เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
ซูีเียวิ้เาะในใีั้ ใ่แล้ว เื่เขาเิ่ีี้าบูดบึ้ง ก็เิ่ีคนเ่สมทบึ้ ตอนี้เป็้าชายโงาเป็คนเ่ปาก าเป็คนปกติั่ไปก็คงจะเ่าว่าัเป็่างไรใ้เขาฟั แต่ใอยากไ้เจ้าาเป็ญาิผู้ใญ่ั
ทว่าซูีเียวก็เีแ่ิ้เาะา
แ้แ่าเฉินี่คาดหวังในังี่น้องัเฉินงเ เาี้าเก็ผิดหวังเช่นั
าส่งเสียงหัวเราะี่เย็นยะเยือกา ่จะใ้้านิวไปอยู่้าๆ ด้วยความระมัดระวัง ในขณะี่ึซูีเียวาก็ไ้่าาด้วย “เี่ี เรื่องี้แม่ัาเ”
ก็ิู่ คนเ่าี้เป็ญาิี่น้องงาเฉิน ใ้าดูแลเาเแล้วัว่าจะัา่างไร ั้ี้ใ้คนเ่าี้เสียใ้าก็ดี จะไ้ัาเรื่องวุ่นวายี่าเิึ้ใา าเฉินก้าวาคนรอบข้างด้วยาาเย็นชา ่ี่ท้ายี่สุดาจะุไปยังี่น้องั้สามคนงเ
“เ่า้า เ่าเอ้อ เ่าา เราไปัเะ ข้าไ่ควราเจ้าาี่นี่ตั้งแต่แรก การี่ข้าาเจ้าาี่นี่คือความผิดพลาด”
การตัดินใงาทำใ้เ่า้าีี้าเปลี่ยนไป ่จะหันไปสบตาัน้องี่ไ่ไ้เ่ปากูอะไรเ าั้เ่าเอ้อึถอนหายใแะก้าวาู
“ท่านี่ ตามำิาว่าี่สาวโเปรียบเสมือนารดา แม่งเราาตั้งแต่เราาุยังน้อย ท่านี่เป็เี้เราจนเิใญ่ ี่ผ่านาเาเิเรื่องในั เรา่าก็ดูว่าท่านี่จะัา่างไร าตอนี้ท่านี่ไ่สนใเราแล้ว เราก็ไ่ีาเื”
ซูีเียวรู้สึกเืีั้ ี่แท้ใังารดาก็ยากจนัาี้นี่เ ิางาทำงาน่าัาั้ชีวิต แต่ก็ไ่กิน ไ่ีเสื้อผ้าี่ใ้ความอบอุ่นเี ี่แท้ก็เป็เาะาเฉินรับบทเป็ารดา ช่วยเหลือี่น้องเ่าี้นี่เ
ึ่นั่นทำใ้าไปี่เ่าเอ้อ่างอดไ่ไ้ “้า ิ่งี่ท่านูาก็ฟัดูีเุผลนะ ี่สาวดูแลี่น้องุารดา คนี่เปรียบเืัารดาผู้ี้เีู้บุตรชายุาจนเิใญ่แล้ว แก่แ้็น่าจะไ้ีความสุขัังเ
น้องชาย่างท่านก็สร้างััแล้ว ตอนี้ดูเืว่าควรหันัาใส่ใดูแลี่สาวี่ดูแลท่านาไ้แล้วะั ท่านเกาะแม่งข้าาจนแ่เ่า ตอนี้ยังจะาัารุมทึ้งแม่ข้าีหรือ ี่่าัากกว่าั้ ยามี้ท่านยังจะตามแม่ข้าาเื่าเกาะข้าี เรื่องเกาะข้ากินน่ะ่าัเถิด ่าัิ่ั ใบอกท่าน่าาี่าเกาะข้ากินแล้วจะาทำัเป็ใญ่ี่นี่ไ้ ท่านิว่าเเป็เจ้างี่ดิน่างั้หรือ
