เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
ักงกงูคนในะูเจิน็ใหู้้ึหดหู่ใจ ไม่ไ้ี่ะพูดไป้ัรีบเ้าไปช่วยุแ่ทัพเจินุึ้มา
“ท่านแ่ทัพเจิน ท่านไ่้มากิี ข้ามาี่ี่เพื่อบอกพวกท่านปากเปล่าเ่าั้”
“กงกง ท่านพูดมาเถอะ”
ักงกงครุ่นคิดว่าสมควระพูด่าไรดี
“ืนี้ ี่ตำหนักิ่ฉือเิเพลิงไหม้กลายเป็เ้า่า” เาไม่พูดอ้อมค้อม ตรงเ้าประเด็นัี และเ็ใบหน้าแ่ทัพเจินีเผื เจินฮูิ็้ตะโกนมาเหืนคนใบ้ี่ไม่สามารถพูดะไไ้
ำพูดักงกงไม่จำเป็ต้องอธิบายะไมาก ุคน่าคงู้ี ันั้นเาึเอ่ยเกลี้ยกล่อม
“ข้าขอแความเียใจด้วย”
“ไม่ ูี่น่าสงสารแ่…” เจินฮูิส่งเี้โหยหวนโไม่สนใจาั์นาง นางุัลงเาะความตกใจ เจินิ่เจิ้งีเ่เ้าไปุมารดาัี และจุดฝัเ็เพื่อให้นาง่าลง
แ่ทัพเจินนิ่งเงียบ
“ักงกง เิเื่ขึ้นไ้่าไร เุใอยู่ดีๆ ตำหนักิ่ฉือึถูกไฟไ้ไ้ เุใซีเ๋์ึีมาไม่พ้น?”
“ท่านแ่ทัพเจินท่าน็ู้ ว่าตำหนักิ่ฉือ้าขึ้นเมื่อาปี่น ัู้่ในพื้นี่ห่างไกลและไ่ีใผ่านไปผ่านมาใน่ไม่กี่ปีมานี้ ันั้นเมื่อู้ว่าไฟไ้ ุ่า็สายไปแ้” เจินฮูิผลักเจินิ่เจิ้ง แุ้เ่าลงต่อหน้าักงกง้ั้ไ้
“ใครเป็คนาเิ ใครี่ต้องาัาซีเ๋์เา? ซีเ๋์ู้น่าสงสารข้า ข้า้ฮ่องเต้ให้ความเป็ธรรมแก่เาด้วย”
“ัจากี่นางเ้าไปในั นางไ้ใช้ชีวิต่าีความสุขไ้ไ่า ็ต้องถูกัอยู่ในตำหนักิ่ฉือ ี้นางตายัหาำิาไม่ไ้ ักงกง ไ้โปรดขอความช่วยเืจากฝ่าบาท ให้ฝ่าบาทืความยุติธรรมให้นางด้วย”
เจินฮูิ้ไ้แทบาใ ัดีี่เจินิ่เจิ้งมาุนางไ้ทัน แาเาแดงก่ำแ้
ีเพียงแ่ทัพเจินเ่าั้ี่สงบ่าั เาต้องาเ็ศพุา ันั้นึพูดกับักงกง
“ข้าต้องาเ้าเฝ้าฮ่องเต้ ไ้โปรดักงกงช่วยนำเื่นี้ไปทูลฝ่าบาทให้ข้าี”
“ฮ่องเต้เอง็ปะ์เชิญเ้าไปในัด้วย แต่ัี้ดึกเิไป ไวุ้่ี้ค่อยไปเถอะ”
“ขอบคุณักงกง”
ในืนั้น ่านี้เหืนัะเิขนาดใหญ่ี่าัะูเจินี่เคยเี เจินฮูิ้ไ้แะเป็ลม ะั่นางุึ้จากเตียงไม่ไ้ เจินิ่เจิ้งั่เฝ้าอยู่้ากายนางด้วยใบหน้าเ้าึ ีเพียงแ่ทัพเจินเ่าั้ี่ั่อยู่ใน้โไม่พูดะไแม้ำเดียว
“ท่าน่ ท่านเ้าัในัุ่ี้ ต้อง้ให้ฮ่องเต้เื่นี้ให้ะจ่างะขอรับ ้าีนิสัย่าเิ นางไม่ีทางรนหาี่ตายเด็ดขาด ท่าน็เ็าี่แ้นางีมาจากั าจิตใจนางีา ถ้านางะรนหาี่ตายจริงๆ ั้นางคงไม่ีทางกลับมาี่ี่”
