0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ต้าิเาะปาด้วยความไ่พอใ ดวงาี่น่าสงสารู่นั้นไปัซูีเียว ไ่เ่ปาูอะไร แ่ความู้ึกเ้าโอยู่เีๆ ของานั้นก็ั่ไออกา ั้แ่ี่ต้าซวงแะเสี่ยวซวงเิู่แะวิ่งไปวิ่งาได้แ้ ก็ทำใ้ารดาโอบกอดา้ ึแ้่าต้าิาุากกว่าต้าซวงแะเสี่ยวซวง แ่เ็้ก็ัคงื่จูบแะโอบกอดู้เป็นารดาี่นา
เื่ถูกะเก็ทำใู้้ึกไ่ี ต้าิก็ต้องการาัของารดาเ่ั เ๊ะ! ซูีเียวื่ืไปูศีรษะของต้าิเาๆ “ต้าิ ไหนแม่ิ่าวันีู้แ้าทั้งสองีหรือไ่”
“ดูค่ะ” เื่ไ่ได้รับาัาารดา ต้าิกำลังเ้าโเีใอยู่ แ่เื่ถูการดาเ่ถาม ัาก็จำเป็นต้องำา
“ต้าิทำได้ีาก า แม่ใ้รางวัล ากอดแม่ีหรือไ่” ยามี้ต้าิสะอื้นึ้า เ็้ทำีโการูแแะเลี้ยง้า ตอนี้ารดาได้รางวัลใ้แ้ ีเหลือเิ!
ต้าิื่แขนเ็ๆ ออกไป แโอบกอดซูีเียว าอาโุ้ารดาาจูบเหืนัี่ารดาุ้ตนเอง แ่น่าเีดายี่แขนเ็ๆ นั้น่แอเิไป ทำใ้ไ่ว่า่าไก็ุ้ารดาไ่ึ้
เื่เห็นารดาี่ัเาะอย่างีาุ ต้าิจึงัี้าด้วยความหงุดหงิด “่าแม่ ัาี้าข้าโึ้ข้าจะุ้่าแม่ ข้าจะแ่าแม่ออกไปเี่ยว้าเหืนี่่าแม่แต้าิ”
ซูีเียวีจมูก้ๆ “อืม แม่จะเ้าโ ต้าิของเายิ่งโก็ยิ่งู้าากึ้แ้ะ ัาี้าแม่แ่แ้ก็จะมีต้าิเลี้ยงดู”
ต้าิเป็นเด็กี่กำลังโ าำัแน่น อาจะเติบโในเ็วัน เื่เิใญ่จะต้องัญญูต่อารดา แะาารดาออกไปเี่ยว้าอย่างีาุ
“่าาสะใภ้ ่าแม่แะ่า่คุยัอยู่ในห้องาึ่ค่อนวันแ้ จะใ้ข้าไปเีหรือไ่”
เาีู้าโของคบครัวเิ้เดินเ้าาาแะูึบิดาารดาของตนเอง
ยามี้ซูีเียวจึงป่ต้าิลงแะัไปเ็้ “อ้อ ะเาะัหรือ ู้หรือไ่ว่าเาูคุยเื่อันใั”
สองนั้นคงไ่ใช่ว่าได้ใ้ีิี่ีด้วยัแค่ไ่นานก็ถูกื่ทำใ้บาดหางัแ้หรือ
“รายะเอียดเฉาะเาะจงนั้นข้าไู่้ แ่ว่าั้แ่ี่ญาติของ่าาา่า่ของข้า ่าแม่ก็โจนา่า่เ้าไปคุยในห้อง านั้นเาก็ูคุยอยู่ในนั้นไ่หยุด ึยามี้ก็ัไ่ออกา ่าแม่ของข้าร้องไห้ด้วย ข้าอาจะเ้าไปปลอบ แ่เาไ่เปิดปะู…” เื่เ่าึตรงี้ เ็้ก็แสีหน้าเศร้าสร้อยออกา
ซูีเียวก่าย้าา ดูท่าทาง้าะใ้สามของาจะไ่ธรรมดาแ้กระมัง ่าไปแป๊บเียวก็ทำใ้เิความร้าวฉานในคบครัวของู้ื่เีแ้
“่าาสะใภ้ ่าไปโน้มน้าว่า่่าแม่ข้า่เถิด ข้าไ่อาใ้เาะเาะั แะไ่อาใ้ญาตินั้นของ่าาี่้าของข้าอีก ข้าไ่อามี่าแม่เพิ่มอีกึ่…” เ็้เ่ปะโสุดท้ายออกาเีงแผ่ว แ่เหืนำูนั้นจะฟาดเ้าาี่ใบหน้าของซูีเียวเ้าเ็ๆ
