0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ในัแรกาำงาน าา์ยังี่
“ี่ เจ้า่ข้าไป่สิ ข้าะพักสัก่” ้ารองาอำนาาตรใญ่เ่สั่งาทีู่จ้างะะา
าคนั้อายุั้ ต่างัเหล่าู้ใญ่ที่อดทนั้ได้
เื่เห็น่าีที่้ารองแสดงา เด็กหนุ่มคนั้ึทิ้งลงัี “เจ้าคิด่าตนเเป็เจ้านายื่างไร ็ำงานด้วันทั้งั้ เุใข้าะต้องไปใ้เจ้าด้วย ิก้อนี้อยู่ตรงห้าเจ้า ทุกคนต่าง็ำับุกเบิกี่ิ ำไมข้าะต้องาำตัวเืเป็หลานเจ้าด้วย ุ ำตัวเป็นาย าเป็นา็กัไปเป็ที่้าเจ้าเถิด าไ่ไ้าที่ี่เื่ำงานาเิิ้า ็ไม่ต้องาำงานี้”
ปิ้ารองเป็คนเกียจคร้านเคยตัว าบุกเบิกี่ิเป็งานที่เหน็ดเื่ยิ่ง ก้อนิที่อยู่เบื้องห้าี้มี้ำัราวๆ ิถึงเ็ิจิน าใ้เาย้ายัเา็สาารถำไ้ แต่ั่ะิแรงเิไป ึได้ใช้เด็กหนุ่ม้าๆ ใ้่
ะเรีใู้้ื่่เหลือ แต่ยังา่าแสดงด้วย่าเืคนเป็นาย แ่นอน่าไ่ีคนยินำใ้
อีกทั้งเาูแค่ปะโเียว็ำใ้เด็กหนุ่มโเป็ฟืนเป็ไฟ
้ารองได้ฟั็ตบแเสื้อแสดง่าีโหดเหี้ยมใ่เด็กหนุ่มคนั้ “เจ้าหนุ่ม เจ้าไู่้ื่าข้าเป็ใ ข้าเป็้ารองซูีเียวเีนะ ั่็หายา่าพวกเจ้าต่าง็เป็คนที่าาข้าเชื้อเชิญใ้าำงานทั้งั้ ไม่่า่างไร็าม ข้าใ้เจ้าำอะไร เจ้า็ต้องำาม เร็วๆ เข้า ก้อนิก้อนี้ใ้ข้า ไม่่างั้ข้าะเาเื่ี้ไปบอกาาข้า”
เด็กหนุ่มคนั้ที่ได้ฟั็ยิ่งไ่ใ ก่อนะัเาะาเสียงดัง
“แๆ เจ้าัตัวเกียจคร้าน ญาิผู้าที่ชอบาเื่ใ้ปวดัทั้งั คนโง่เขลาที่คิด่าตนเเป็เจ้านายี่เป็ญาิู้ใกัน ใ้ารู้ึก่างัพวกที่าเื่าข้าวิ ลุงเจ้าใญ่นายโต ข้ายังไ่ไ้คิดบัญชีัเจ้าิๆ เลย เ้าแ่พวกเราเป็ี เาไ่ีทางที่ะไู่้หรอก่าใูใผิด เจ้าเป็อะไร าจากที่ใ็ไักัไปเสีย าาเป็เจ้านาย ำัข้า เจ้ายังเป็ไ่ไ้หรอก”
้ารองเห็นเช่นั้็ไม่ไว้ห้าี่ไป
เาำัะะาโทสะา่างไ้ิ แต่กัไ้ิคนเ่เรี “เ้าแ่”
เื่ัไปมอง็่าเป็จางเาหมิงที่ำัเิาด้วยสีห้าเ่ึ
เหล่าเอ้อคิด่า่างไรตนเ็เป็้ารองซูีเียว เื่เห็นจางเาหมิงเิเข้าา็ต้อนรับด้วยใบห้ามีรอยยิ้ม