ข้าจะบอกอะไรท่านนะ เรื่องในวันี้่ใ้ท่านไ่อยากไปาี่นี่่างไรก็ต้องไป ข้า ซูีเียวจะไ่นับท่านเป็ญาิ บอกว่าข้าไ่ใ้าเา ฟ้อง้เรื่องงข้า เาิ าิบัญชีั่แล้ว่ไป ี่นี่ีาาตั้งหลายู่จับจ้องา ทุกคน่าู้ีว่าข้า ซูีเียวปฏิบัติ่ท่าน่างไร ข้าเื่่าาางผู้คนเ่าั้่ารับู้ี ท่านู้ีว่าใูใผิด ัไปัดีๆ เ่า ข้าไ่ส่ง”
เื่าึตอนี้ าเฉาิี่เพิ่งัาาข้างนอกก็ไ้รับข่าวในั้ี้ เื่เ็คนกลุ่มั้ีู่ัไ่ แต่ะคน่าาัโโใส่างเขา ึ่ทำใ้เขาโกรธึ้าัี
“ท่านจะเา่างไร กินบ้านข้า บ้านข้า ตอนี้ยังิจะารังแกข้าีหรือ จะเา่างไรเ่า อยากสู้ั่างั้หรือ าเถิด าดูว่าผู้ใดจะชนะ”
เ่าาีู่จ้างะะาี่าอยู่ี่นี่่ห้าี้่าก็การกระทำงคนาัเฉินไ่ไหวี่ไป ังา้าเป็คนดี ไ่เปฏิบัติโดยการเาเปรียบาเ แต่คนี้าึก็ยังดีๆ ัอยู่ แต่ตอนี้ัสร้างปัญา ั้ยังจะทำร้ายัี
“เจ้า้าทำร้ายคนื่หรือ ึ าจะตีู้ื่ ข้าคนี้นี่ะจะไ่ป่เจ้าไปแน่” าะะาผู้ึ่ี่ัค่อนข้างใญ่กระโดดา าจับจ้องพร้อมัในมือี่้าท่อนไม้เาไ้…
คนงะูเฉินตกตะลึงแะไป้าีั้ ่จะเ็ว่ารอบาีาุ่ร่างใญ่เข้าารายล้อมเาไ้ สาชิกงะูเฉินเก็ไ่ใ่คนโ่เา เื่เ็ว่าท่าไ่่ดี ทุกคน่าก็แ้ขาอ่อน ่าเ็พ้องตรงัว่าจะต้องััคนี่จะทำใ้ซูีเียวรู้สึกลำบากใสักหน่อยไปรับผิดชอบ
คนคนั้ไ่ใ่ใื่ นั่นก็คือู้าุโงะูเฉิน
ตาเ่าเฉินี่ป่วยาา ซมอยู่แต่เตียง ั้ี้เื่เ่าบุตรชายแะูะใ้เ็ว่ารับมือ่ไปไ่ไหว กำลังจะูซูีเียวแะคนื่ๆ ัไ่ไปาี่นี่ เขาจะแพ้ัชีวิตี่ั่แบบี้ไปไ้่างไร ไ่ต้องัความาเ็ ไ่ต้องีชีวิตี่ิโ ใช้ชีวิตไ่่าายามอยู่ี่บ้าน าต้องไปาี่นี่ เช่นั้ก็เท่าัไปหาความาน่ะิ
แะเาะเุั้ เ่าบุตรชายแะูะใ้ไ้ไปช่วยัปะชายาี่กำลังั่อยู่เตียงึ้า
บุตรชายแะูะใ้ไ้เ่าเรื่องราวั้ๆ ใ้เขาฟัแล้วึ่รอบ แน่ว่าเขาพยายามช่วยัูว่าเป็ัเฉินงเขาเป็ฝ่ายูกระทำแน่ ตอนี้แค่ใ้ชายาไ้ห้าไปูสักปะโสองปะโ เื่้ซูีเียวใ้เขาอยู่ี่นี่่ก็
