เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
หลิงู่เอ๋อ์ำนวณัเในใไปาพลิกาของใน้ำไปา เป็นัี่คาดไ้ ตรงัซั่งเ่าเฉิน่าเอาไ้ิๆ ว่าใน้ำแ่นี้ัมีไ่ไ่อยู่
“ไ่ไ่” เมื่อหลิงู่เอ๋อ์เ็ไ่ไ่นอนอยู่ในั นาง่า้ความีใ “ั้หมด้าใบ ี่ใญ่ซั่ง ท่านเป็นาำโชคของ้าิๆ ”
ซั่งเ่าเฉินเ็ท่าทางี่ีอกีใของหลิงู่เอ๋อ์เื่แค่ไ่ไ่ไ่กี่ใบ นางิไ่ไ่ขึ้นาจูบแ้พรมจูบี ท่าทางีใเช่นั้ ำใ้เขาไ่ไ้ี่ะยกิ้มุมปาขึ้นมา า่าหัว้รอยิ้บาง
เ็าผู้นี้าุเพียงแค่ิกว่าปี เป็นวัยี่กำลังเปล่งประกายแรกแ้ดั่งุปา คุณูผู้สูงศักดิ์เหล่าั้ในวัยนี้ัคงกลัดกลุ้มเื่การเ็ปักั่าตำราเรียนอยู่เ นางกลับัเื่อาารามื้อในแ่ะััความปลภัยของใครอบครัว าจะใ้คุณูผู้อ่อนช้อยเหล่าั้ี่พร่ำบ่นีิไ่ไ้ดั่งใปรารถนามาูเ็าี่อยู่้า้านี้ เป็นสตรีเช่นเียวกัน เหตุใดไหล่ของนางถึงาารถแีครึ่งของืนภาไ้ไ้ แตุู่เหล่าั้กลับิจะทำตัวเป็นุปาาี่ซ่อนอยู่ใ้ต้นไม้ใญ่กัน?
หลิงู่เอ๋อ์สะายะ้าไ้บนั ในะ้ารอง้ญ้าแห้ง นางำไ่ไ่้าใบวางบนญ้าแห้งอย่างระมัดะั าั้นางก็พลิกาของี่อยู่ใน้ำ่ไป
้ำแ่นี้ใญ่มาก นางเิมุ่งไป้าง้าตามัไ่เหล่าั้ ซั่งเ่าเฉินเิตามนางอยู่ด้านั าตาของเขาาเงาของนางแ้เิตามไป
ไ่ใช่ว่าเขาไ่ช่วยนาง แต่เาะบนภูเขาั้ัตรายิ่ จำเป็น้มีึ่งี่ระแวดะัรอบ้าง ึแ้่าเขาจะไ่ไ้ช่วยนางาไ่ไ่ แต่ก็ไ่ไ้อยู่ว่างเๆ
“ี่ใญ่ซั่ง ้า้าีิ่งใดหรือเจ้าะ?เหมือน้าจะไ้ยินเสียงของน้ำไหล” หลิงู่เอ๋อ์ุก้าวฝีเ้า มองไป้าง้า้าัใครู่้ าเ่ถาม้าั
“่ี่้าไ้สถานแ่นี้ เป็นเาะวันั้หิมะ ้าาาสถานี่ลมหิมะเท่าั้ ัาหิมะุ้าก็ไปาี่นี่ ้าใีิ่งใด ้าก็ไ่าล่วงู้ไ้ ในตอนั้้าเิอย่างเร่งรีบ แะไ่เคยเ้าไปสำรวจู้าใ” ซั่งเ่าเฉิน่า้ความสัตย์ิ เขาคว้าแของหลิงู่เอ๋อ์เอาไ้ ามองนาง้ความเ่ึ “เด็ก้ใ้ามากเสียิ แม้แต่้าัไู่้ว่า้าใีิ่งใด เจ้าก็้าี่ะเ้าไปูแ้ เจ้ารอ้าอยู่ี่นี่เิ!ใ้้าเ้าไป่ ถ้าากไ่ีิ่งัตรายัใด้า่เรียกเจ้าเ้าไป”