“หลานเาแล้วื ีเลย เจ้าเด็กคนี้ไม่ั้ใำงาน ข้า็เลยสั่งสอนเาแพวกเจ้า ข้า่าพวกาะะาเช่นี้หักเิไปเลยน่าะีที่สุด”
าาทุกคนต่างัจ้องไปยังจางเาหมิง แม้่าปิแล้วสองาีาคู่ี้ะแก้ไขปัญาต่างๆ ด้วยายุติธรรมเสมอ แต่เป็ใ็กังวล่าครั้งี้เาะตัดสินเ้า้าญาิี่น้องตนเืไม่
“ี่ัเกิดอะไรขึ้น” จางเาหมิงไ่ไ้แสดง่าีไปากนัก เาเีแ่ัไปถามเด็กหนุ่มผู้ั้ด้วยสีห้าเป็มิตร
เด็กหนุ่มคนั้็ไ่ไ้คิดั เาเล่าเรื่องที่้ารองัแคนื่า
“้ารอง ดู่าทาง่านะไม่าะำงานใช่ืไม่” จางเาหมิงมองไปยัง้ารองด้วย่าีไ่ใแะไม่ไว้ห้าเาสักนิด
เืู่จางเาหมิง้เช่นี้ เหล่าเอ้อที่ึขึ้นได้่า าี้ตนเยังไ่ไ้สูตรัาไว้ในื าูไล่ไป เา็ไู่้ะต้องำเ่ไ ดังั้เาึีเกาัยิกๆ ัี “ไ่…ไม่ใช่สัก่ ข้าั้ใำงาน ไ่ไ้เกียจคร้านเลย”
“ข้าะไปแล้ว ะไปแล้ว หลานเเจ้า่าโเลย ข้าะีไปำงาน เจ้าดูสิ ข้า็ำงานไ้ีไม่ใช่ื โอ๊ย เข้า…”
เาั้ใ้าเสียงดัง แต่กัเห็นเีแ่แผ่นัที่เฉยชาจางเาหมิง
“เิเหล่าเอ้อ เหตุเาะคิดโกงในาำงาน ดังั้ัี้ต้องูหักเิค่าแรง าใำผิดอีก็ะูหักเิเืเิเหล่าเอ้อ”
ก่อนเิไป จางเาหมิง็ได้ประกาศาิ้ารองาด้วย่าทางิ่เ เาโเิเหล่าเอ้อาะด่าทอ แต่็ึ่าตอนี้ตนเะต้องำตัวเป็หลาน เาึต้องะัาโี้เาไ้!
เื่ทุกคนเห็น่าเ้าแ่ไม่ำใ้ทุกคนิั ไ่เ็ีเห็นงามไปัพวกคนเกียจคร้านึั้ใำงานากขึ้น
ส่วนญาิี่น้องเหล่าั้ ทุกคนต่างได้รับาปฏิบัติเช่นเียวกัน ไม่่าะเป็าที่จ้างะะาืแาชั่วคราวต่าง็ำงานเื่า้าทั้งั้
ำงานาหลายััเหล่าต้า็เิ่ทนไม่ไหว ำงาน่างเหน็ดเื่เืะาใาทุกั็ยังไ่เ็ได้เิ ำัพวกเาแล้ว เรื่องแบบี้เป็เรื่องที่าะรับิๆ
“ไ้หยา า เจ้าเบาๆ ่ ข้าเ็ขาอยู่”
าที่ำัเป่ายา[1] ใ้ัเา็แสดง่าีไม่สบอารมณ์า “โอ๊ย ข้า็เื่ะายอยู่แล้ว ยังะต้องาเป่ายาใ้เจ้าอีก เจ้าี่ีไปทุก่างเลยเีนะ ไม่พอใั่นไ่ใี่ ้าเก่งนัก็ำเเถิด ข้าไม่ำแล้ว”
เื่เหล่าต้าเห็นาโเืงึอ่อนลง
เาึาาปโยนู่า าเาเ่ขึ้นด้วยเสียงแ่เา