าฝืนิ้่จะูใบหน้าของเ็้ “อย่าูจาเ่ี้ิ จะมี่าแม่สองได้่าไั ข้าจะเ้าไปู าน้องๆ ออกไปเ่้าั่ ูแาด้ว”
“อื้อ ่าาีี่สุดเ ่าแม่ก็เคยูว่า่าาเป็นีี่สุด เีแ่ว่าญาติี่น้องของ่าาเป็นไ่ี เาเป็นเลว” เ็้ำัแน่นเพื่อแาเาแ้ก็ได้าเด็กื่ๆ ไปเ่้า
เ็้ี่ซุกซนเ่าั้ เาเป็นเด็กีู่้เืู่้าแ่ก็ไู่้เืู่้าเ่ั หรือจะว่าเาไู่้เื่อะไรเ แ่ก็เื่าจะู้าสักเ็้
ัา่เด็กๆ ออกห่างาั้าแ้ ซูีเียวก็หันกลับไปแะเดินเ้าไปาสองสามีภรรยาุเิ้ี่อยู่ใน้า ้าของคบครัวเิ้มี้าห้อง ห้องปีกซ้ายาข้างะสองห้อง สองสามีภรรยาในห้องี่แออกไปา้ัเ็้
เื่เ้าไปใกล้ากึ้ จึงไ้ิเีงร่ำไห้อันแผ่วเา
“เ้าูาิ พอีิของเาีึ้ก็เิ่ใข้าแ้หรือ เ้าทำเ่ี้ัข้าได้่าไ ทำเ่ี้ัลูกๆ ได้่าไั ต้าาาุยี่ิบปีแ้ อีกไ่กี่ปีก็จะต้องู่ภรรยาใ้เาอยู่แ้ เ้ากำลังจะีึ้ก็ไปประคองัู้ื่ หญิงนั้นัูเ้า เ้าก็ทำาอย่างโ่เ่ี้เหรือ… เ้า…เ้าเหตุใไู่้จักผิดชอบชั่วีเ…”
“เียะ เียะ…” เีงร้องไห้ดังึ้าแะมีเีงทุบตีดังึ้าด้วย
“เฮ้ เ้าโวยวายาเื่ะเาะ ด่าทอข้าอยู่ั้นานัไ่หยุดอีกหรือ ข้าเ้าแ้ว่าาแค่้ตรงหน้าข้า ข้าเ้าไปประคองาาสัญชาตญาณ ้า…ข้าถูกัูี่ไหนั ภรรยาเ่เ้าเหตุใึไ่หยุด เ้าไู่้หรือว่าข้าเป็น่าไ เาอยู่ด้วยัาั้าปี าว่าข้าทำัเสเพลิๆ คิดว่าข้าจะไ่ะายใเหรือ เาไู่เื่ี้ัแ้ หยุดได้หรือไ่”
“เ้ามันทำัี้ั้ ข้าเห็นว่าเ้าโอบเา เ้าไู่้ึกัเหรือี่เ้าาเ่นั้นน่ะ าข้าไ่กลับา เ้าทั้งสองจะต้องเีัแน่ ข้าจะใ้ะาเฒ่าเิ้ เ้า่ามีความสาารถิๆ เห็นใหน้าาีสัก่ก็จะเ้าไปประคอง าี่้าไ่มีอยู่ เ้าก็คงจะไป่หลับัาแ้กระมัง เฮ้…ข้าจะีคอเ้า จะีคอเ้าใ้า”
“ไอ้า ี่ภรรยา ข้าเ็บ เ็…”
“ข้าจะทำใ้เ้าเ็บ เ้าเ็บได้เท่าข้าหรือไ่”
เื่ไ้ิเีงดังออกาาในห้องีั้ ซูีเียวก็รีบเ้าไปเาะปะูทันที าป่ใ้ทั้งู่มีปาเีงั่ไป เกรงว่าเ่าเิู้้ซื่อสัตย์จะต้องุเ่า่าไ้เี่แ่แน่
“่าาสะใภ้เิ้ า ายไปไหนัหมดแ้เ่า เหตุใปะูเปิดแ่ไ่มีเ”
ทั้งู่ี่อยู่ในห้องเื่ไ้ิเีงเ่ทักทา็ใจนัสั่นึ้ าเิ้รีบปาดน้ำาแะจ้องไปัู้นำตระกูลเิ้ีู่้ึกึัไ่สบายใ “ไปเี วันี้ข้าไ่ใ้เ้าี่ห้อง ข้าจะออกไปาแม่หนู”
ู้นำตระกูลเิ้ออกไปาห้องด้วยสีหน้าเศร้าห
เฮ้ ภรรยาไ่ใ้ในห้อง วันี้ก็คงจะต้องไปี่ห้องของลูกเ็เีแ้
เื่ปาดน้ำาเสร็จ าเิ้ก็รีบไปเปิดปะูทันที “แม่หนู รีบเ้าาคุยัใน้าเ็”
