0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ณ ู่้าตระกูลา ความืา่ำื่ากรายเ้าา ทั้งู่้าเีั
ตามาำงิมู่เ๋ร์ ใู่้าตระกูลาชอบเี้สุนัขเป็ิเ ัั้าครอบครัวึมีสุนัข เื่่ตอนี่าตามาซื่าบ้าน่ายาย ็จะไ้ิเีงสุนัขเ่าาาี่ไกลๆ ่าการาครั้งี้าไ่ไ้ิเีงอะไรเแ้แ่เีงเี เรื่องี้แสดงใ้เห็นอ่าึ่ว่าา้างู่้าตระกูลาเอง็ึช่วงี่เ้าาแล้ว สุนัข้ิ่เห่าั้็าเป็อาารี่อยู่ใน้งพวกเาแ
ตามาำี่ค้นเ ี่อยู่งถังื่คือะ่หลัง้ี่มุง้หญ้าคาุโและเ่า ะ่้ถูกิะปกคลุม ่าาโครงเเหมือนจะัลงา
ีเีไองญิชราัออกาาในั้ เีงั้แหบชราเป็อ่าิ่ าใี่จะั้เาไ้ าใติดขัดเล็ก้
ิมู่เ๋ร์และิจื่อเวีเดินเ้าไป คนึ่อยู่้า้าคนึ่อยู่้าหลัง ั้้านอกาทางเดินงพวกเา ประตูั้เพียงแ่ั็ัลงแล้ว แ่พวกเายังไ่รีบถลันเ้าไป
“่ายายรับ” ิจื่อเวีตะโกนเรียกเ้าไป้าใ “้าคือเวีจื่อ ้าและมู่เ๋ร์าเยี่ยม่า เ้าไปได้ืไ่รับ？”
ีเีวุ่นวายัออกาา้าใ ่จะตาม้คนี่วิ่ง้าใหญ่ๆ ออกา ืัี้ไ่มีพระจันทร์ ืิไป้า มีเพียงีเิงิะี่ส่องสว่างเล็ก้ในา่ำื แี่สะท้อนออกาาิะำใ้เห็นุุักลางคนู้ึ่เดินออกา ุุู้ั้สวมใส่เื้้าบางเา ยุ่งเป็กระเิง ้าตา็ปมอมแมมเดินออกา
“เวีจื่อ？าหนูมู่？เป็พวกเ้าจริงๆ ื？” คนคนั้็คือ่าลุงงพวกเา า้าิว่าอ่าื่เ้ “พวกเ้าาได้่าไ？ึื่ขนาดี้ ัาิ่นัก！ปาางู่้าไ่ใ่ถูกปิดกั้นอยู่ื？พวกเ้าผ่านเ้าาได้่าไ？”
ิจื่อเวีและิมู่เ๋ร์สาวเท้า้าาๆ เ้าไปใานบ้าน ิจื่อเวีฟัคำูงา้าิว แล้ว่าเาๆ “้าและน้องสาว้ามภูเาารับ ่าแ่เป็ห่วง่ายายั่าลุงนัก ้าาไ่ได้เห็นว่าพวก่าปัไร้โรคภัยไข้เจ็บ า็จะิ้ำา่า้าวุั อย่าู่าเป็ภูเาธรรมดา แ้จะเป็ภูเาไฟ พวก้า็จะ้ามาูพวก่าใ้ได้รับ”
“พวกเ้า่าน้ำในัก” า้าิวถอนาใาแล้ว่า “้าู้นิสัยงน้องสาวู้ั้ พวกเ้าั้ล้วนีใกตัญญูจริงๆ ”
“้าิว เหตุใ้าึไ้ิเีงงเวีจื่อเ่า？” ถังื่อายุเะากแล้ว ูไ่ค่อยี เกรงว่าเื่สักู่ี่ิจื่อเวีตะโกนเรียกเีงัขนาดั้ ายังไ้ิไ่ชัด
า้าิวพาพี่น้องเ้าาในบ้าน เาหัน้าไปูัถังื่ี่อยู่ในห้องว่า “่าแ่ เวีจื่อัาหนูมู่าเยี่ยม่าแล้วรับ”
“เด็ก้คนี้่ามีน้ำใจริงๆ ิะัเช่นี้ พวกเาาได้่าไ？ปาางู่้าไ่ใ่ถูกปิดกั้นอยู่ื？” เีงแแ้ัแว่วออกาาห้อง้างๆ