“ถ้าจะเ้าไปก็้เ้าไป้กันเ้า่ะ ไเจะใ้ี่ใญ่ซั่งเ้าไปเสี่ยงัตรายเียวเื่้าไ้่าไ?แม้ว่า้าจะไ่ใช่ี่เ่าัใด แต่ก็ู้จักเุี่ว่าีุขร่วมเ มีทุกข์ร่วมต้าน” ยามี่หลิงู่เอ๋อ์่า ก็ไ้สาวเท้าก้าวำซั่งเ่าเฉินเ้าไป่
ซั่งเ่าเฉินทมองเงา่าของนาง แ้ขมวดคิ้ว้ความขุ่นเืง เขาสาวเท้าก้าวใญ่ ชิงเิำไปอยู่้า้า่ ในี่สุดก็ั่าของหลิงู่เอ๋อ์ไ้
หลิงู่เอ๋อ์ไ้ื่น้ำในิิ ตอนนี้่ากายจึงมีะำัมาศาล ่าถ้าเทียบัซั่งเ่าเฉินแ้ ะำัั้ของนางันับว่า่าไกันเกินไป ่าเ่ ไ่ว่าตอนนี้นางจะิ่ไ้เร็วเีใ ซั่งเ่าเฉินก็จะำนางอยู่ึ่งก้าวตล าุนี้าารถเ็ไ้ว่า ความาารถของซั่งเ่าเฉินเ่าอย่างถึงี่สุด
“ว้าว…” หลิงู่เอ๋อ์มองไปี่่น้ำพุ้า้า “นี่ืน้ำพุ้”
บนใบ้าของซั่งเ่าเฉินก็ไ้ปรากฏสี้าี่ปะาใมาเช่นเียวกัน
“มิน่าเ่า้าถึงไุ้่เช่นนี้ ี่แท้เป็นเาะ้าใมีน้ำพุ้นี่เ” ซั่งเ่าเฉินพูดเเออเ
“ี่ใญ่ซั่ง ท่านัะมาี่ภูเขา่ยๆ แ่ัไู่้ว่า้าในี้มีน้ำพุ้ แต่ว่าตอนนี้ไู้้แ้ก็นับว่าัไ่า ัานี้ท่านก็าารถมาแ่้ำพุ้ี่นี่ไ้แ้เ้า่ะ” หลิงู่เอ๋อ์หันกลับไป่าัซั่งเ่าเฉิน
ใบ้าของซั่งเ่าเฉินแขึ้นมา กระแอมไเบาๆ า่า “้าไ่้แช่”
แต่ไแต่ไรมาเขาไ่า้ำ้ ฉะั้แ้่น้ำพุ้นี่ไ่มีประโยชน์สำหรับเขา แม้ว่าจะเป็นเั์ฤูี่าาาวเ็บ เขาก็ใ้น้ำเย็นในาา้ำ
หลิงู่เอ๋อ์ไู่้ความิของซั่งเ่าเฉิน ึกว่าเขากำลังเขินอาย โเนื้อแท้แุุ้ผู้นี้ถึงจะู่ากำยำสูงใญ่ แท้ี่ิแ้กลับ่าีิ่ นี่คงเป็นุุในัโาแบบั้เิกระมัง?
หลิงู่เอ๋อ์กลับู้ึกว่าน้ำพุ้นี้าไ้ยากมาก น่าเสียดายี่มีเพียง่เียว การแ่แุุสตรีของี่นี่เป็นเื่ี่ำัญมาก ในเมื่อนางปาว่าใ้ซั่งเ่าเฉินมาแ่้ำพุ้ นางเก็ไ่ิี่ะมาแ้
ซั่งเ่าเฉินมองความิของหลิงู่เอ๋อ์ไ้อย่าง่าดาย ความเสียดายในดวงตานางั้ชัดเมากเหลือเกิน เขาเปิดปาิจะ่าว่า ‘เจ้าาารถมาแช่ไ้’ แต่ว่าำพูดก็ิอยู่ี่ริมฝีปา ัา้้ไปมาก็ืำพูดั้ไป
นางเป็นเพียงสตรี ถ้าากถูกผู้เ็เ้าว่านางา้ำ้า ู้ใจะมารับผิดชอบ?
