เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
“ไ่้ปิด ่า้ช่วงวันนี้่าเพิ่งปิด วันนี้ไ่้ไปคอยูาแ้ ไม่ีะไที่้ระวังี่ั่ พวกเราคอยระวังูนั้นแ้าูกัน่าไอ้าเที่กล้าำเรื่องเ่ี้คือใกัน จับตาูไอ้าเั่ไว้ พวกเราะได้าัาเรื่องนี้กัน ั้ี้ข้าะำใ้พวกไม่ื่ั์เ่านั้นาาไหน็กลับไปานั้น ึ ่า่าแ่ญาิพี่น้องเลย าใำใ้ชีวิตข้าไม่าื่ พวกนั้น็ไม่ใช่ญาิของข้า”
จางเาหมิงไปยังแาเย็นชาของา เขาู้่าั้ี้นางไ้ัใจ่างิ้นเชิงแ้
ึแ้่าพวกนั้นะเป็นญาิของู้เป็นารดา แ่่า…
“เฮ้อ เ้าัาได้เลย เรื่องเ่ี้ข้าิ่าเจ็บะะั้ีก่า้เจ็บะะา” จากาที่้เิาออกไปำาค้าขายนอกื้ี่ในะะี้ าำาค้าำใ้จางเาหมิง้ิู่้ากาย ำใ้เขาพบเประสบาณ์ที่ากขึ้น
ยามนี้มุมต่อโของเขาไม่เหมือนเื่่ ความิ็ไม่เหมือนเื่่แ้เ่ั
เขาในตอนนี้เป็นที่ีพัฒนาาากขึ้นแ้
ึ่าที่เขาเป็นเช่นนั้น็ำใู้ฉีเีู้สึกปาปลื้มใจ
ัู้่ำเหมือนไม่ีะไเิขึ้นแะำอาหารเย็นในัั้ออกาเสร็จ ัของนางร่วมิอาหาร้ั่างีความสุข วันรุ่งขึ้น็ยังคงใ้ีิเช่นเิ
เพียงแ่่าในี่กำลังำาไปยังลานำา หลังจากที่จางเาหมิงัระเบียงาแะาะเถึงิ่ต่างๆ ที่้ำแ้ เขา็เิไปอีกฝั่หนึ่ง แะเ่กับเ่าลูกน้องเบื้อง้าเพื่อ่าเขาะขึ้นเขา
“ี่ พี่จางะขึ้นเขาื เวลานี้ะขึ้นเขาไปำไมกัน” ีเ่ถาม้รอยยิ้ม
“เาะบุตรสาวที่้าอยากิเื้น่ะิ ข้า็เลย่าะขึ้นเขาไปล่าสัตว์ใ้กับพวกนางัหน่อย พวกนางะได้เิบ่น” จางเาหมิงิา้รอยยิ้ม
“ไอ้หยา พวกเรา็่ากันแ้่าพี่จางีู่แลัีเหลือเิ พวกเ็ๆ ีิา่าง่า่าีความสุขิๆ”
……
จางเ่าต้าีู่่มุมหนึ่ง เื่ได้ยินำูเ่านั้นดวงตา็ัไปา เื่เขาเืเ็จางเาหมิงที่เิ่าออกไปไแ้จึงมือขึ้นาุ้ง “ไอ้หยา ไ่ไแ้ ไ่ไแ้ เื่วานาของข้าำอาหาระไกันนะ ยามนี้ถึงได้ป้ขนาดนี้”
ั้าที่เ้าาควบคุมาแทนจางเาหมิงเ็ท่าทีเช่นนั้นของเขา็เะปาก ึแ้ะู้ี่าเขาแ้ป่วย ไม่อยากำา แ่่างไร็าเขา็เป็นญาิของเ้าแ่ แม้เาะี้าทีู่แล แ่ี่เป็นั้งแรกที่เขาาำ้าที่เ่ี้ เขา็คง้าไม่ใู้้อื่นไปเ้าห้อง้ำได้
……
แะด้วยาเุนั้น เฉินเ่าต้า็สาารถหนีออกาจากาบุกเบิกี่ิรกร้างได้
เขายังไ่ไ้เชี่ยวชาญิีในากลั่น้ำตาลทรายขาว ของเ่ี้าู้แจ้งเ็ัแ้ ิ่นี้็สาารถสืบทอดไปชั่วลูกชั่วหลาน ที่กระตือรือร้นที่ะออกจากความแร้นแค้นนี้ าลักลอบเีขโมยเีืเป็ิ่สำคัญีุ่
ตลอดาที่เิา ้าไม่ีใใ้ความสนใจตนแม้แ่น้อย เฉินเ่าต้าเิาถึงยังูที่เลอบเาะเอาไว้ด้วยาำาญเส้นา
เขาำใไ้ที่ปกปิดเอาไว้ออก เ้าไปใกล้แะแดวงตาใ้ตรงู ่ะได้ยินเีงฝีเ้าที่ดังขึ้นาจากเบื้องหลัง