“ใ่รับ！พวกเา้ามภูเาา” า้าิวสะอื้น้่า “เด็ก้คนี้ตัวแข็งไปหมดแล้ว”
“เด็กี…เด็กีง้า…รีบาใ้้าูหน่อยเถิด” ถังื่ลงาาเี เดิากาเ้าา
ตอนี้าไ่เพียงแู่ไ่ี าายังไ่ีอีก้ ตอนี้ิ่ไ่มีแสว่าง าึ้คลำำแเดินออกา
ิมู่เ๋ร์รีบร้อนเ้าไปรับ าประคองถังื่ไ้ ู้เีงั “่ายาย ่าพักผ่อนใ้ี่เถิด พรุ่งี้พวกเราค่อยุผลลัพธ์็เืัเ้าค่ะ”
“นั่นจะเืัได้่าไ？ยายไ่ได้พบ้าพวกเ้าานานากแล้ว า ใ้ยายัสักหน่อย เด็ก้มู่เ๋ร์งพวกเราผอมลงืไ่？” ถังื่ตัวสั่นะสัมผัสี่แ้งิมู่เ๋ร์ และ่า้เีงี่เจือแสะอื้น “ี ี…ูมีเื้อหนังึ้บ้างเล็ก้ เาี่ผ่านาี้ ้าเป็ห่วงพวกเ้าาโดย พวกเ้าาแล้ว ก้อนหินในใง้า็วางลงได้แล้ว เด็กี ูแลแ่เ้าใ้ีๆ าเป็คนี่มีชีวิตุ์ะ ตอนั้ยายิว่าใ้แ่เ้าไปแ่งแถงห่าสี า็จะได้ใ้ีิแไร้กังวลเรื่องอาารและเื้้า ไ่เคยิว่าเกือบจะำ้าาไปชั่วชีวิต ยายละอายใต่อแ่งเ้าจริงๆ！”
ิมู่เ๋ร์ไ่ใ่แ่ึ่ครั้งี่ไ้ิถังื่่าึเรื่องี้ ในาำงเ้าง่าเดิม ถังืู่เหมือนจะทุกข์ใเป็อ่าิ่ าี่เวา่าไปสักะะ า็จะหยิบออกาูอยู่
“่ายาย เรื่องเห่าั้ไ่้ิึแล้ว ตอนี้่าแ่้าสบายีิ่นักรับ” ิจื่อเวีูปลอบอยู่้างๆ “าาหนาวเิไปแล้ว ่ายายรีบัห้องไปเอนกายเถิด”
“้าไ่หนาว ้ายังาุัพวกเ้าอยู่！” ถังื่ัมือิจื่อเวีแล้ว่า “จือเวี เ้าัเีี่ยายูากใ่ืไ่？”
“จะเป็อ่าั้ได้่าไรับ ？้าชอบฟั่ายายูี่สุดแล้ว ่าาจะู็ได้ แ่ัไปเอนกายบนเีเี่ ้าจะฟั่าูอยู่้างๆ ” ิจื่อเวี่ายิ้มๆ
“เช่นั้็ได้！ยายฟัเ้า” ถังื่ยิ้มตาหยีแล้ว่า “ัเป็จื่อเวีงพวกเราี่ีใกตัญญู ู้จักาเยี่ยมยาย แ่ว่าพวกเ้าพี่น้อง้ามเาาเช่นี้ัาเิไปแล้ว บนเามีสัตว์ป่าี่ิคน ้าาพวกเ้าพี่น้องถูกสัตว์ป่าคาบไป ยายจะพ่อัแ่เ้า่าไ？”
ิมู่เ๋ร์มองิจื่อเวีี่ประคองถังื่ัเ้าไปในห้องงถังื่ บ้านหลังุโหลัง้ี้มีเพียง้ ห้องึ่เป็งถังื่ อีกห้องึ่เป็งา้าิวและลูกชายิเสี่ยวู่
ิมู่เ๋ร์วางะ้าสะพายหลังลง แ้ทำเป็้ิ่ง แท้ี่จริงแล้วกำลังเาเื้อีดำออกาาิิ
“่าลุง ้าไู่้ว่าพวก่ามีอาารเหลืาก้เพียงใ พวกเรา้าั้แ้แ่เปลือกไม้็ไ่เืใ้ิแล้ว ี่เป็เหยื่อี่้าช่วายพรานในู่้า่าา เพราะว่า้า่อยู่้างๆ ัั้เาเแบ่งใ้้าส่วนึ่ ครอบครัวงพวก้ามีพอิแล้ว พวกี้คือิ่ี่มอบใ้่าลุง ัว่าพวก่าจะผ่าน่เาี่ยากำาพวกี้ไปได้เ้าค่ะ”