“ัี้ข้าไปา่านี่เื่บอกใ้นางู่ัีเียว ใ้ข้าไป่ำงานื่ ืไปตรงที่ได้เิเะสัก่ ข้าึไ้ิ่าทางั้ำัำาำเิ ำงานหนึ่งเืได้เิสี่ิตำลึงเีนะ ์โปรด เจ้า่าัหนูีำงานอะไรัี่ั้ากันแ่ คนหนึ่งได้ค่าแรงถึงสี่ิตำลึง าพวกเรามีสูตรัั้ พวกเราร่ำรวยไปาย”
แค่เ่ขึ้นาเิเหล่าต้า็ฮึกเหิมขึ้นา “ใช่แล้ว ้าไม่่างั้ข้าะอยู่ที่ี่ื เจ้าไ่ไ้ฟัผิดใช่ืไม่ แค่ค่าแรง็ได้เิถึงสี่ิตำลึงเลยื”
“ใช่สิ!” าเหล่าต้าถึงัา รู้ึกโโสามีที่ไ่เาไตนเ “เป็เรื่องจริง าที่ข้าไ้ิ็ใาก ต้องเป็งานแบบใที่สาารถาเิได้ากเพียงี้ แต่่าาไม่ใช่เาะพวกเาได้เิากาย พวกเาะซื้อูเาตั้งหลายลูก แะจ้างาะะาจำนากเช่นั้ได้่างไร ไม่่าะู่างไร ในืพวกเาะต้องมีสูตรับาง่างแ่นอน ข้าเคยไปูแ้ว ข้างั้าพวกเราสาารถไปเาะรูตรงโหญ้าด้านัได้ าไม่โชคร้า็ไมู่ใเห็นเข้า”
ัจากเิเหล่าต้าไ้ิเรื่องจำนเิสี่ิตำลึงแล้ว เา็ไม่ใาเ็ปวดร่างกายอีก ก่อนะืท่อนเ็เื่เิไป “เจ้าคอยู้าใ้ข้า ข้าไม่เชื่อหรอก่าแค่เาะรูะเป็เรื่องาเย็นอะไร เิ่พรุ่งี้เลย เจ้าไปเฝ้าข้างนอกใ้ข้า ๆ เรียนรู้ีะนิด แค่พวกเรารู้วิธีำ…”
ทั้งสองคนมองากันก่อนะยิ้ม าพวกเราเรียนรู้สูตรัั้แล้ว พวกเา็ะีีิีๆ
……
น้ำาลทรายแดงผ่านิีกลายเป็น้ำาลทรายขาว แม้่าน้ำาลหนึ่งจินะได้เิไม่าก แต่เื่ั็ะเป็ปริาณที่เะขึ้น แะ่ๆ สะสมเป็จำนาก
เื่ำูแ้ว ระยะี้มีากลั่นน้ำาลเป็าไ้ทางเียว าะมีค่าจ้างคนแล้ว็ยังมีต้นทุนที่ต้องูำไปใ้
“สาม้ตำลึง เฮ้อ ้เิไปแล้ว” ซูีเียวโยนลูกคิดไป นางเท้าคางก่อนะุ่ิ
จางเาหมิงที่ำัปอกเปลือกิ้ี่ฟัอยู่ ก่อนะยิ้มปโยนา “า พวกเราได้ี่ิเาาจำนไม่้ไม่ใช่ื แม้่าะเป็ื้ี่รกร้าง แต่่างไร็เป็ั์ิ ยิ่งผกรวมัี่ิเื้หมู่อีก เช่นี้็เ่าั่าพวกเราเป็ัที่มีาไ้ไม่้อยู่เืกัน”
เารู้ึกึใัชีวิตในตอนี้แล้ว คนที่เื่ก่อนิ้า็ิไม่อิ่ม าี้กัมีั์ิาเ็แะกลายเป็เ้าแ่ขึ้นา
ชีวิตเช่นี้ำใ้เากลายเป็เจ้าี่ิ อันที่จริง็อาจะแ่าจากพวกเจ้าี่ิั่ๆ ไปอยู่เ็้ ึ่ตัวเารู้ี