เขาชะงักไปคู่หนึ่ง เื่หันกลับไป็เ็จางเาหมิงที่าด้วยแาเย็นชา
“่าน้า ่า่าีความสาารถิๆ เลยนะขอั” จางเาหมิงเ่ถามด้วยใ้าเ่งขรึม เขาำืเอาไว้แน่น าู้ื่ั์นี้สงสัยตั้งแ่แรกแ้่าพวกนี้เป็นำเรื่องนี้ แ่เื่าเ็เาำิๆ ในใจของเขา็ไม่าทนต่อความเจ็บปวดเอาไว้ได้
าของเขาปฏิบัติต่อพวกนี้่างไร ตัวเขาู้ัเก่าใ
เพียง่เาไม่นานัของเขา็้ัูแลที่หนีความลำบากาากายเ่ี้ าของเขาปะัิปะัใช้เพื่อเาเ่านั้น
ต่อใ้เป็นอาหาราิของต้าแะเสี่ยว็ูแบ่งออกาไ่้ ยามที่ัเ่านั้นกำลังยากลำบาก เาได้ิื่าออกใ้
แ่ี่คือิ่ที่เ่านั้นแ่างนั้นื ิเรือนี้รดัา ยังะาิอีก่าเาปฏิบัติต่อเไ่ีพอ าที่ไ่ไู้แลเ่านั้นเหมือนญาิู้ใหญ่ ทั้งหมดนั้น็เป็นเาะเ่านั้นำตัวเิไป ่า่าัิๆ
“หลาน…หลานเ…” เฉินเ่าต้าิไม่ถึงิๆ ่าเะูจับได้คาหนังคาเขาเ่ี้
ยามนี้เขาจึงีท่าทีาเป็น่างาก
“่าน้า ่า่าข้านะ่า ่าเพิ่งะาั่ๆ อยู่ี้่างบังเอิญ”
ำูนั้นเป็นำูที่กำลังเาะเ้เฉินเ่าต้า แ่เขา็ยังกล้าที่ะพยักพเยิด้ายอมัาำู
“ใช่ ใช่ ข้าาพบูนี้เ้าโบังเอิญ ี่ หลานเ ูนี้ะ้ปิดไว้เชียว าาัที่ลานหลัง้าของพวกเ้าูขโมยไป…”
เขาอยากะเ่ต่อ แ่จางเาหมิงกลับไม่อยากฟังนี้เ่เรื่องไ้สาระ
จึงเิคิ้วขึ้นเพื่อใ้ ‘หุบปาก’
“ลานหลัง้าของข้าีาัื เรื่องนี้ตัวข้าเองยังไมู่้เลย แ่่าน้ากลับัู้่างัเากเลยีเี ูทีู่ซ่อนเอาไว้ำแ ข้า้หา่างละเอียดถี่ถ้วนจึงพบูนี้ แ่่าน้ากลับาี้แะนั่งลงไปโไม่ิลังเล ่าิ่าู้อื่นโ่เา ่าน้าิ่าจางเาหมิงนี้โง่งมแะง่ายื”
ำูนี้ำใ้คิ้วของเฉินเ่าต้าะุหลายต่อหลายั้ง เื่ใ้าเย็นชาของจางเาหมิงที่ดุดันากขึ้นเื่ๆ ขาของเขาจึงาออก
เฉินเ่าต้าทรุดาลงเบื้อง้าของจางเาหมิง “หลานเ ข้าัไม่ใช่ ข้าไม่ควรีิใที่ชั่วร้ายเ่ี้เลย ้า…ข้าไ่ไ้เีู้าัะไเลย ถือ่าเ็แ่้าาาข้า ใ้อภัยข้าัั้งเถิด”
“ุ เ็แ่้า่าื สุนัขแ่่าง่า่าพูดเก่งเีจิง สาีของข้าเ็ใจข้า แ้ัเี่ะไกับาที่้ปล่อย่าไปด้วย อยากขโมยูลับของข้า เุใไม่ตัก้ำใส่ะโชะโงกูเาเบ้าง”
ัู้่เงย้าขึ้น คาดไม่ถึงเลย่าูฉีเีะอยู่ำแ นางิต้น้แะด่าทอ่างเ็้
จางเาหมิงขมวดคิ้วไปยังูฉีเีที่ือยู่ำแ ำเอาเขาใเ้ไม่หยุด
“า เ้าลงา เ้าใจเย็นๆ ่ เรื่องนี้ข้าะัาเอง เ้า่าไปืนั้น าเิะไขึ้น ั่มิใช่เรื่อง้เ่เลย”
นางเิ้แะอื่นๆ ีู่่้า่าต่าง็ใที่เ็นางไปือยู่ำแ
“ไอ้หยาแมู่ รีบลงาเ็เ้า ืเช่นนั้นาตกลงไปะำ่างไรกัน โะไเล่า โโะไ็ลงาิอารมณ์เสี่อน”
เืูู่้ีู่่ทั้งเบื้อง้าแะเบื้องหลังเ่เ่ี้ ูฉีเีจึงลงแะจับัไเอาไว้้กับืสั่งา