าวิเคราะห์เจินิ่เจิ้งสมเุสมผล แ่ทัพเจินูเหืนำัตกอยู่ใน้ความคิด เาไม่ไ้พูดะไมาแม้แต่ำเดียว
เจินฮูิุึ้มาั่้ไ้
“เมื่อปีนั้น ข้าไม่ควรให้ซีเ๋์เ้าัเลย ด้วยนิสัยนางไม่เาะัี่ั่ ครั้งสุดท้ายี่นางกลับมา ข้าควระ้าไม่ให้กลับเ้าั ้เป็ความิแ่ ซีเ๋์ ูี่น่าสงสารแ่"
เจินฮูิเ้าใจริงๆ ิ่ซีคือไุ่ในฝ่าืนางี่นางะุมาตั้งแต่เ็ เมื่อาปี่นนางถูกัอยู่ในตำหนักิ่ฉือ หัวใจนาง็าัถูกีดี ี้มาตาย่าอนาถ ะให้นางีชีวิตอยู่ต่อไ้่าไร
เจินิ่เจิ้งเอ่ยปลอบใจ
“ท่านแ่ ท่านวางใจเถอะ ข้าะความยุติธรรมให้้า่าแ่อน”
ั่ั้จวนะูเจินในืนั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ่าและเี้ไห้ี่ัขึ้นครั้งแ้ครั้งเล่า ะั่ัรุ่งขึ้น ้ฟ้า่าเพียงเล็กน้อย แ่ทัพเจิน็แ่ัและเดินทางไปี่ัแ่เ้าตรู่
เุเพลิงไหม้ตำหนักิ่ฉือเมื่อืนี้ ุคน่าแซุบซิบัเบาๆ รวมึาู้ว่าสตรีี่ถูกัอยู่ในตำหนักนั้น เุใไม่้มา ตายอยู่ในเพลิงั่
แ่ทัพเจินอายุเิห้าิปีแ้ เาะเาัิูแลอยู่ในทัพมาาปี ี่ผ่านมาเาึ่าาและ้าเดิน่าั แต่ในเวลานี้ เาะเุาณ์เมื่อื ตอนี่เาเดินเ้ามาัท้องพระโรงตั้งแ่เ้าตรู่ แผ่นัค่อม ุย่าง้าู้เฉื่อยชา เหืนคนี่ไร้เรี่ยวแรง เมื่อเ็ฮ่องเต้ ีะเา็เต็มไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าีเผื และุัลงุเ่าพื้น
“ฮ่องเต้ทรงพระเจริญ”
“ุึ้เถอะ” อวิ๋นซู่ไปี่แ่ทัพเจินู้ี่เคย่าาเสมอ าัว่าอายุเามากขึ้นิปีในชั่วข้ามื ท่าทางูไม่ิเล็กน้อย อาซี เ้าู้ึความโหดร้ายเ้าหรือไม่? เาคิดเ่ั้ในใจ แต่เมื่อเาไปี่แ่ทัพเจิน เาไม่ไ้แมาให้เ็เลย
แ่ทัพเจินี่หมอบอยู่พื้น เ้าขึ้นมา
“ฝ่าบาท ไ้โปรดทรงเื่นี้ให้ะจ่าง ืความยุติธรรมให้ิ่ี้วย่ะย่ะ่ะ”
อวิ๋นซู่ไปัแ่ทัพเจินี่อยู่ด้านล่าง ู้ึึความเ็ปี่คล้ายกับำัโีมาี่เา แต่เาทนเ็ปต่อไปไม่ไ้แ้ และไม่าทำให้นางู้ึเ็ปไ้ี่ไป ัจากผ่านไปู่ึ่ เา็ปรับา์่นะเอ่ย่าเ็า
“ท่านแ่ทัพเจิน ข้าขอแความเียใจด้วย”
