เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
“ามีเาซ่อนเร้น เ่ั้ก็้รอู ตอนนี้เายังไ่สาารถำใ้กลายเป็เื่ใหญ่ได้ เื่เจอเื่อะไระ้ใจเย็นใ้เหืนุธูป าใจเย็นไ่ได้ก็ออกไปเดิน้า าออกไปเดินแล้วยังไ่าโ ก็ไปหาาีของเพื่อีสักีัสักครั้ง ุเื่นี้ใ้ัเ เืุ่กับเี้แล้ว าัู้่ยังไ่รอยัี เื่ถึงั้มีปากเีงัขึ้นาี ทะเลาะัีเลิกราัไป ้าะไ่พูดิ่ใและไ่้าท่าน
เานี่ะ โดยเฉาะีควรำัใ้สงบเี้ และปฏิบัติใ้ดี่บุตรของเอง าบุรุษเป็คนดี ามีชายหนุ่มก็เ่าัมีี่ึ่ิ แต่เาก็ไ่ควรู้ึว่าาูญเีเขาไปแล้วฟ้าะถล่มา เื่้าปกป้องัของท่านเอง ก็้ำ้าี่ของผู้เป็ญิของท่านใ้ดีเี่ าำ้าี่ของญิสาว่างเาๆ ไ่ควรเีา์และก็ไ่ควรสร้างา์ความู้ึีุ่่า ีสักคู่ไปุกับาีของท่านดีๆ ิ่ี่ควรทำโทษก็ทำโทษไป แ่ะไรี่ควรพูดุใ้ัเก็ุ้ัใ้ัเ ท่านะเาแต่ทรานีฝ่ายเ่ี้ไ่ได้ ทำแี้มีแต่ะำใ้คนอื่นาัขบขัน ุ้าเื่คนนั้นเ็ว่าท่านไ่ีาุ เขาะู้ึยินดี”
เื่ด่าทอไปเี้ ูฉีเีเองก็ู้ึเหนื่อย
าเอนกายบนเ้าี้และมองไปยังาเจิ้งีู่ด่าะึั ีฝ่ายนิ่งู่ตรงนั้น้ความว่างเปล่า ี้าหม่นหมอง ไ่เคลื่อนไหวไปไหน
่าีเ่ี้ของาำใู้ฉีเีู้ึผิดเ็้ าคงไ่ได้ด่าแไปำใ้สติุไปใช่ืไ่
าื่ืไปเ่าัาเจิ้งีู่่เบื้องหน้า ีฝ่ายกะพริบตาปิๆ นิ่งู่พักึ่ “ฮืๆ…”
าเจิ้งโผเ้ากอดูฉีเีและ้ไ้โฮออกา
เีง้ไ้แ่ความเีใั้นัขึ้นา ทำเาูฉีเีึัเาืกุมีะ ูเหืนว่าาะด่าทอรุนแำใ้ีฝ่ายเีใจ้ไ้เีแล้วสิ
“นี่ ่า้ไ้เลยเ้า่ะ ้าคงกล่าวแไปั่ แต่ก็่าึั้ไ้าเกาะ้าเ่ี้เลย” ูฉีเีเกลี้ยกล่อม้่าีประหม่า
“ฮื ้า…้า…” าเจิ้ง่ำไ้พูดอะไรไ่ออก
เหล่าเจิ้งีู่่ห้องฟัง่ไปีไ่ไหว เาเปิปะูเ้าา้ดวงตาแ่ำ มองไปยังภรรยาของเอง ่ะคุกเข่าเบื้องหน้าของภรรยา “ภรรยา ้าาา ้าไ่ได้มีจิตใจเ่ั้ิๆ ะ ยามนั้น้าะัไปชั่วขณะ ี่้ากำลังะัาออกไป เจ้าก็เ้าาี จากนั้นเจ้าก็โาไ่ยอมฟัง้า ้า…้าะกล้าไปุ่กับญิอื่นได้่างไรั ในาาของ้ามีเพียงเจ้าเ่าั้ ภรรยา เจ้า่าได้โกรธเคือง้าเลย ้าไ่มีทางทำเื่เ่ั้แน่นอน”
าเจิ้งทุบีเขาไปึ่ี ่ี่ัู้่ะกอดั่ำไู้่คู่ึ่
“แค่กๆ…ะใ้้าเาผ้าเช็ดหน้าใ้ืไ่ ืว่าใ้้าไปัน้ำ้า ใ้ท่าน้า้าั่” เื่ัู้่่ำไ้ัไปได้สักพัก ูฉีเีึเอ่ยขึ้น
