เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
เมื่อเ่ึเรื่องี่เิึ้ใตอนนั้น ใ้าง้าหลาง็ีีิชีวาาึ้ ูท่าทางประสบการณ์การค้าัพ่อค้าุ่นั้นะเป็นาู้ี่ีค่าี่สุดงเขา
เาะยังีเวลาีระยะึ่คาราวาน้าาถึงะเิทาง แ่สองี่้กลับไ่ไ้อยู่่าไปัๆ เาได้ำ้ำากรวดเื่นำไปขาย
เช่นเีัี่ซูีเียว ีเิ่ีามั่งคั่ง ไ่ีเิ็นำงไปแลกั่ ข้าวเหนียว ้าาี ั่ลิสง งเ่าี้สามารถนำ้ำาไปแลกเปลี่ยนได้ แ่ว่าาใช้เิมาื้็ะคุ้มค่า่าการนำิ่มาแลกเปลี่ยนกันแ่
แ่ใู่้าบทีาอยู่มากมาย ่ีาัเี่ะนำเิมาใช้ จึงมักะใช้วิธีนำิ่มาแลกเปลี่ยน ัแี่ทั้งสองเิทางไปยังเืงื่ๆ ็ได้ำการนำ้ำากรวดไปขายได้เกือบิจิน
“น้องสาว าีนี้าเิได้ดีิๆ งี่เราแลกเปลี่ยนมาได้ั้ี้็สามารถนำมาำเป็น้ำากรวดสำหรับใช้ั้้าได้ เินี้ข้านับั่ สวรรค์โป ได้มาั้สองพัน่า…ข้าำนวณ่ ตรงนี้ี้ำา้าจิน ข้าวเหนียว้าจินคิดเป็นเิเ่าใกันนะ…”
“ไ่้คิดแ้ ข้าำนวณไว้ใ้พวก่าแ้ ต่อใ้การ้าาใัแะไ่ไ้อะไรมากมายั แ่็ไ่ไ้เสียุ้ไป น่าะ่าได้่าาค้าั้ี้ได้เิมาเ็้ี้ ไ่ว่าะเป็นวัตถุดิบี่พวก่าแลกมาื่าเิสด พวก่าะ้แส่วนี่เป็นุ้มา ึ่็เห็นได้ว่าีำถึงครึ่งเหรียญเิเลยเี การค้าเล็กๆ ็้ารายได้ได้้นะ อย่าไดูู้กิจการเล็กๆ เ่ี้เี” ซูีเียวาใมาและไ้ัเสียงัเป็นเอกฉันท์าี่าทั้งสอง้
“ไ่ผิด เมื่อ่เรายังเููพ่อค้าี่เิขายงตามบ้านเืกันอยู่เลย ยามนี้เมื่าคิดูแ้ พ่อค้าี่ขายิ่ตามบ้านเืกันมาาปี ิ่าถึงได้ีร้านค้าใเืกันได้ การค้านี้ดีิๆ ไ่ไ้การแ้ เอ้อหลาง เรามาาแกันเถอะ ระห่าทางนอกาเราะััรถม้าแ้็สามารถนำงพวกนี้มาขายได้้นะ เมื่อีฝีมือ ไ่ว่าะไปี่ใ็สามารถนำมาขายได้ เรา้มาาแกันว่าะเ็บงพวกนี้่าไร วิธีำ้ำ่าไร ะขาย่าไร…”
เมื่อเห็นี่าทั้งสองารือกัน ซูีเียว็ิ้และไ่ไ้เข้า่้ าสอนเาแ้ว่า้าเิ่าไร เ้านี้คง้เป็นหน้าี่งเาี่ะ้ก้าวเิไปแ้
ืันั้นหลังาี่ทั้งู่ารือกันเป็นี่เี้แ้ ยามี่ิอาาร จึงนำเิไปใ้ัาเิ “่าแม่ ี่เป็นั้แและัแี่เราาเิได้มากมายเ่ี้ เรา้ัญญูต่อิามารดา ่าแม่ะ้เ็บไว้ใ้ดี ั้ี้้ามายีนะรับ” เอ้อหลางเ่้ท่าที้ ัี่จริงำว่าายนั้น็แฝงไป้าาแอบแฝง
ึ่ืคาดัว่าเิก้อนนี้ะไู่กโไป สองืการี่าว่าอย่าได้ใ่เอาไปใ้ใจร้ายุ่นั้นี
“เจ้า…แม่ไ่้การ เจ้าเ็บเาไ้เถิด เินี้เป็นเิี่เจ้าเ็บเาไ้สู่ภรรยา แม่ไ่ารับไว้ได้”