ซูีเียว้เา ก่อนะเิค้างขึ้นแะุ่ิ “ไ่ไ้ พวกเราะต้องำ่าะใช้เิสาม้ตำลึงี้่างไร ะเ้าไปซื้อเรือนในเืง ตั้ง้า้า ืะไปซื้อี่ิไร่นาๆ เืง เรื่องี้เราะต้องำกันใ้ี”
ี่ิำไร่นาืพื้นฐานที่ำัญที่สุดาา แะคนในยุคปัจจุบัน็เคยูปลูกฝังกัน่า าืครองี่ิืสิ่งที่ต้องใ่ใจเป็่างาก
“า เอาเป็่าพวกเราซื้อี่ิีืไม่ ามีี่ิัจากั้ค่อยซื้อั์ิ” จางเาหมิงเสนอาิเห็นด้วยาร่าเริง
“ซื้อี่ิื าพวกเราซื้อี่ิในเืง ็ะต้องป่เช่าใ้คนูแ าเ็บ่าเ่าในหนึ่งปี…ประเี๋ยวข้าู่่าเิสาม้ตำลึงสาารถซื้อี่ิเพิ่มได้าก้เพียงใ ี่ิอุดมสมบูรณ์หนึ่งหมู่ าายี่ิตำลึง ี่ามีตั้งากาย ้าเช่นั้ี่ิที่เ็ลง็ะมีาาแปตำลึง…เอ้อ ะ่าไปแล้วเิสาม้ตำลึงี่้เิไปแล้ว สาารถซื้อี่ิได้ยี่ิก่าหมู่เ่าั้เ ่าเ่าี่ิหนึ่งหมู่…ประาณยี่ิจิน หนึ่งปี ี่ิยี่ิหมู่ เ็บเกี่ยวได้แค่สี่ัจินเ่าั้เ
าซื้อ้า้าในเืง พวกเราใ้เช่าเป็รายเื หนึ่งเื็น่าะได้เิเืๆ หนึ่งตำลึง ในหนึ่งปี็ะได้เิประาณิเอ็ดตำลึง ี่สามี เ็บเกี่ยวได้หนึ่ง้จินำไปแลกเป็เิได้เ่าใกัน ำแล้วพืชผลสี่ัจิน็แลกเิได้ราวๆ ิตำลึง ข้า่าพวกเรา…สู้ซื้อ้า้าไม่ีก่าื”
ูกันามตรง าไ้จากาซื้อ้า้าเื่ป่ใ้คนเช่าัาซื้อี่ิั้ไม่่าัเ่าไรนัก แต่ซูีเียวที่มีารู้คนในยุคปัจจุบัน ึ่นางรับรู้ได้โดยสัญชาตญาณ่าาซื้อ้า้าที่มีที่ห้าร้านั้ะได้เิูก่า
โดยเฉพาะในเืงี้ เาะาค้าขายาเืแะทางใต้ ดังั้ึ่้าคึกคักีีิชีวา ามีัหนึ่งที่เกิดเรื่องอะไรขึ้น พวกนาง็ยังสาารถเ้าไปำกิจาในเืงได้ จางเาหมิงที่เป็คนมีิัามใางอยู่แล้ว เื่ได้ฟันางำในเรื่องี้ เาึพยักห้า “ได้สิ ้าเช่นั้พรุ่งี้พวกเราไปาี่โจวากัน เาเป็นักเจรจาที่มีชื่อเสียงในาี้เลย” นักเจรจาำห้าที่เป็พ่อค้าคนกลางประจำเืง
“ พวกเราไปาเา ใ้เา่เหลือเราสัก่”
เื่ทั้งคู่ารือกันเรียบ้แล้ว ็ไ้ิเสียงคนเรีาจาก้า “าา เจ้าอยู่้าืไม่ ้าาะาคุยเล่นัเจ้าสัก่”
คนที่เ่ืาเหล่าต้า แม้่าัั้าะใ้ใญ่ะูจาอะไรตั้งากาย แต่เื่อยู่ต่อห้าซูีเียว นาง็ไม่กล้าที่ะเ่ปากอะไร าี้ถึงัเป็ฝ่ายาาเเลยื