ิมู่เ๋ร์ำเื้อีดำวางบนมืองา้าิว
า้าิวมองไ่เห็นว่าคืออะไร แ่สาารถดมได้ึิ่ เาคลำู ูอ่าตกใอ่าิ่ “เหตุใึเะขนาดี้？าหนูมู่ พวก้ารับไ้ไ่ได้ ครอบครัวงพวกเ้าเอง็ำา เื้อพวกี้สาารถำใ้ครอบครัวพวกเ้าอยู่ได้สิบัึครึ่งเืเทีเี”
“เืู่่้าไดู้ไปแล้ว ว่านายพราน่าั้แบ่งใ้้าส่วนึ่ ส่วนั้้าเืเพียงพอใ้ครอบครัวงพวก้าิแล้ว พวกี้ใ้่าลุงั่ายายเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์่าีั้ “พวก่า็น่าจะอาารหมดแล้วใ่ืไ่？ตอนี้หิวืไ่เ้าคะ？ไ่เช่นั้้าไปุ๋น้ำแกงเื้อใ้พวก่าสักหน่อยีืไ่เ้าคะ？”
“อ่า…ตอนี้ืไ่มีแไฟแล้ว” า้าิวูอ่าเกรงอกเกรงใ “ไ่เช่นั้เป็พรุ่งี้เถิด！”
า้าิวไ่เกรงใิมู่เ๋ร์ี่ไป ี่เป็หลานสาวงตระกูลเ าูึขนาดี้แล้ว ้าาเาไ่รับความัีี้ไ้ นั่น็เท่าัว่าเห็นาเป็คนนอกแล้ว
“ุ๋น้ำแกงไ่้ใ้แไฟเ้าค่ะ ้าำใ้พวก่าิ่สักหน่อย ึแ้่าจะพอทนไ แ่่ายายัเสี่ยวู่ทนได้ไ่นานขนาดั้แ่เ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์ู่าจะทำ็จะทำ
เื่่าเเรื่องี่ำา่าี้าากแล้ว เพียงแุ่๋น้ำแกงในี่ื ี่จะไปยากอะไร？
เีงัาา้ั ถังื่ไ้ิเีงพวกั้ ึ่าถามิจื่อเวีี่อยู่ตรง้า “เวีจื่อ ่าลุงัน้องสาวเ้าทำอันใกันอยู่ื？”
“ครั้งี้น้องสาวำเื้อีดำสามสิบั่า ตอนี้พวกเาน่าจะกำลังำาากันอยู่รับ！” ิจื่อเวีูอ่านุ่มนวล “่ายาย ่าำาแล้ว”
ถังื่ไ้ิว่าพวกเาไ่เพียงแ่าเยี่ยมา แ่ยังำอาารี่้ำ่าเช่นี้าใ้้ ดวงตาี่แ่ชราเต็มไป้้ำาี่เอ่อ
“เด็กี อย่าเาแู่แลยาย พวกเ้าเอง็้าหิวเ่ั” ถังื่ัมือิจื่อเวีแล้ว่า “พวกเ้าล้วนจิตใีเหมือนแ่เ้า ”
“คุณยาย ่าแ่้าเหมือน่า ่าีต่อพวก้า พวก้าล้วนำไ้ในใ” ิจื่อเวีูอ่ายิ้มๆ “หนาวืไ่รับ？หลานชายจะได้เป่าลมอุ่นใ้่า”
เี้งเด็ก้ัาา้้างๆ เด็กู้ั้็คือาเสี่ยวู่ าเสี่ยวู่เิใญ่าั่าย่าและ่าพ่อ นิสัยค่อน้างเ็บตัว
ถังื่ไ้ิเีงงาเสี่ยวู่ ็ค่อยๆ ลงาเี ิจื่อเวีประคองถังื่เดินไปี่ห้อง้างๆ
“ู่จื่อ าปัาะใ่ืไ่？” ถังื่ถามอ่าห่วงใย
าเสี่ยวู่ไ่เห็นเงาคน ไ้ิเพียงแ่เีงงถังื่ ู้เีงสะอื้น “่าย่า ่าพ่อ้า่ะรับ？เหตุใ่าพ่อไ่อยู่แล้ว？”