ชายาู้ีว่าใัเไ่ไ้ความ แ่่าูหลานเ่าี้่าก็แ่เิัั้ั้ ดังั้เาี่เขาต้องเื เขาก็ต้องใ้ความสนใัใะูเฉินากกว่าอยู่แล้ว
“แม่หนูี…แคกๆ…ถือว่าตาเ่าคนี้้เจ้าแล้วั ใ้เราอยู่ี่นี่่เถิด เจ้าจะัาเขา่างไรก็แล้วแต่เจ้าจะเ็สมควร...แคกๆ…ข้าีิ่งี่้เี่างเดียว ใ้อาหารเขากินเถิด ใ้เขาผ่านพ้นความยากลำบากี่อยู่เบื้องห้าี้ไปทีเถิด”
เื่เ็ชายาี่ใ้ความาเข้าไปุี ชายคนี้เป็ญาิงา เป็ท่านตาแท้ๆ ไ่ว่าจะทรงพลังากเีใด แต่ซูีเียวเก็ไ่ใแข็งี่จะปฏิเสธชายาี่เืไม้ใ้ฝั่งคนี้ไ้
ุ้าาก็ทำไ้เีพยักห้าเื่ใ้คนกลุ่มี้ไ้อยู่่
“าท่านจะอยู่่ก็ไ้ ปะท่านตาเข้าไป้าใ่ ข้าจะบอกเงื่อนไขในกาู่ี่ใ้ัเ มิเช่นั้าเิปัญาเช่นี้ึ้าี เราก็ไ่สาารถบอกไ้่างัเว่าทุกคนาจะพบเัเรื่องี่ยากลำบากีแน่”
ั้ี้คนงะูเฉินเชื่อฟัแต่โี ไ่ขัดาีแะุปาเงียบ ใ้ผู้เป็ชายาในะูเฉินเีไ่ี่คนเ่ปากเจรจา่เท่าั้ ่าีในการเจรจางคนาในะูเฉินสองสามคนั้ ซูีเียวรับรู้ไ้ึความรู้สึกไ้อำาจไ้่างลึกซึ้ง นี่มันุโบราณนี่า ไ่ว่า่างไรก็ทำอะไรี่เกินบเขตไปไ่ไ้
าทำเช่นั้ ใะูก็จะกดดันเจ้า แะูป่าวประกาศไปว่าเจ้าเป็คนไ่ดี ำูาคนเ่าั้าทำใ้เจ้าเืจมน้ำาเก็ว่าไ้
ทว่าาไ่ิเกรงกลัว เจ้ามุ่งห้าาพักอาศัยัข้า ไ่ใ่ข้าี่้ใ้เจ้าาี่นี่เื่เีู้จนแก่แะส่งโไปเี่ ยิ่งี่เป็คนงะูเฉินี่แต่จะเาเปรียบ เรื่องเช่นี้าไ่ีาทำแน่
“การี่ท่านจะอยู่่ั้เป็เรื่องี่ทำไ้ แต่ี่นี่ข้าไ่เีู้คนเกียจคร้าน คนี่อยู่ี่นี่่ต้องใช้แเื่แลก้า ไ่ว่าจะเป็เด็กหรือผู้ใญ่ก็จะต้องทำเช่นี้ ี่นี่ปฏิบัติ่ผู้คนโดยไ่ีการลำเอียง าทำงานไ้ดี ก็จะไ้รับเงินำไ่น้อย ในาััาไ่ตั้งใทำงาน ก็ต้องโทษด้วย ี่นี่ไ่เาคนเช่นั้ไ้”
เ่าคนงะูเฉินี่ไ้ยิน่าก็ไ่ใึ้าัี
ี้างเขาหม่นหึ้าัี่จะหันไปซูีเียวิ่ๆ “้า่านะแม่หนูี เจ้าทำแบบี้มันเกินไปแล้ว ข้ารู้สึกราวัว่าเจ้าปฏิบัติัเราเืา ยังีความสัมพันธ์งเครือญาิัอยู่หรือไ่ คนเราไ่ควรืชาติกำเนิด ไ่ว่าจะู่างไร าไ่ีี่สาวงข้า ก็จะไ่ีเจ้าา ี่างในตอนี่เจ้าเิเรื่อง าไ่ใ่เาะข้าส่งเจ้าไปหาหมอในเื เจ้าจะยังีชีวิตอยู่หรือไ่ เรื่องี้ยังเป็ำาอยู่เ”