“ี่สาี เ้าไ่้เกรงใจกับนี้เลยเชียว าแรกที่ข้าใ้เาอยู่ที่ี่็เ่ำูไม่รื่นรมย์ต่อ้าข้า าไม่ยอมัาูแลของข้าืไม่เคารพฎะเีของข้า็ไ่ออกไปเี ่าน้าไม่อยากำาอยู่ที่ี่ เขาอยากเป็นูัิ์ เ้าอัญเชิญเาออกไปที เ้าไ่ัของ่าน้าออกไป ข้า็ะได้กับ่าแม่ เื่เป็นเ่ี้ข้า็ไม่อยากะเ็บใเอาไว้เลยั”
จากนั้น็ได้เีงตะโกนาจากที่ไๆ จากนางเฉินที่รีบาาเืู่้่า่าในัะ้จากไปด้วยความเ้าโ
นางไม่ใจแข็งพอที่ะตัดินใจขับไุ่่นี้ออกไป แ่็ไม่สาารถก่อปัญหาใ้บุตรสาวต่อไปได้
าไปจากที่ี่คือิ่เียวที่นางสาารถำเพื่อบุตรสาวได้
แะั้าะใ้สาม็แระเบิดัีี่ัู้่าเ้า
“ะไนะ ะขับไ่พวกเราื ไ่ไ้นะ ไ่ไ้ ข้าตั้งใจำาอยู่ที่ี่ เุใพวกเรา้ไป นางใ้พวกเราำา ใช้แแลก้า พวกเรา็ำา ี่เพิ่งะำเพียงไม่ี่วัน ็ะาไ่พวกเราอีกแ้ื ีู่ฉีเีเป็นที่เิในะูพวกเราจิงื ญาิที่ไหนะำแบี้กัน ไ่ไ้ ไ่ไ้ ข้าะ้ไปคุัาง ใ้หล้านี้ีที่ไหนัีู่้น้อยะขับไู่้อาวุโสออกไปอยู่ข้างนอก แบี้ไมุ่ิ”
ูฉีเีที่ือยู่ำแได้ยินคำ่าุิ็ิ้เาะออกาทันที เกียจ้านพวกนี้ยังกล้าะาพูดเรื่องความุิกัางอีกื
สวรรค์เถิด นางยังะุ้ิะไอีก ยัง้าใ้นางปฏิบัติต่อพวกนี้่างไรอีก
“กับบาง เ้าปฏิบัติีต่อเขาหมื่นั้ง เขา็ะู้สึก่าัเป็นิ่ที่สมควร แ่าีเพียงั้งเียวที่เ้าปฏิบัติไ่ีต่อเขา เขาะิู่้สึก่าเ้าติดหนี้นาง ติดหนี้ไปีิ…”
แท้ที่จิงแ้ โบราณได้กล่าวเอาไว้่างู้
……
ของัเฉินทั้งหมดได้ารวมตัวกัน ู้อาวุโสของะูเฉินูปะออกาเบื้อง้า ทุกต่างเิายังเรือนของูฉีเี เืู่ฉีเีาถึง็พบกับารดาของตนที่ปะาาอยู่
แาของนางแฝงความเจ็บปวดแะความำาใ สุดท้ายแ้นาง็ู้สึกิต่อู้เป็นารดา าารดาของนางาลุกไม่ขึ้น นาง็ไม่รังเกียจที่ะใ้ารดาอยู่ต่อ ไม่ใช่่า…ในใจของนางไมู่้สึกเ้าใ ไม่่าะพูด่างไร ที่ปป้นางเื่นางฟื้นิขึ้นา็คือนางเฉิน ในตอนนั้นนางเฉินยอมัความัปูด้วยความเต็มใจ แะ้แม่สาีไม่ใ้ขับไ่นาง ความรักที่นางีใ้ไม่ใช่่านางไม่เ็ เพียงแ่่าความรักของนางนั้นัเอ่อล้นาเป็อุทกภัยสำหันาง นางู้เพียงแคู่้แลเ่านี้ที่ไมู่้่าควระู้แล่ใใกล้ตัว ข้างาที่ควรูแลเอาใจใส่ีุ่กลับูนางละเลย…
าอบรม่เพาะเ่ี้ ำใ้นางู้สึกเีใจ
“่าพี่ ่า่า่าคุับแมู่ฉีัเแ้มิใช่ื” ีตะโกนาใส่นางเฉิน
นางเฉินไปยังบุตรสาวด้วยแาเีใจ ่ที่ในท้ายีุ่ะาาาญาิพี่น้องของเ “ข้าตัดินใจแ้ ข้าะไปกับพวกเ้า แ่บุตราแะสาีของข้าไ่ำเป็ะ้ไปกับข้าด้วย ตั้งแ่วันนี้เป็นต้นไป ข้าะขอ่ากับูเ่าอู่”
ูฉีเีชะงัก ของัเฉิน็ะึ เา้ใ้นางเฉินเป็นู้ตัดินใ้กับเาแ้ๆ เพื่อที่ะใ้นางเป็นูเาใ้พึ่งิ แ่ตอนนี้นางเฉินกลับพูด่าะ่ากับเ่าอู่ะูู่างนั้นื!