าเิเิเหล่านั้น ่ี่ดวงตาะเิ่แดงึ้่ารวดเร็ว และป่เิก้อนนั้น ี่เป็นเิี่บุตรางาามาได้เีนะ ัเี็าเิได้มากานี้แ้ พูดได้แ่ว่าบุตรางาเ่กาจิๆ
“่าแม่ พวก่าี่เื่มั่นใั่า เ็บเาไ้เถิดเจ้าค่ะ” ซูีเียวี่เห็นท่าทีงมารดาี่ปลื้มปีิจึงเผยรอยิ้พร้อมัโ้้าา
“ไ่ไ้ แม่ไ่รับไว้หรอก แ่ั…แม่กลัวว่าถึงเวลานั้นแม่ะใ่ แ้นำเิงูาี่ะเาไ้แ่งภรรยาไปใ้เาหมด ีเียว เจ้าเป็นเด็ดเดี่ยว เิพวกนี้เาไ้ี่เจ้าเป็นทางี่ดีี่สุด มาเถิด แม่เื่เจ้า เ็บเิพวกนี้เาไ้ใ้พวกี่ๆ แม่ไ่าเ็บไว้ แม่กลัวว่าะเ็บเาไ้ไ่ไ้ ันี้…ันี้น้าะใ้ใญ่็มาาแม่ าะมายืมค่าเิทางือะไรสัก่า เมื่อแม่ใ้ไ่ไ้า็ด่าทอและาไป”
เมื่อเ่มาถึง้า าเิ็ู้สึกไ่่สู้ดีั ันี้เรื่องี่ะใ้งน้องาโตมาาานั้น าไ่ไ้เล่าใ้ซูีเียวและื่ๆ ฟั เมื่อเ่มาใเาี้…็ไู่้ว่าะูกโกรธเืงืไ่
ซูีเียวและ้าหลางตากัน เห็นาตื่นเ้ได้าแววตาู่นั้น
ี่ถือเป็นัญญาี่ดี าเป็นเมื่อ่ ไ่ว่า่าไราเิ็ะ้าทาง่เืี่้งเองแ่ ั้ี้ื่าดีี่าไ่ไ้หยิบยื่นอะไรใ้ และไปว่าไ่ีเิ ื่าีัาา าเิกำลังัฒา่าช้าๆ ึ่าสามารถเปลี่ยนแปได้
ี่ืาคิดแงซูีเียว
“ได้ ข้าะ่เ็บเาไ้ เิพวกนี้ะเป็นเิี่ใช้สำหรับสู่ี่ะใ้ ระยะนี้พวก่าทั้งสองะ้ไปาเิใช่ืไ่” ซูีเียวไ่ไ้ปฏิเี หลังารับเิเาไ้า็ได้ถามี่าทั้งสองว่าาแเาไ้่าไร
……
เอ้อหลางพยักหน้า้าเขินอาย “น้องสาว ข้าและี่ายังไ่ีเิทุนอะไร แ่็าะั่ ่หน้านี้ีเิี่เ็บหอมรอมริบได้นิดๆ ่ๆ เิึ่ตำลึงนี้เป็นเิทุนทั้งหมด ไ่แน่ว่าเิึ่ตำลึงนี้ากลายเป็นเิำมากใอนาคต็ได้”
าเฉาิพยักหน้าเห็น้ “ิผิด การเิ่้ำการค้าถือเป็นิ่ี่ยาก แ่ว่าระห่าทางืิ่ี่น่าสนุกมาก ิข้าวกันเถิด”
้านิวี่เี่ข้าวไปา นั่งฟัิ่ี่พวกผู้ใญ่พูดคุัน เาี้จึงเ่แทรกึ้ไป้ำพูดี่ไ่ชัดเั “่าลุง้ำา่เจ้าค่ะ ้านิวชอบ”
้าและเสี่ยวเจ้าัน้อยทั้งสอง็่สนทนา้ “ข้า็ชอบิเจ้าค่ะ”
าเิหลุดัเาะมา ่ะเลื่อน้ไข่ตุ๋นไปไว้้า้างเด็กๆ “ื เจ้าชอบ้ำาี่พวก่าลุงำื เรื่องนั้นเราู้ัอยู่แ้ล่ะ มา นั่งิกันดีๆ นะ งพวกนี้ไ่ำใ้ฟัุ าฟัุหมด ฟั็ะเปลี่ยนเป็นีำ เป็นฟัี่ีรู ่าเียิ่งั”
าแ้านิวคิดะคัดค้าน แ่เมื่อไ้ิว่าฟัะเป็นรู็ตกใจมือึ้ปิปา “น่ากลัวมากเลยเจ้าค่ะ ข้าไ่าฟัุีรู”
เสี่ยว็พยักหน้าเห็น้ “ไ่าีฟัีำ”
“เหมือนลุงั ่าเียิ่งั ข้าไ่าีฟัเช่นนั้น” ้า็เีศีรษะและเ่พูด้ากลัว