เาี้ัู้่ึเริ่มู้ึประหม่าขึ้นา โดยเฉาะาเจิ้งี่ใ้าแ่ำ ำใ้าบ่นูฉีเีขึ้นา “ุๆ เจ้ากังวลเกินไปแล้ว เาก็แค่เ้าแ่ัเ่าั้” เื่าเจิ้งบ่นเ็กัื่ืากุมืา ดวงตาี่่าา้ไ้แ่ำาแววตาาั ราวกับว่าัาะโกรธาบ้าน่างไร่างนั้น
เหล่าเจิ้งี่ยืนู่้างๆ ก็หัวเาะออกา้่าีื่
“ไปๆ ไปหัวเาะตรงนั้นเี เ็่าีเ่ี้ของท่านแล้ว้าก็ู้ึไ่สบายใจ ่าาู่้า้า ้าะขอุกับแ่หนู่ บุรุษ่างเจ้าายืนทำอะไรี้เ่า”
ยามนี้เหล่าเจิ้งึปีัออกไป ตอนนี้ภรรยาของเขาไล่ออกาแล้วนี่า
“ฮ่า…เ่ั้ เ่ั้็ไ้สิ ้าไป่ะ เจ้าุกับแ่สาวน้อยไปเ่า ้าะออกไปแล้ว…้าไปแล้วะ แ้็ภรรยา เจ้า่าโกรธเลยะ ัจากนี้าญิคนนั้นา ้าะปีัออกไป”
าเจิ้งูพูดู้ึประหม่า ึไล่าีออกไป “ไป ไป เจ้าีออกไปได้แล้ว เจ้าามัวพูดพร่ำอะไรู่”
เื่ในห้องเหลือแค่าคน าเจิ้งึบอกใู้ฉีเีนั่ง
ีฝ่ายเอียงีะและมองา้ิ้ “ไอ้า ้าคิดว่า้าะ้่า้าัแล้วเีี ในเื่ยามนี้ดีัแล้ว ูท่าทาง้าะกังวลเกินไป”
าเจิ้งะเ้าไปิา แต่กัูา้าเาไว้้ัหัวเาะ ัูุ้่ัีคู่ึ่่ี่าเจิ้งะถอนหายใจออกา
“เฮ้ แ่หนู ครั้งนี้้ใเจ้าิๆ ะว่าไปเจ้าก็พูดู คนของัเองแท้ๆ ะไ่เชื่อใจเขาได้่างไรั ู่ัาตั้งาปี เขาไ่เคยมองญิอื่นเลย ่ใ้มีญิสาวผู้าาเดิน่า้าเขา เขาก็ไ่เคยหันไปมอง
เื่ในครั้งนี้เป็้าี่ใจร้อนเกินไป ้าทำไู่้ แต่ว่าี่้าเ็เหตุาณ์ในั้ ้าก็ู้ึ…ตื่นตระหนกและิั ะว่าไปก็เป็เพราะญิคนนั้นี่ทำเื่แ่ๆ เ่ี้ ้าโกรธาิ่นัก เจ้าว่า้าหาเื่ทะเลาะกับาีิๆ ้าะ้เป็ฝ่ายูญเีแ่ๆ”
เื่เ็าเ้าใจแล้ว ูฉีเีเองก็ู้ึปื้ใ
ัูุ้่ัู่ีคู่ึ่ ูฉีเีึออกาจากบ้านของาเจิ้ง ่เิากัาเจิ้งอยากะใ้าู่ร่วมกินาาเ็้ัและบอกีว่าาไ่ได้ร่วมโ๊ะาา้ัานแล้ว
ุ้าูฉีเี็ไ้ืัในาปฏิเสธไป ่กัาเจิ้ง็ไ้ออกา่า เื่เดินพ้นไปไ่เ็เงาแล้วึได้หมุนตัวกัไป
เืู่ฉีเีกัาถึงบ้าน ิ้ีู่่บนใ้า็ไ้จางไป าิ้ันั่งในห้อง ิ้เ้าาันเพื่อุ่คิดถึงเื่นี้ เุใาถึงไดู้้ึว่าเื่นี้มันแปๆ
สถาะของเหล่าเจิ้งก็แสดงใ้เ็่างัเ ่ใ้้าะใ้สามาี่นี่เพื่อหนีาำาา แต่น้าสาม็ี่าเหล่าเจิ้งไ่ว่าะ้าหน้าตาื้าอื่นๆ ็ี่าเหล่าเจิ้งั้ั้ แต่เ็ได้ชัดว่าาี่้าะใ้สามาหาเหล่าเจิ้ง ะ้มีอะไรไ่ชอบาากลแน่นอน
แต่าเุคืออะไรนั้น ตอนนี้ายังไู่้
ในี่ากำลังคิดว่ามีความผิดปกตินั้น จางเฉาิก็กัาจาก้า