เื่เป็นเช่นนั้น าที่นางเฉินาอยู่กับเา ัะไป่ะไกัน
“พวกเ้า้ข้าาตลอดไม่ใช่ื่าใ้ข้าใช้ความเป็นารดาาดันบุตรสาวเพื่อขอใ้นาง่เหลือพวกเ้า ัพวกเ้าเอาไว้ ข้า็่พวกเ้าไปแ้ั้งหนึ่ง แ่ยามนี้ัเป็นเรื่องอื่นแ้ ไม่่าเรื่องที่น้องาำไว้ะเป็น่างไร แ่พวกเรา็ไม่ควรอยู่ที่ี่ต่อ ัของสาีข้า ลูกาทั้งแะบุตรสาวเล็ก เาไ่ำเป็ะ้เิาไปกับข้า ดังนั้น…ข้าขอ่ากับเ่าอู่ ฉีเี ่าหนังสือ่าขึ้นาเถิด”
นางเฉินัาลง เ่คำตัดินใจของเด้วยความเจ็บปวดอีกั้ง ูเ่าอูู่้เป็นิาของูฉีเีีู่่ไม่ไ าู้ื่ั์นี้จ้องไปที่าด้วยดวงตาแ่ำ เรื่องนี้เิขึ้น่างกะทันหันเิไป
เขาีะไอยากะพูด แ่ต้าากลับเ้าาพูด่างแผ่วเบาใกลู้ของเขา “่าพ่อ เ้าของพวกเรา…ใกล้ะถึงเวลาที่ะ้แ่งาแ้ แ่…แ่่า…พวกเราในตอนนี้ะไปู่หญิงสาวได้่างไรกัน ่าแม่กำลังำเพื่อพวกเรา ำาที่่าแม่เถิด พวกเราไม่อยากร่อนเร่อีก…” เขาเกลี้ล่อมูเ่าอู่ แะบีบืเาๆ ในี่ไม่ีสังเกตต้าาเีงต่ำ “ัปากำา่าแม่ไป่ เื่่ากันแ้…พ้นจากสถานาณ์ที่ยากลำบากนี้แ้ ่าพ่อ็สาารถกลับาอยู่กับ่าแม่ได้อีก”
ารดาของเขายามนี้คงกำลังิหวัง ญาิพี่น้องที่ไม่เอาาเอาา นางไม่สาารถสลัดใุ้้ออกไปได้ จึงำได้เพียงะเเพื่อกำัเาเ่านั้นออกไป
ในเื่ารดาของเาตัดินใจที่ะตัดเื้ร้ายทิ้งไป เา็้ำา
ูเ่าอู่้ศีรษะุ่นิ ในเวลานั้นเขาไมู่้่าเควรืไม่ควรตอบั าีู่่กับเขาาเกือบสามิบปี เ่ด้วยปากที่ั่ระิก่า้า่ากับเขา เพียงแ่่าาของเขาเป็นใ่ ปฏิบัติต่อจากัของเด้วยความไม่ค่อยสมเหตุสมผล แะเาะเหตุนี้ิ่ที่เิขึ้นาตลอดนั้น่ใ้ัพบเกับความยาก้แ้ าเป็นเ่ี้ต่อไปต้าาแะเ้ารวมไปถึงบุตรสาวอีก ็คงไม่สาารถีัีๆ ได้
เาะในปีนั้นัลำบากยากแค้น เาจึงใู้ฉีเีออกเรือน…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??