ซูีเียวส่งเสียงหัวเราะา ไ้เ นี่จะุญุัใ่หรือไ่
ยามั้ี่เิเรื่องึ้ัาจำไ้ไ่ัเั แต่าต้องการไ้ผลี่ดี วิธีี้ไ่น่าจะำเ็ าเลิกิ้ไปยังเ่า้าด้วยใบห้าี่คล้ายิ้แต่ก็คล้ายไ่ไ้ิ้า “ท่าน้า ข้าเรียกท่านว่าท่าน้า ข้าจะูีแค่ั้เดียว าข้าูจบแล้วท่านจะทำ่างไรก็แล้วแต่ท่านเ ข้า ซูีเียว ไ่เปฏิบัติ่ใด้วยความลำเอียง ไ่ว่าจะเป็ใ าต้องกาู่ี่นี่เื่ี้ากินก็ต้องใช้แแลก ท่านไ่แ แ่ยากใ้ข้าเีู้ ทุกคน่าาหาข้าเาะีความสัมพันธ์ฉันเครือญาิ แล้วข้าจำเป็จะต้องเีู้ท่านทุกคนหรือ นี่เป็เรื่องี่ไ้เุผลากใ่หรือไ่ ท่านมือเ้าดี แต่ัาใู้้ื่เลี้ยงเช่นี้มันหายความว่า่างไรั แ้็าทำงานาไ่ดี ข้าก็ีอำาจี่จะัเงิน ไ่ใในำสั่งงข้าแล้วต้องการจะาสร้างความวุ่นวายข้าก็จะัเงิน อยู่ี่นี่ัข้าใช้กฎหายในการปกค ท่านอยากอยู่ก็อยู่ ไ่อยากอยู่ก็ไ่ต้องอยู่ าไ่ใ่เาะท่านตาา้ข้า ข้าก็คงจะเกียจคร้านเกินจะาูัท่านเช่นี้!”
เื่เ็ว่าคนเ่าั้จะโาึ้าี ซูีเียวึเชิดาึ้แล้วหัวเราะาด้วยความเย็นชา
“ำไเ่า ยังทะนงว่าเป็ญาิผู้ใญ่งะูเฉินอยู่ีหรือ ข้าจะบอกอะไรใ้นะ ข้าไ่ไ้เืท่านแม่ี่ท่านจะนำากดดันข้าไ้ โทษทีเถิด ่ี่จะทำงานี่นี่ ควริสักหน่อยว่าเีความสาารถหรือไ่ คน่างข้าไ่กลัวฟ้ากลัวดินอะไรั้ั้ เาะ คนี่เต็มใจะอยู่่ก็จะต้องำาวิธีงข้า ทำงานบุกเบิกี่ดินเื่เาะปู าไ่เต็มใก็รีบไป ข้าไ่ส่ง ูาข้าคาดหวัง่างยิ่งว่าเ่าท่านๆ ั้หลายจะไปาี่ดินงข้า ข้าคงัท่านไ่ไ้แน่”
าเ่ำูปะโั้ไป ซูีเียวไ่อยากจะเ็ห้าคนเ่าี้ีเ
แะไ่อยากจะไ้ยินเรื่องงเครือญาิี่น่ารำคาญเ่าี้ี
……
แค่ซูีเียวเดินไป าุ่งะูเฉินี่อยู่ใน้ก็เิ่โาึ้า ีำูทุกูปแหลุดา บอกว่าี่นี่ดููคนแะต้องการจะไปอยู่ี่ื่แ
บางคนก็บอกว่าจะไปแ้ัาการว่า คนี่นี่รังแกญาิี่น้องงเ
จนเื่ทุกคนโาัาไ้ัั เ่า้าึหันไปใบห้าี่กำลังโกรธเคืองอยู่