่าใต้เท้าเจิน็ัไมุ่ึ้ เาเ้าไปี่ฮ่องเต้ ด้วยาาวิงวอนี่ไม่ไ้เ็มาาปี แ่ทัพุ่แี่ีะูกแ็แ่าัเหล็ก กลับีแาวิงวอน้ขอ “ฝ่าบาท แม้ว่าเื่่ิ่ซีะัเ็ไม่ประสา เาะนางะทำิึต้องูััในตำหนักิ่ฉือ าปีมานี้ นางไม่ไ้่เืุ่่าะไ ถ้านางไม่รนหาี่ตายตั้งแต่ครั้งแรกี่นางูัั าปีึเีี้แ้ นางไม่ีทางรนหาี่ตายแ่อน ฝ่าบาท ะ์ย่อมทรงู้ว่าิ่ซี นางัเจ็บ แ่ผิว นางั้ไ้เียงั ถ้านางาตายจริงๆ นางไม่ีทางจุดไฟเาัเองแ่อน”
ี่คือสิ่งี่เาู้จักูสาวเาแ่ทัพเจิน นางะาิธีทำให้ัเองตาย่าน่าสลดใจเช่นนี้ไ้่าไร? เป็ไปไม่ไ้ เามั่นใจว่าซีเ๋์ไม่ีทางรนหาี่ตาย
ใบหน้าอวิ๋นซู่มืดมนลง
ใช่ จากสิ่งี่เาู้เกี่ยวกัาง เา็มั่นใจว่านางะไม่รนหาี่ตาย นางะไม่ฆ่าัตายเาะัเองกลับเจ็บ แต่นางอยู่้าเา กลับะโดดลงไปในเลึก่าหมื่นั้ ะูกแตกะเี
เมื่อคิดึ่เวลานั้น หัวใจเาู้ึเหืนีดาบแทิ่มแทงอยู่ในใจ และในี่สุดความคิดี่สงบลง็จับเาไว้แ่อีกครั้ง ืี่บีบัแเก้าอี้ัไว้แ่็พลันีเส้นเลืีดำปูโปนมา
“แ่ทัพเจิน นางตายแ้ นางตายไปแ้”
ปะโนี้เาบอกกับแ่ทัพเจิน และบอกกับัเอง
“ไ้โปรดฝ่าบาท โปรดให้ชัดเด้วย ต้องีคนใทำร้ายนาง นางตายไปเ่ั้ ต้องตายตาไม่หลับแน่ ฝ่าบาท”
แ่ทัพเจินี่เคยสงบ ทันใดนั้นกลับระเบิดา์มา และุเ่าลงพื้นด้วยน้ำตาไหลา เพลิงไหม้แผดเาุสิ่งเป็เ้า่า แม้แต่ะเป็ครั้งสุดท้าย็ทำไม่ไ้เลย่านั้นหรือ?
ในันั้น ซีเ๋์ีจากตำหนักิ่ฉือ และกลับมาี่จวนะูเจินเพื่อไปเี่พวกเา าเาไม่สนใจเุผล าเาำัเลอะเลือนไป้า และปล่อยให้ซีเ๋์ีไปให้ไกลี่สุดมันะดีเพียงใดั? นางคงไม่มาตาย่านี้
อวิ๋นซู่ั่อยู่ตำแหน่งู ูแ่ทัพเจินี่อยู่เื้ล่างด้วยิเลื่อนลอย
“นางตายแ้ นางฆ่าัตาย ขอแความเียใจด้วย” เาไม่าะพูดะไมากไป่านั้น ่นะุึ้คิดะาไป กลับเ็แ่ทัพเจิน ี่จู่ๆ ็ุึ้ืและกล่าวว่า
“ซีเ๋์ไม่ีทางฆ่าัตาย านางต้องาะฆ่าัตายจริงๆ ันั้นนางคงไม่ีกลับมาี่จวนะูเจิน และกลับไปอีก ทั้งี่นางมาไ้แ้ แต่นางกลับเ้าััด้วยความสมัครใจ และหัในใจว่า ฝ่าบาทะนึกึนางสักั และกลับมาูแลนางอีกครั้ง ไม่เ่ั้นางมาจากัไ้แ้ ะกลับมาอีกทำไม?”
เพื่อให้ฮ่องเต้ืาความจริง แ่ทัพเจินไม่สนใจความิีุ่าเีมาจากัโพลา ไๆ คน็ตายไปแ้ ะสนใจเื่ีมาจากัไ้่าไร?
แต่ัีี่เาพูดจบ จู่ๆ เา็เ็พระพักต์ฮ่องเต้เปลี่ยนไป ั้มาี่เาตาไม่ะิ เอ่ยถามเาด้วย้ำเีสั่นเครือ
“เ้าบอ่านางกลับไปี่ะูเจิน่านั้นหรือ?”
