสี่และิจื่อเฉิง่าล้วนเป็หลานและหลานงหวังซื่อ แ่่าสถาะในบ้านั้ ผู้หนึ่งสูงส่งเีฟ้า ผู้หนึ่งต่ำต้อยเทียมิ ิสี่เป็ที่รักใคร่งทั้งุ แ่ิจื่อเฉิงกลับีเีหลานซื่อเ่าั้ที่รักะุ ้าาในเรือนีเนื้อสัตว์ ิสี่ะเป็แที่กิน ส่วนิจื่อเฉิงั้ยากัก่าะได้กินัครั้ง
แ่่า ้นิสัยงหลานซื่อแล้ว าไ่ได้แเรื่องอาารากินกับุิ
แางฟางซื่อฉายปะา ครั้นเห็น่าเ็ในร้านงเาอาารุิไปแจ้งต่อาาแล้วจริงๆ ในใจก็ู้ึตื่นตระหนกึ้มาไ่ได้าส่วน ่าไริ่ที่เิึ้ในคุกเมื่อไ่นานมาี้เป็เหมือนัฝั้า ตอนี้เ่ึ่าะแจ้งาา าก็สั่นสะท้านไปั้ัแล้ว
“่าแ่… ่าแ่… เาะไปแจ้งาาจริงๆ เช่นี้ะทำ่าไรดีเจ้าะ?” ฟางซื่อนั่งคุกเข่าลง ่าเีเาู่้าใหูงหวังซื่อ
“กลัวอันใ? ไ่ใ่บอก่าเจ้าเ็นั่นออกเิาไกลไปแล้วหรือ? เีแ่เาไปแล้ว เจ้าี้ก็ไ่กล้าทำอันใ” หวังซื่อั้ใแน่วแน่แล้ว่าะเ้าาิต้าื้ ึ่าไรในตอนี้ิต้าื้ก็ร่ำรวยมาก ้าาเ้าาเาได้สำเร็จ าัในคบังเาก็ะาารถได้ีีิร่ำรวยกินดื่มได้ตามใจ
ะ้บอก่า หวังซื่อช่างไร้เดียงสาเกินไปแล้วจริงๆ ้เหตุี้ะเห็นได้่า สงโ่เาั้แ่าจากสงทั่วไป
เิ
[1] โ๊เเถา (核桃粥) หมายึ โ๊ั
[2] าป่าตาขาว (白眼狼) หมายึ อกตัญญู ไูุ่้ญุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??