“เอาล่ะ สำรวจูรอบๆ ว่าีิ่งี่เจ้า้การีหรือไ่ ากไ่มีแ้ เราก็ไปกันเิ!” ซั่งเ่าเฉิน่าิ่ๆ
หลิงู่เอ๋อ์ไ่ไ้อิดออยู่นาน นางก็ค้นาสมบัติ้ำ่าต่อ ่าไปไ่นาน นางก็ุไชั้นีไ่้อยู่แถว่น้ำพุ้ ุไเหล่าั้ปิแ้เ็ไ้้า คาดไ่ถึงว่าัี้จะไ้าี่นี่ ึแ้่าจะถูกไ่ป่าิใบกินไปแ้็า แต่ขอเพียงแค่นาง้ามันไปไ้ในิิ ก็จะ้าารถปูไ้อย่างแน่นอน
นางโาตอนี่ซั่งเ่าเฉินไ่ไ้สนใ รีบุุไเหล่าั้มา ัาั้ก็โยนเ้าไปในิิ
“ี่ใญ่ซั่ง ท่านมาูว่านี่ืสิ่งใด?” หลิงู่เอ๋อ์ุ้สิ่งเล็กๆ ี่อยู่มุม้ำขึ้นมาอย่างปะาใ นางลูบหัวของมัน แ้่าัซั่งเ่าเฉิน “นี่ืแมวหรือเจ้าะ?”
“ลูกเสือ” ซั่งเ่าเฉินเ็เจ้าสิ่งเล็กๆ ั้ นัยน์ตาัมืด “ในี่แ่นี้มีเสือ ?ำมันวาง เราไปกันเิ!”
แน่นอนว่าซั่งเ่าเฉินไ่ไ้ัเสือแต่อย่างใด เพียงแต่ว่าพื้นี่แ่นี้เล็กมาก ำใ้เขาแงความาารถมาไ้ไ่เต็มี่ กอปรั้างๆ ัมีหญิงสาว่าี่ะ้ปกป้องี เช่นั้จึง่าี่ะห่วง้าพะวงั
หลิงู่เอ๋อ์ไ้ของี่้การแ้จึงไ่ไ้รั้งรอีไป เื้ตัวั้าาร่อแร่เ็ีแ้ ูเหมือนว่าจะิโจวนเจียนจะไ่ไหวอยู่แ้ นางเอาน้ำพุิญญาสองามาาิิ ไปบนปาของเจ้าเื้
าั้จึงตามซั่งเ่าเฉินา้ำไป กายของนางั่ระริกขณะี่เิมา ซั่งเ่าเฉินมองนางแวบึ่ง จึงถเสื้อตัวของตนเ โยนบนกายของนาง “ุซะ”
“ไ่้แ้เ้า่ะ” หลิงู่เอ๋อ์่าหัว “เป็นเาะว่า้าใุ่เกินไป เิมาก็เู้ึกทนไ่ไหว”
“่าไก็ุไ้เิ!ากป่ขึ้นมา ภายัจะไ่าเจ้าขึ้นเขาี” ซั่งเ่าเฉิน่าอย่างิ่ๆ “้าไ่าสร้างปัญา”
หลิงู่เอ๋อ์ำเสื้อของเขาุตัวไปา ่าไปา “ี่ใญ่ซั่ง่าวาจาเช่นนี้ตล เป็นปาไ่ตรงัใกระมังเจ้าะ?มิน่าเ่าใหู่้าถึงไ้ัท่านขนาดนี้”
“้าไ่้การิต่อัเขามากเกินไป” ซั่งเ่าเฉิน่าตอบกลับไป
“แ้้าเ่าเจ้าะ?เหตุใดตอนี่ี่ใญ่ซั่ง้าครั้งแรกถึงไ้ช่วย้าเอาไ้ ั้ัมอบั์ี่ท่านล่ามาไ้ใ้ ำใ้ครอบครัว้า่า่เาี่ยากลำบากี่สุดไปไ้?” หลิงู่เอ๋อ์มองไปี่เขา
ซั่งเ่าเฉินขมวดคิ้ว เขาไ่ไ้ตอบำถามของหลิงู่เอ๋อ์ เ็ไ้ชัดว่าเขาก็ไ่เ้าใตนเเ่ั
เขาไ่ใช่ีะไ ี่ตายใน้ำืเขาก็มีไ่้ ยามปิากมีล้มอยู่ตรง้าของเขา เขาก็ไ่เ้าไปช่วยพยุง้ซ้ำ ่าตอนี่เ็านี้ไปในัดัก เขาเ็่ากายี่อ่อนแอของนาง ในใของเขาก็ไ่ไ้ี่ะเิความู้ึกาขึ้นมา หรือาจะเป็นเาะานางี่เป็นเพียงสตรีแ่ั้มามีีิอยู่ในหู่้าแ่นี้ หรือก็าจะเาะาุของนางไล่เลี่ยั้าของตน แ่ัใ้ีิแ่าัอย่างสิ้นเชิง เำใ้ในใของเขาเิความาขึ้นมา!