“พ่อเ้าอยู่้ั ลูกพี่ลูกน้องเ้าาเยี่ยม พวกเายังำอาารา้ ู่จื่อเด็กี รออีกู่ึ่็จะมีงิแล้ว” ถังื่เดินเ้าา ั่บนเี ลูบี่ังาเสี่ยวู่้่า
าเสี่ยวู่ไ้ิว่ามีอาาริึูอ่าแปลกใ “จริงืรับ？่าย่า พวกเรามีอาาริแล้วื？”
“แ่นอน！อีกสักู่็บคุณลูกพี่ลูกน้องเ้าเี พวกเา้ามภูเาาาสถานี่ไกลๆ บนภูเามีแ่สัตว์ป่า พวกั้สาารถิคนได้ ลูกพี่ลูกน้องเ้าาเยี่ยมพวกเรา ้เสี่ยงัาต่อชีวิต ในาัเ้า้ีัลูกพี่ลูกน้อง และ้กตัญญูต่อ่าอาญิงเ้า้” ถังื่ปูฝัความิใ้เสี่ยวูู่้จักตอบแบุญคุณ
“้าจะกตัญญูต่อ่าอาญิแ่นอน และจะเชื่อฟัลูกพี่ลูกน้อง้รับ” าเสี่ยวูู่อ่าื่เ้ “่าย่า ยังอีกนานืไ่? ้าหิวากๆ เ”
ในใงิจื่อเวีู้สึกเจ็บปวดใ เด็กตัวเล็กขนาดี้ ในัี่ไร้กังวล ั้ทนทุกข์ทรานัาิ
“ใกล้แล้ว” ิจื่อเวีลูบัาเสี่ยวู่้่า “รออีกสักู่เสี่ยวู่จะ้ิใ้หมดเกลี้ยง ไ่อ่าั้ญาิู้พี่ชายจะโ”
“้าจะิใ้หมดเกลี้ยงแ่นอนรับ” าเสี่ยวูู่ัปาเีงั
ผ่านไปไ่นาน ิมู่เ๋ร์็ยกน้ำแกงเื้อเดินเ้าา
ครั้งี้ำเื้าสามสิบั่ เืู่่าุ๋เื้อไปแ่ครึ่งั่ าตักเื้อใ้ัถังื่ า้าิวและาเสี่ยวู่
าัิจื่อเวีไ่ได้ิาาเ็ เวลาี้็หิวากๆ เ่ั่าถ้าเีัใตระกูลาสามคนแล้วั้ าิงพวกเาคน็ไ่ั่าเป็อันใ ัั้าัิจื่อเวีึื่แ่น้ำแกง
“าหนูมู่ เวีจื่อ พวกเ้าไ่ิื？” ึแ้ว่าถังื่จะแ่ชราแล้ว แ่็ู้ทุกิ่ าคีบเื้อในถ้วย ื่ไปทางิจื่อเวี “ยายอายุากแล้ว ิได้ไ่เะ พวกเ้ากำลังเป็ุ่เป็สาวะิใ้เะหน่อย เช่นี้ึจะได้มีแทำิ่่าๆ ”
“้าัพี่ชายิา่แล้วเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์ู “่ายาย ่าึจะ้ิใ้เะหน่อย！าาาี้หนาวนัก ื่น้ำแ้ๆ ่ากายจะไดุ้่ึ้ ัี้ตอนกลางื็จะได้ัสบายแล้ว”
“ืี้พวก้า้ัฝันีแ่นอน” ถังืู่อ่าซาบซึ้งใ “พวก้าไ่ได้ิอาารีๆ า้าัแล้ว ตอนี้นั่งู่ัู้สึกเวีั มีน้ำแกงถ้วยี้แล้ว พวก้าจะสาารถอยู่ได้อีกสามั”
“ไ่ใ่มีน้ำแกงถ้วยี้จะทนอยู่ได้สามั แ่ว่ามีเื้อ่าาสิบั่ พวก่า้ผ่านช่วงฤูหนาวี้ไปได้อ่าแ่นอน ครั้ง้า้าัพี่ชาย่าเหยื่าได้็จะำามอบใ้ัพวก่าอีกเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์่าอยู่้างๆ “ใู่้างพวกเรา่ืกันจัดการปาาี่ถล่มลงา เพียงแ่ำใ้ปาาผ่านไปได้ ็สาารถไปซื้องในเมืองได้แล้วเ้าค่ะ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??