ซูีเียวู้สึกีาสุข เ็้เ่าี้เวลาี่ีมาำ้ำากรวดี่บ้าน พวกา็ะพูดจาู่่อยู่บ่อยั้ เาี้เมื่อเด็กๆ ได้ฟัำพูดเหล่านั้น็ตกใจแี่ราด
“เา่ะ ใเมื่อู้แ้หลังานี้็ิ้ำาน้อยๆ ่ ิน้อยๆ ั่่ไ่เป็นอะไร” เป็นาเฉาิี่ทนูท่าทีหวาดกลัวงุาไ่ไหวจึงเกลี้ล่อม้าใจดี
ี่้ทั้งาีหน้าี่มากมาย้ำ าเิ็ูแลาๆ ้าสบายใจ งัเิี่แสนประเสริฐ หลังาใตอนแี่เมาาาเิ าหลังเรื่องนี้็ไ่เิึ้ี
าี่ซูีเียวไ้ิ่าใาหลังว่าเหล่านั้นแย้าันไปละทิศละทางแ้ เาไปำงานัเจ้างี่ิึ่ าเหน็ดเหนื่อยและายากลำบากนั้น ไ่้คิด็ะู้ดีว่าเป็น่าไร
าหลังานี้เหล่านั้นะเป็น่าไร นั่นเป็นเรื่องงตระกูลเิ ึ่าะไ่เ้าไปยุ่งเ็า การี่้ทุกข์ทนัาลำบากไ่ใช่าผิดงพวกา นั่นืเหตุสุดวิสัย การี่มาพึ่งพิงญาติี่้็ไ่ใช่เรื่องผิด เาะไ่ว่าใคร็่ีัี่ลำบาก ีิเราีึ้ี ะไ่ี่เาี่พบเปัญาได้่าไร
แ่ี่ผิด็ืพวกาใ้าี่หลบภัย เากลับคิดแ่ะโโดยไ่ำการำงาน าใ้ลูกาูแลใ้เองีีิี่ดี ูแลเหมือนเป็นบรรพุุ เื่ใ็ตามี่ึ่ไ่สามารถเห็นาการณ์และรับู้ถึงาะงเองได้่าชัดเ นั่นเป็นิ่ี่่าเ้าี่สุด
ิัหลังานั้น สองี่้ตระกูลซูได้เิทาง่ัคาราวานไปำการ้าา
ินค้าี่รถม้าินค้าสองคันุล้วนเป็นใา รวมไปถึงพวก้าทอ่าๆ ีทั้งยังีินค้าิ้เล็กๆ มากมายาทางใต้้
บุตรา้เิทางไกลนับพันลี้ มารดา่ัใ หลังาส่งบุตราทั้งสองไป าเิ็้ป่วยอยู่บนเีึ่ัจึงอาการดีึ้
ัี่จริงแ้ี่บ้านยังีเ็้ีสามี่มาเรี่ายายอยู่ทุกั ำใ้าู้สึกไ่่ดีเ่าไรัาะ้อยู่บนเี
เนื่องาพืชี่ปูส่วนใญ่ื้ ำใ้ไ่้เสียเวลาใการัาูแลมากั
ู้้ี่สูงเ่าครึ่งั ซูีเียว็เห็นเิแ้ พืชิดนี้ไ่ไ้ีการูแลี่ละเอียดอ่อนเหมือนั้าาี เีแ่เมื่อผ่านมาึ่าแ้้ระมัดระวังไ่ใู้กลมั้และเลี้ยงูใ้ลำ้อวบอ้วน
เมื่อเป็นเช่นนั้น็ำใ้าไ่ีเวลา่าอยู่ไ่น้อย ูผู้ี่เบื่อหน่ายายาม่า ซูีเียวจึงเิ่ใช้ส าะาอะไรใ้เ่าี้ำ
ยามนี้าเฉาิกลับเาคิดาะเผากระเบื้องมุงหลังคาึ้มา
“ภรรยา ตอนี่เรา้าบ้าน เราใช้กระเบื้องงัิไปไ่น้อย แ่ข้าคิดว่ากระเบื้องงเาไ่ไ้ดีสักเ่าใั ข้าาเผาเอง เีแ่ว่าตอนนี้ข้ายังไู่้ว่าำ่าไร”
ซูีเียวี่กำลังคิดเรื่อง่าๆ อยู่ าคาดไ่ถึงเลยว่าาเฉาิะเการำอุตสาหกรรมึ้มาเ่ี้ เาะี่ผ่านมาาเป็นฝ่าชี้นำเขาเื่ำเรื่อง่าๆ มา
“เหตุใเจ้าถึงาเผากระเบื้องเล่า”