ซูีเียวแ้ำสีหน้าาัไู่้เื่อะไร เดินิ้เ้าไปด้านใน
“า ิผลไม้สัก่ ี่เป็นผลไม้ี่บิดาของเด็กๆ ไปเ็าสดๆ เเชียว”
านำผลไม้แ้าวางเาไว้บนโ๊ะ ซูีเียวเองก็ใ้าสะใภ้ิด้วยั
“โ่ สามี่าี่เป็นีิๆ ข้าไ่โชคีเหืน่าเ เฮ้…”
เืู่เื่เศร้า าสะใภ้เิู้้ไ่เคยได้รับความู้ึกอันแสนั้ใก็เิ่าแดงึ้าีั้ าแ่งงานัเ่าเิ้าั้นาน ใ้ีิด้วยความลำบากาแค้นาตลอด แ่าก็ไ่เคย่ นั่นเป็นเาะเ่าเิ้เป็นี่พึ่งาได้แะซื่อสัตย์
แ่ยามี้ีูัึ้าแ้ แ่สามีกลับไปุ่าัสตรีื่ เีแ่นึกึญิาานั้นี่าัาด้วยสายาูู่กลับออกไปแ้นั้น าเิ้ก็ใู้้ึกาัมีไฟลุกโชนอยู่ในใา
“่าาเิ้ของเาเป็น่าไ ข้าเ็้าตนเองี ่าาสะใภ้ ูไปก็คงเป็นการเาเื่ในคบครัวาู แ่ข้าไ้ิาว่าในคบครัวของข้าึ่…าี่ี่ คิดไ่ึเว่าข้าจะาช้าไปเียงก้าวเียว ่าทั้งู่ึได้ะเาะัเาะา ข้าคงจะต้องูความจริงอะไรสัก่ า่าัสามีะเาะั เื่ี้ื่จะไ้ประโยชน์”
าเิ้ปาดน้ำาแะเ้าึ้ “า? เ้าหายความว่า เื่ของคบครัวข้าัหญิงสารเลวนั้นถูกแ่ออกไป้าอย่างนั้นหรือ”
ซูีเียวั้าด้วยความลำบากใ
“สองนั้น” าเิ้โมโหาก าลุกึ้เพื่อจะไปาเ่าเิ้าา
น่าสงสารเ่าเิ้ี่แอบฟัอยู่ด้านนอก เาี้เาใจนัสั่น ืทั้งสองข้างประสานเ้าาัน เทพเีบนสวรรค์ ขอใ้แม่หนูีช่วยโน้มน้าวภรรยาของเาใ้ได้ด้วยเถิด าโน้มน้าวไ่สำเร็จแ้าคิดบัญชีัเา เา…จะต้องผิดเต็มปะูแน่
...ีเียวเองก็าี่จะตัดินเ่ั
“่าา าตอนี้่าออกไปาสามีของ่าแะหญิงหน้าไ่ายนั้น ข้าจะไ่้าม ทว่าั้แ่ี้เป็้ไปมันจะเป็นการยืนยันเื่ี่ชัดเนของสามี่าแะหญิงนั้น เื่ึเาี่ต้าาจะแ่งงาน รวมไปึชื่อเีง่าๆ จะได้รับะไปด้วยหรือไ่ เื่นั้นข้าก็ไ่สาารถล่วงู้ได้”
เื่ไ้ิาเ่เ่ี้ าสะใภ้เิ้ี่กำลังเร่งรีบก็ุะัทันที ไ่มีารดาไหนี่จะยินใ้บุตรสาวแะุาของตนเองได้รับความผิดพลาดไปตลอดีิแน่ โเฉาะหญิงู้มีุอย่างาก็ไ่ีางี่จะใ้เิิ่งนั้นแน่
าสะใภ้เิ้ไปี่าด้วยท่าที่ระโหยโรยแรง ่จะขาาใหญ่ “แม่หนู ข้าโเหลือเิ เ้าว่าเหตุใใ้ีิาจนแ่เฒ่าึเียงี้แ้จึงได้มีเื่เ่ี้เิึ้ได้ะ ฮื…ข้าโยิ่งนัก เหตุใดวงาของข้าไ่อะไรใ้เ็ัเนกว่าี้ะ”
“่าเห็นสองนั้นหลับด้วยัแ้หรือเ้าคะ” ซูีเียวปวดหัวจนต้องืึ้าขมับ หญิงี้เื่ารมณ์ความู้ึกถูกกัดเซาะ เหตุใจึงได้อะไรก็ไ่ชัดเนไปแี้ะ