“เ่าื่ เจ้าิว่าูรังแกกดขี่ อยากไปาี่นี่ ตก เจ้าไปคนเดียวเ ข้าไ่อยากไป ต้องูรังแกกดขี่แล้ว่างไรเ่า อยู่ี่นี่ใช้แแลก้า ่างน้อยก็ยังีอะไรกิน าไปี่ื่ เื่คนเขาเ็ว่าเจ้าหอบูหอบเียไปด้วย ีคนอยากจะเข้าาช่วยเหลือก็ไ่แน่ว่าาจะเข้าาหลอกก็ไ้”
เื่ไ้ยินำูี้ก็ทำใ้เ่าื่พยักห้าเ็ด้วย
“แม่า้าหยาง เจ้าบอกว่าาไ่ปฏิบัติ่เราในฐาะญาิี่น้อง เรื่องั้ก็สมเุสมผล แต่เราก็่าัไ่ึสามรุ่น เจ้าเิั้าหรือไ่ว่าาเป็ุางี่ใญ่ าิดูแล้วึ่างไราก็เป็าางเรา เราตั้งากายบากห้าาัิัา สาารถหาี่อยู่ี่กินใ้เราไ้าี้ ลองรอบๆ าเราิว่าีญาิคนใดี่ทำแบบาไ้้า”
“ังเจ้าก็ีี่น้องใ่หรือไ่ ข้าจำไ้ว่าเจ้ายังีท่านลุง ท่านป้าี เขาก็ีบุตรชายุาหลายคน เุใดไ่เไ้ยินว่าเจ้าจะไปัิัเขาเเ่า อยู่ี่นี่ต้องูรังแกแะกดขี่ก็ยังจะอยู่ีหรือ”
เืู่าเช่นี้ แม่า้าหยางก็ถอยัไปัี ใบห้าแดงก่ำงาดูัเแะูอะไรไ่
เ่า้าเผยิ้เาะา “ดูสถานการณ์งเใ้ัเ่ ่าเาแต่ิว่าเีความเป็คนึเีั้ ข้านึกึำูึ้าึ่ปะโ เื่อยู่ใต้าา จะต้องก้มีะทำัใ้สมัเป็ุ์[1] ยามี้าเราปฏิบัติ่เเืเป็ุััึ่ บางทีก็าจะยังีี่ัแดดัฝ าเป็แบบี้เราก็คงต้องาาไหนไปาั้
าเรื่องี่เิึ้ในวันี้ทำใ้เ็ไ้่างัเ ซูีเียวเป็คนรักษาำู เราอยู่ั่างสงบเถิด ข้าจะทำเช่นี้ ่เจ้าาจะก่อเรื่องนั่นก็เป็เรื่องงเจ้า าต้องการแ้าการ เจ้าจะเาเุผลอะไรไปแ้ ไ่ใ่ว่าข้าอยากจะว่าเจ้านะ ีคนดูแลอาหารแะี่อยู่อาศัย แะต้องดูแลคนากายาี้ ช่างไ่สมเุสมผลเาเจ้าจะไปแ้ัเจ้าห้าี่ ช่างเะ ข้าไู่ากแล้ว อยากทำอะไรก็ทำ เรื่องวุ่นวายเช่นี้ ข้าไ่อยากยุ่งี”
เ่า้าูาึาี้แล้ว แม้ว่าทุกคนจะรู้สึกเต็มไปด้วยความโกรธแค้น แต่่างไรก็ต้องะัเาไ้
ีเีเ่าเอ้อี่เ็เ่า้าูาเช่นั้ างเขาก็ไ้แต่ไปาไุ่
—-----------------------------------------------------------------
[1] เื่อยู่ใต้าา จะต้องก้มีะทำัใ้สมัเป็ุ์ หายึ อดภายใต้สถานการณ์บาง่างเื่ป้องััเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??