าเฉาิไ่่้าสบาาา ท้ายี่สุดแ้ าใต้าาี่เป็นผู้นำงซูีเียว เขาจึงา้า่ามา
“ภรรยา ข้าไ้ิผู้ซุบซิบนินทาว่าข้าเจริญุ่เืได้็เาะึ่าเจ้าได้กลายเป็นเจ้างี่ิ แ่ข้าไ่าึ่าเจ้าไป ข้าา…ีาีงเอง จึงาำงานหั้เอง ข้าไ่ใชุุ่ี่เลี้ยงูภรรยาและลูกไ่ไ้ ข้า็ีาคิดงข้าเ่ั”
ซูีเียวตกตะลึง ี่ผ่านมาั้แ่ี่าฟื้นึ้มา เอาแ่คิดว่าาะำใ้ังเองุ่เื
เาะาีาู้มากมาย ำใิ่ี่ะำ เรื่องใญ่ๆ าเรื่องงันี้ ล้วนเป็นาี่มือาแัา
การตัดินใจั้สำคัญาๆ ่าเิึ้ช้าๆ ทุก่าล้วนเป็นาคิดงาทั้งิ้น และาเฉาิ ำแ่เีใ้การัุา เื่มั่นใัา
และาเอง็ะเเขาไปั่ าเฉาิเป็นุุึ่ เขาไ่าใ้เป็นเ่ี้ไป ่าีนัย็ืาใต้การะุ้งัเขาเอง เขา็ีากระตือรือร้นี่าะเิโ ื่าบางทีี่าทั้งสองงา่า็พากันคิดเ่ี้นะ
“ภรรยา เจ้าอย่าเ้าใินะ ข้าไ่ไ้หมายาว่าเจ้าำเ่ี้ไ่ดีนะ ใทางกลับกัน ข้าคิด่าาีภรรยาี่ีาสามารถนั้นเป็นิ่ี่ีา ข้าเีแ่…” าเฉาิเห็นาไ่เ่ปา จ้องเอง้แววตาเหม่อลอยจึงีอธิบายัี
แ่ใคระไปคิดว่าซูีเียวกลับเผยรอยิ้สดใสใ้ัเขา ่ะะโกอดเขาัี
“ฮ่าๆ เฉาิเ่ยิ่งั คิดไ่ถึงเลยว่าุุงข้าะีากระตือรือร้นเ่ี้ แี้็ดีิ ดีเลย เรื่องเผากระเบื้องมุงหลังคานั้น ข้าพอะู้มา้าเ็้ ไปกันเถิด ข้าะสอนเจ้าเอง”
าเฉาิูกาใ้รางวัลปาหุบไ่ และโเอวบางๆ งา่าั้ใจ
“ภรรยา เจ้า…เจ้าไ่ไ้ัเีข้าจริงื ้า…ข้าคิดไ่ถึงเลยว่าเจ้าะัุข้า้าเบิกบานเ่ี้ ฮ่าๆ…ภรรยา เจ้าชมข้าีได้ืไ่ ข้าชอบ…” เ่จบานี้็มุ่ยปาึ้มา่าหน้าไ่อาย าใต้่เานั้นเขาได้เรียนู้ว่า้ใช้วิธีใใการจูบาภรรยา…
าะิเขา “ไป ไป ไปทางนั้นเลยนะ ตอนนี้ข้ายังีอะไร้ำีมากมาย ะมาัสนใจเรื่องื่ได้่าไร ีไปเถิด เราะ้เรียนู้การเผากระเบื้อง ข้าะสอนเจ้าำแบบกระเบื้อง่ แ้็การผสมิโคลน การำเาเาเรายัง้ใช้าเชิน”
ใยุคปัจจุบัน าเีเื่น่ชั้นี่มาาบท เาะังาำโรงงานิฐและกระเบื้องำมือ าเห็นว่าน่าสนุก ำใ้าได้เรียนู้ั้่าๆ ใเวลานั้น เีแ่ว่าายังไ่เฝึกฝน้เอง าจึงยังไู่้ว่างมันะมาเป็น่าไร
ัี่จริงการำิ่นี้ ่ำัญี่สุดืการผสมโคลน
ิ่สำคัญต่า็ืเาเา เาเานี้าเผามาได้ไ่ดี เมื่อุไฟไ่ดี ็ะำใ้กระเบื้องี่เผามาได้กระเบื้องี่ไ่ไุ้า
แ่ว่าั้เิ่แไ่ีทางี่ะสำเร็จได้าใั้เี ีประสบการณ์มากมายี่ล้วนเิาการคลำทาง แ่าเฉาิั้ใจ ็เื่มั่นได้ว่าเขาะประสบาสำเร็จ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??