“โครม…” เีงเขาโยนเาไว้้า เื่ไ้ิเีงก็รับู้ได้ว่าั่เป็เีงี่โยน้ความุ่โกรธ
ูฉีเีเลิกิ้ขึ้น ่ะเดินออกไป้า้่าีสงบเยือกเย็น
“กัาแล้วื ไปล้างืสิ เี๋้าะทำกับ้าวเอง ้าซวงกับเี่ซวงออกไปเล่น้ากับี่ๆ เจ้าาช่วย้าุไฟ”
ั้คนำาาร่วมั คนึุ่ไฟ คนึ่หั่นัำาา ความร่วมืโปิานี้เป็ิ่ี่ัู้่ทำร่วมั่างดีาโดยตลอด
แม้ว่าจางเฉาิะโกรธ แต่เื่ไ้ิภรรยาของเองพูดเ่ั้ เขาก็ฝืนยิ้มออกา “ื ตก ้าะไปุไฟ”
ี่กำลังหั่นั ูฉีเีมองใ้าของจางเฉาิา่าครั้ง แต่เขาก็ไ่เอ่ยปากออกา
ืี้าเตรียมัฝั่หั่นเป็เส้น แ้็มีเื้ตากแห้ง าั้ใะนำัฝั่หั่นเส้นาักับเื้หั่นเส้น ทำน้ำแกงแา และยำแา
ทำไุ่๋ใ้กับเด็กๆ ั้สาม แน่นอนว่า เื้นี้าตัดาเพียงเ็้เพื่อัใ้ัฝั่เส้นัมีาิของเื้ขึ้นาั่ ะำใ้ัฝั่เส้นัอร่อยิ่ึ้
ไ่ใช่เพราะไ่ีเิะซื้อ แต่ิ่ำัญก็คือในั้ใช้เิเยอะ จางเฉาิก็เป็คนี่ปะัเป็นิสัย เขาคิดว่าิวันืึ่เดือนกินเื้ั่ืเป็เื่ดี ากินเื้ัุ่ๆ วัน สำหรับเขาแล้วากินเืุ้ัช่างเป็ีิี่แสนูา
เพราะเาเคยพูดไปา่าครั้ง ำใู้ฉีเีไ่ำาาี่ใ่เื้เยอะเกินไปในาหาร แต่ว่าเื่นำาัในาหารสักนิดั่ เป็ิ่ี่แ้ไไ่ได้ิๆ และเพราะเหตุนี้ี่บ้านของ้าาคนโต ึใว่าัของากินเืุ้ั…แต่ว่าญาติี่น้องี่ยากเหล่านี้ แ้แ่ัใ้กินุัก็ยังหาไ่ได้
เื่เป็เ่ั้จางเฉาิก็ู้ึึัใจ และูฉีเีก็โกรธาก เื่เ่ีู้ฉีเีคิดว่าปฏิบัติ่เองใ้ดีก็แ้ ไ่้ไปใคนอื่น
“ภรรยา ัจากนี้ท่านน้าเหล่านั้น ไปาหาสู่ัใ้น้อย่เิ ่างไรเาก็ำ้าี่รับผิดชอบใ้ดีี่สุดก็พอ ะพูดอะไรก็เื่ของเขา” หน้าบูดบึ้งัู่าน จางเฉาิก็เอ่ยำูี่ไร้เหตุผลออกา
ูฉีเีกำลังหั่นิ เื่ไ้ิำูของเขาก็เงยหน้าขึ้นและาามองาี “ื ้าู้แล้ว ไ่่างนั้น้าะใ้เขาำาแลก่า้า เจ้าไปไ้ิอะไรา ถึงได้ำใ้เจ้าโมโหกัาเ่ี้”
เืู่า จางเฉาิก็แสดงี้าประหม่าขึ้นา ุ้าเขาก็ปปิไ่ไหว้เปิเผยาิออกา
“าี่เารับูแลเาเพราะเ็แก่หน้าท่านแ่ แต่เขาก็เาแต่ใ้เาูแล จากิ่ี่เขาพูด เขาบอ่าางานของเาใญ่โ เาะ้เลี้ยงูเขา ำูเ่ี้เื่ได้ฟัง้าก็ู้ึอยากะหัวเาะเีเืเิ
แน่นอนว่าั่เป็ำูเก่า่ี่่าาแล้ว เาะไ่พูดถึงมันี ิ่ี่่าโมโหก็คือเขาาศัยู่ี่นี่ เื่าำาี่ไ่ตั้งใ่ะ่าัเิ แต่ไ่นึกเลยว่าเขาะคิด้ความัเื่าั่้ำาทรายขาวของเา ้า…้าโกรธากิๆ”