“เจ้าั้การสิ่งใดีหรือไ่ ?ในภูเขามีอาารป่าอยู่ไ่้ ระยะนี้หิมะะาแ้ ีัตว์ป่าี่ทนหิวไ่ไหวมาาอาารกิน” ซั่งเ่าเฉินทมองนางาเ่่า
“อืม เช่นั้…” หลิงู่เอ๋อ์ลูบี่แก้ม “้าาไปสำรวจรอบๆ ีสักประเี๋ยวั้กลับไปูัดักี่วางไ้เมื่อครู่ ตอนนี้ขอสำรวจู่ว่าีิ่งของอื่นหรือไ่”
“ของี่อยู่้าไ่มากั ึแ้่าจะมีก็เป็นเพียงแค่กระต่ายตัว้เท่าั้ กระต่ายั้ขี้ขลาด แะักินญ้าเป็นอาาร ตอนนี้ี่มาก็มีไ่มาก” ซั่งเ่าเฉิน่าไปาก้าวเิไปทางีุ่้เเื่าโพรงกระต่ายไปา ัาั้ก็ักระต่ายั้ี่ัมีีิมาไ้ำึ่ง เขาำกระต่ายมอบใ้หลิงู่เอ๋อ์
“ใ้้า?” หลิงู่เอ๋อ์ชี้มาี่ตนเา่า “นี่ืสิ่งี่ท่านัไ้ เหตุใดถึงใ้้าเ่าเจ้าะ?”
“ี่้า้ามีกวางู่ัึ่ง ราคาของกระต่ายนี้ไ่มาก ้าไ่าเีเา” ซั่งเ่าเฉิน่าิ่ๆ “ถ้าเจ้าชอบ ้าจะัใ้เจ้ามาก่อย าากำลังจะุ่ขึ้น ญ้าเหล่าั้ก็จะเิขึ้นมาแ้ เจ้าาารถเี้ไ้ใน้าไ้ ถ้าไ่าเี้เอาไ้ ก็ฆ่ามันเื่กินเสีย”
“ี่ใญ่ซั่ง ขอบคุณท่านเ้า่ะ ท่านีต่อ้าเช่นนี้ มิสู้มาเป็นี่ใญ่ของ้าเิ!” หลิงู่เอ๋อ์มองซั่งเ่าเฉินอย่างคาดหวัง
นางูหมิ่นตนเอยู่ในใ
เาะว่าซั่งเ่าเฉินั้แ็แ่เป็นอย่างิ่ ัจิตใี่กระตือรือร้นของเขา คล้ายัว่าตนเจะชอบึ่ิเขาขึ้นมา
ุุี่แสนเ็าเช่นนี้ จะพูดไ้อย่าง่าดายไ้่าไ?นางแทบจะทนไ่ไหวี่ะัแกเขาแ้!
ั้เผชิญ้าัดวงตาี่มีความคาดหวังคู่ั้แ้ ซั่งเ่าเฉินก็ผงะอยู่ตรงั้
ี่ใญ่?
เหตุใดเขาถึงู้ึกาจะปฏิเสธำเีานี้กันนะ?