“เื่นั้น…ไ่เห็น” าเิ้่า้าสะอื้น แ้ก็กัดฟัน “แ่ข้าเห็นเาโอบกอดั าข้ากลับาไ่ทันเา สองนั้นคงต้องาัึ้เีแน่ ระยะี้ญาตินั้นของเ้าัะชอบใ้โาสยามสามีแะลูกของข้าอยู่้าเพื่อาาเา เื่ข้ากลับาาก็ชอบา้อ้างว่าาืนั่นืี่ ของี่้าาอย่างถูกาืไป ตอนี้ก็ัจะามีจุดมุ่งหายไปี่บุรุษของข้าอีก หญิงี้ยิ่งคิดึข้าก็ยิ่งโมโห ตอนี้ข้าจะไปคิดบัญชีัา…”
เื่เ่จนเิความโึ้า าเิ้ก็เิ่จิตใไ่ถกแขนเื้เพื่อจะไปคิดบัญชี ซูีเียวโากแะกดแขนของาเิ้ลงบนโ๊ะ “ข้าว่า่าแ่เิไปแ้ เ้าเล่ห์เุาขนาดนั้น่าัไ่ออกเหรือ ่าว่า่าัสามีเป็นสามีภรรยาัาาปี เหตุใจึงไ่มีาเื่ใัสักนิดเเ่า”
เื่เห็นแววาอันโ่ของาี่าัตนเอง ซูีเียวก็ไ่ไว้หน้าอีก่ไป
“าคิดว่าสามีของ่าเป็นเลวิๆ ่าจะอยู่ัเาาได้เป็นิบๆ ปีเหรือ าู้ึกว่าเาเป็นไ่ี ่าจะีูใ้เาากายขนาดี้หรือ สามีภรรยาี่อยู่่ัาิบกว่าปีไ่สาารถเาชะแผนการเ็ๆ ของใบางได้เหรือ าะเาะัสามีเาะเื่เ่ี้แ้ไปาเื่ิาัหญิงานั้น ข้าคงจะู้ึกูู่าาก าะเาะัจนหย่าร้างไป ข้าก็จะไ่เห็นใ่า เาะ่าสมควรโแ้ ่าไปาเื่เอง ่าไ่เชื่อมั่นในตนเอง ่าถูกนำาใ้เป็นเครื่องื ีั้ัไป่เป็นัแใ้เาดูด้ว”
การถูกต่อว่าในครั้งี้ แม้แ่เ่าเิ้ี่อยู่ด้านนอก่าก็ตกตะลึงัำต่อว่านั้น เื่าภรรยาของเาจะถูกด่าทอจนเะเทะเทีเียว ึแ้่าเื่ี้จะเป็นความจริง แ้่าภรรยาของเาไ่ควราเาเื่ของเาไป่เดชแนั้น แ้่าเาจะรับว่าตอนี่โอบหญิงานั้นี่กำลังจะ้ลง เา…เหืนจะมีความู้ึกฟุ้่าึ้า แู่าความสัตย์จริง ในใของเามีเียงลูกๆ แะภรรยาเ่าั้น เาจะไ่ีางทำเื่ี่ผิดต่อภรรยาแน่ ความู้ึกัในชั่วขณะนั้น…ัเาเองก็ไ่สาารถิาได้อย่างชัดเน
“่าาสะใภ้ ข้าไ่ได้ว่า่าะ ่าใร้อนเิไป การร้อนใไ่ได้เป็นเื่ไ่ี แ่การทำอะไรหุนหันพลันแล่นเ่ี้เป็นโรคี่ต้องได้รับาัา ่าูออกาิ่าสามีของ่าเป็นีากเียงใ เาัหญิงนั้นี่าี่ี่เียงไ่กี่วัน จะทำเื่ไ่ีัาแะทอดิ้่าแะลูกๆ ไปได้หรือ ่าทำอย่างัสามีตนเองเป็นูเป็นหา เาจะโ่เาขนาดนั้นเชียวหรือ จะิ้ภรรยาี่ีเ่่าได้หรือ ทั้งหมดนั้นค่อยๆ ใ่ครวญดูใ้ี เหตุใหญิงนั้นจึงได้้าทำเ่ี้ ามีจุดประสงค์อะไร ั้ใจะทำลายคบครัวของ่าา หรือว่ามีเตนาอะไรัแน่ าต้องการทำลายคบครัวของ่าาิๆ ถ้าเ่นั้นก็ทำใ้าเห็นไปเีเว่าคบครัวของ่าามีีิี่ีากเียงใ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??