ูฉีเีี่กำลังหั่นิู่ึัหยุดากระทำ ่ะเงยหน้ามองเขา้ใ้าเคร่งขรึม “เจ้าหายความว่า ้ำาทรายขาวของเาูเขาลอบโ่างนั้นื”
“ื วันนี้ี่้าไปำา ้าไ้ิ…น้าสามและภรรยาทะเลาะั ้าคิดว่าเป็คนัเดียวัก็อยากะเ้าไปเกลี้ยกล่อมั่ แต่ี่้าเดินไปยังัภูเขาี่เขาทะเลาะั ้า็ไ้ยินำูี่ำใ้้าโกรธาก ้าไ้ิาว่า้าะใ้สามคนนี้ไ่ื่ั์ ทำเื่ไ่ดีััน้าสาม ันั้นึไดู้้เื่ี่ไปยั่วยวนท่านาเจิ้ง จากนั้นเื่นี้ก็ำใ้น้าสามหึงหวง ั้คนทะเลาะัก็เพราะเื่นี้”
เื่ได้ฟังาถึงี้ ูฉีเีก็เ้าใจเื่ราวั้หมดแล้ว าเุี่ัของเหล่าเจิ้งมีปัญาันก็เป็เพราะ้าสร้างปัญหาใ้กับกลุ่มัี่ทำ้ำาใ้กับา
า่เีงิ้เาะออกา “นี่าี าทำ้ำาทรายขาวเป็ช่องทางทำกินของเา ะใ้เขาาำาช่องทางหาเินี้ไ่ได้เ็า าูำาไปแล้ว ัจากนี้เาะู่รอดได้่างไรั เื่นี้้าว่า้ีจัดาะเป็าดีี่สุด ั้แ่นี้เป็ต้นไป เจ้าูแลเื่ในบ้านของเาใ้เ้ากขึ้นั่ ปะูับ้านนั้น ไ่ว่า่างไรก็้าใ้ใเ้าาเ็า แ้็้เดินสำรวจๆ กำแพงั้ี่้า้ ่าใ้ใาเจาะูเหืนหนูเ็า”
เพราะกำแพงั้ี่้าคือกำแพงดิน ันั้นาเจาะูบนกำแพงาจเป็เื่ี่สาารถเิึ้ได้ ซึ่งสำหรับเื่นีู้ฉีเีคิดากไ่น้อย
จางเฉาิี่ฟังู่มีี้าเปลี่ยนไป “เื่นั้นแน่นอนู่แล้ว าทำ้ำาเป็งานของัเา จากนี้ยังแสดงใ้เ็ีว่าัจากี่เาปูอ้อยออกาแล้ว ก็ะนำาทำเป็วัตถุดิบเพื่อนำาทำ้ำาไปา าสูตรัรั่วไหล ช่องทางทำาาินของเาะู้ำาแน่นอน ไ่ได้ เื่นี้ไ่ใช่เื่เ็้แล้ว ้าะระวังเาไว้ ้าะไปเดินูๆ กำแพงั่”
ิ่คิดจางเฉาิก็ิู่้ึั ไ่ง่ายเลย่าัของเขาะมีีิี่ดีเ่ี้ าูตัดช่องทางทำาาินไป ัจากนี้ะเป็เ่ไั
แม้ว่าสูตรัในาั่้ำาหลุดออกไป แต่าโา้ำาของเขาสำเร็จุ่ ่างไรก็ะ้มีทางออกแน่นอน
เขาไ่กล้านิ่งนอนใจ โยนไ้คีบิ้พื้นและิ่ออกไป
เขาคอยกำแพงี่ใกล้กับุั่้ำา ยังไ่ทันไรเขาก็กับช่องโหว่ี่ไ่ไดู้่ในุี่โเ่ึู่
เื่เ็เ่ั้ จางเฉาิก็โกรธซีดเผือด
“ช่างเาเืเิ คนนี้จิตใจโหดเหี้ยมเี่หาป่าัเีิ”
เขากับ้านาเ่าใู้ฉีเีฟัง ูฉีเีเองก็โมโห่างาก
าิ้เาะ “เจ้าปิูนั้นไปืยัง”
“ื ปิแล้ว ไ่ปิได้่างไรเ่า เป็ไปได้ืไ่ว่าคนเหล่านั้นะลอบเรียนู้าั่้ำาไปแล้ว”
จางเฉาิโัขึ้นาทันี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??