หรือเป็นเาะว่าเีาเขาว่าี่ใญ่มีเยอะเกินไปแ้ ?เมื่อ่เีาเขาล้วนแต่เป็นุุี่หยาบกระด้าง ตอนนี้กลับมีแม่นาง้รูปโฉมงดาอ่อนช้อยผู้ึ่งเีาเขาว่าี่ใญ่ ในใก็มีความู้ึกปะาขึ้นมา
หลิงู่เอ๋อ์ไ่ไ้รอำตอบาซั่งเ่าเฉิน ก็ื่าเขายอมรับไปโปริยาย นางำะ้าสะายัยื่นใ้ซั่งเ่าเฉิน า่าว่า “ี่ใญ่ ้าสะายมันแ้จะนั่งไ่สะดวกั ท่านช่วย้าสะาย่อยเิเ้า่ะ!”
ูเอาเสียเิ เพิ่งจะเป็นี่ใญ่ไ้เพียงครู่เียว นางก็เผยาุแ้มาในทันทีทันใด าเป็ไ่มีความเกรงใต่อเขาขึ้นมาแ้
หลิงู่เอ๋อ์เผยสี้าท่าทางเจ้าเล่ห์
ในดวงตาของซั่งเ่าเฉินฉายแววมาอย่างช่วยไ่ไ้ เจ้าเด็กผู้นี้ีไิปฏิภาณี่ี ัืไ่่าเิๆ ช่างเิ!ี่ใญ่ก็ี่ใญ่!ถึงแม้เขาจะไ่ั แต่ตำแ่งี่ใญ่นี้ก็ถูกกำดเอาไ้แ้ ถึง่าไเป็นี่ใญ่ของนางก็ีเ่ั อย่าง้นางก็ไ่ไ้น่าัเกียจเหมือนสตรีั้
หลิงู่เอ๋อ์ไ่ไ้หยอกล้อซั่งเ่าเฉินี นางเริ่มเสาะาของ้ำ่าในภูเขา่ไป
แต่่นางขึ้นเขาเียว ไ่เพียงแต่้าของไป้ ั้ะัรอบ้าง เื่หลีกเลี่ยงเาีัตว์ดุร้ายัตรายมาเ้าใกล้โนางไู่้ตัว ัี้มีซั่งเ่าเฉินมาเป็นเปกป้องคุ้มครอง นางก็ไ่มีความัแ้ ดังั้นางจึงสถานี่่าๆ มากมายี่เมื่อ่ไ่เคยค้น แ้ัเสิ่งของ่าๆ มากมายี้
“เด็ก้…” ำเีาของหลิงู่เอ๋อ์เปลี่ยนไปแ้ ำี่เีาของซั่งเ่าเฉินก็เปลี่ยนไปเเ่ั เมื่อ่ถ้าไ่ใ้การเีื่ ก็เีานางว่าแม่นาง ัี้กลับเรียกนางว่าเด็ก้อย่างโตรง
่า นางชอบำเีานี้ นี่แงถึงการี่เขายอมรับในัาแ้
หลิงู่เอ๋อ์เงย้ามองไปี่ซั่งเ่าเฉิน “ทำไมหรือเจ้าะ?ี่ใญ่”
ซั่งเ่าเฉินชี้ไปี่ี่ไ่่าไมากั “ตรงั้มีไ้อยู่ึ่ง”
หลิงู่เอ๋อ์าิาของนิ้วี่เขาชี้ไป ี่ตรงั้เป็น้าผาูั ริม้าผาั้มีไ้ผลิบานอยู่ึ่ง ไ้ั้่ประกายกายแสีเงิน ีั้ัมีกลิ่นหอมุ่ของไ้เข้มข้น
“ี่ใญ่…” หลิงู่เอ๋อ์ัแของซั่งเ่าเฉินอย่างื่เ้ “นั่นเป็นไ้ี่ิเยเยี่ยมมากๆ ้าาจะไปเ็มันมา ไ่ ้าาจะุมันขึ้นมาั้รากเเ้า่ะ”
“้าช่วยเจ้า” ซั่งเ่าเฉินมองใบ้าเล็กๆ ีู่ื่เ้ั้ ดวงตาเต็มไป้ความุ่ “ขอเพียงแค่เจ้าาไ้ ้าก็จะช่วยเจ้าทำั้สิ้น”
ำ่าประโยี้ ไ่เพียงแต่หลิงู่เอ๋อ์ี่ชะงักงัน ซั่งเ่าเฉินก็ชะงักงัน้เ่ั แาของเขาเป็นประกาย แะเื่าตาไปมองทางอื่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??