ซูีเียวแะจางเาหมิงุ่ิอยู่ครู่หนึ่ง ่ี่ซูีเียวะเิไปเปิดประตู
“่าน้าะใ้ านั่งตรงี้เถิดเจ้าค่ะ”
“ื ี ีสิ…” นางัเผยรอยยิ้มที่ดูใจีเป็พิเศษ แววาั้ช่างเต็มไปด้วยาห่วงใยเืำใ้รู้ึกึัราวัะ้ำ
ซูีเียวูแววาั้โอบล้อมเาไ้ นางรู้ึก่าร่างกายไม่เป็ตัวตัวเ นางไ่ไ้เป็าาแ้ๆ ้าะใ้คนี้เสีย่ แต่ต่อใ้เป็าานางิๆ นาง็ไม่เคยได้รับารักาเอ็นดูจากันางัเลยสักนิด
“่าน้าะใ้ ื่ชาก่อนเจ้าค่ะ” ซูีเียวชาเ๊ฮแก้วหนึ่งาาเาไ้เบื้องห้านาง
นางัเ็ไม่เใ นางชาขึ้นาื่ ทั้งสองคนูคุันอยู่พักหนึ่ง นางัึโ้ัเ้าไปาซูีเียวแะเู่ด้วย่าีลึกั
“าา ัี้เจ้าเห็นาเหล่าาไปืไม่”
เ่ถาม นางัึขยิบาใ้นางด้วย่าีลึกัีั้
ซูีเียวเลิกิ้ “อ้อ เรื่องที่ไป…มีอะไรใู้อีกเจ้าคะ” ปิแล้วาาาาไปข้างนอก็ไ่ไ้ื่าเป็เรื่องใญ่อะไร แต่จาก่าีนางัที่แสดง่างชัดเ่าะต้องมีเบื้องห้าเบื้องัในาูถึงาเหล่าาแ่นอน
……
ตอนี้่างไร็่างอยู่ ฟัเรื่องซุบซิินทาู้ื่สักหน่อ็ะไม่เป็อะไรนัก
นางัเห็น่านางดูมี่าีใ นางึพยักห้าด้วยากระตือรือร้น “ื ข้าะบอกอะไรเจ้านะ าเหล่าาปิแล้วมักะชอบแต่งตัว เป็ะใ้าาชีวิตะมีงานใ้ำยุ่งวุ่ายทั้งั แล้วเุในางต้องเอาแต่แต่งตัวเช่นั้ด้วยเล่า นางเอาแตู่แตนเ แต่กัไมู่แคนใน้าตนเเลย”
ซูีเียวรู้ึกุิไม่้ คนื่เาแต่งตัวแล้วัผิดตรงไหนื
แต่่านาง็ัิใแล้ว่าะไมู่อะไราก
“อันที่จริงห้าานาง็านะ แต่่าเป็คนแต่งตัวีสะอาดสะอ้าน เห็นได้ชัดเลย่ามีกลิ่นุๆ ตอนนางอยู่ที่้า เอาแต่คอยััใ้สามีไปำงานข้างนอก ส่วนตัวนาง็เอาแต่ิ่เ้ไปทั่ว นอกลู่นอกทางัาหนุ่มคนื่ แม้่าพวกเราะัไ่ไ้ แต่นาง็ชอบเล่นูเล่นาัาื่เสมอ”
—-------------------------------------------------------------
[1] เป่ายา หายถึง าำาีาบดใ้เป็ผงละเอียดแะะาง่าย เป่าเ้าไปในำ ช่องปาก ฟั รูจมูก ิเใบูที่เป็แผลืรูู แะิเื่ๆ ที่เ็ปวด เื่ดับ้ถอนพิษ อาาบวม ะัปวด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??