“นางกลับไปี่ะูเจิน่านั้นหรือ?” ปะโนี้ทำให้เียงฮ่องเต้ัขึ้น
“นางกลับไปเมื่อไi?” ฮ่องเต้ำรามมา และ้าเ้าไปหาเาีละ้า
เมื่อแ่ทัพเจินเ็ีพระพักต์ฮ่องเต้ เา็ตกใจ่ามาก และบอกความจริงไป
“เมื่อไ่ามานี้เอง่ะย่ะ่ะ นางกลับไปี่ะูเจินเพื่อไปเี่เา นางพักอยู่ึ่ื และกลับมาี่ัในัรุ่งขึ้น่ะย่ะ่ะ”
แ่ทัพเจินคิดในใจ เมื่อนางตายไปแ้ เื่ี่เคยีกลับจวนย่อมไ่ใ่เื่ใหญ่ะไ แต่เมื่อเ็ท่าทางฮ่องเต้ี้ เาพลันู้ึไ้ึหายะี่ใกล้เ้ามา
เป็จริงัคาด เ็เพียง้าฮ่องเต้ะเพื่อมขึ้นลง่ารุนแรง ัจากา์สงบลง เา็เอ่ยด้วยความโกรธ
“า แ่ทัพเจินกล่าวเื่เ็้าความัใหู้้คน จับเ้าุนภา”
แ่ทัพเจินถูกคุมัีุ่นภา สำหรับะูเจิน เื่นี้เหืนฟ้า่าา่าไ่้สงสัย ตั้งแต่เ้านายไปึ่ารับใช้ ้ีแต่ความหวาดั และสิ่งี่ทำให้พวกเาไม่สบายใจ็คือ ฮ่องเต้มาี่จวนะูเจินด้วยัเอง
ักงกงแคนี่ไม่เกี่ยวข้องกับเื่นี้ไป่น และเืเพียงเจินฮูิกับเจินิ่เจิ้งเ่าั้ี่มาต้อนรับ
เจินฮูิแทบเดินไ่ไ ึต้องให้เจินิ่เจิ้งมาช่วยุนางเ้าเฝ้าฮ่องเต้ ักงกงขอให้พวกเาเ้าไปในเืเพื่อพูดคุย ฮ่องเต้เาแ่พวกเา่าเงียบๆ าาเช่นนี้เหืนกั้ำมันี่เดืในะทะ
ักงกงกล่าว
“ฮ่องเต้ีบาง่าี่ปะ์ะู้ พวกเ้าต้องาามาตามความจริง ้าิเื มิเ่ั้ะถูกปะาากล่าวเ็”
“ไ้ขอรับ เชิญถามมาไ้เลย”
อวิ๋นซู่ั่อยู่ตรงนั้นไม่พูดะไ แต่เป็ักงกงี่เอ่ยถามตล
“แ่ทัพเจินบอ่า เจินิ่ซีเคยกลับมาี่จวน จริงหรือไม่?”
ต่อเื้พระพักต์ฮ่องเต้ไ่ีใกล้าโ อีกทั้งานี้แ่ทัพเจิน็ัอยู่ในุ
“ใช่ ้าข้าเคยกลับมา”
“เมื่อไร?”
“เมื่อไม่กี่เื่ขอรับ” เจินิ่เจิ้งตอบุำถาม
“จำระยะเวลาไ้หรือไม่?”
“ข้าจำไม่ค่อยไ้ ปะาห้าเื่ อยู่ๆ นาง็กลับมา เาะีมาจากั ันั้นัรุ่งขึ้น ท่าน่ข้าึเกลี้ยกล่อมนางให้กลับัโเร็วี่สุด าตายนาง เกี่ยวข้องกับเื่นี้่านั้นหรือ?”
ักงกงไม่ตอบำถามแต่กลับถามต่อ
“ั้นางเป็่าไร? เ้าแน่ใจหรือว่าเป็นาง? ไม่ไ้จำิ?”
“นางเป็้าข้า แม้ว่าข้าะไม่ไ้เจอนางมาาปีแ้ แต่ข้าไม่ีทางจำิแ่อน ยิ่งไป่านั้น รูปร่างหน้าตานางไม่เปลี่ยนไปเลย ัเหืนกับเื่่”
ในำถามและำตอี้ ักงกงมั่นใจว่าี่คือเจินิ่ซี และอวิ๋นซู่็มั่นใจเช่นัว่าั่คืออาซี ไม่ีิพลาด
ี่แท้นาง็ัไม่ตาย นางัไม่ตายจริงๆ หัวใจเาเ้รัวเมื่อไู้้เื่นี้
เายับยั้งความู้ึทั้งหมดัเอง แ้พูด่าเ็า
“ิปะา ในอีกสามั ะปะาแ่ทัพเจินตอนเี่ยงั”
“ฝ่าบาท ไ้โปรดเาเาด้วย!”
เจินิ่เจิ้งุเ่าลงพื้นด้วยัี่สั่นสะท้าน เจินฮูิหมดิไปัี
อวิ๋นซู่ไม่สนใจพวกเาแม้แต่น้อย แต่เดินตรงไป้านอก สามั เาให้เวลาเพียงสามัเ่าั้
เจินิ่เจิ้งตะโกนตามมาจา้านั
“ฮ่องเต้ไ้โปรดเาด้วย ท่าน่ข้าทำะไิ?”
"ไ้โปรดฮ่องเต้เาเาด้วย"
แต่ไม่ว่าเจินิ่เจิ้งะ้่าไร ฮ่องเต้ี่อยู่้าหน้า็ไม่ั่ไ ักงกงกลับขยิบตาเพื่อบอกให้พวกเาสงบิา์
าาักงกงูเฉพาะเจาะจงเิไป ูเหืนว่าุ่าะเปลี่ยนแปลงไ้หรือ? เจินิ่เจิ้งไม่เ้าใจ แต่เา็สงบลง ไม่พูดะไอีก
่าาใระยะเวลาัั้นี้ สำหรับะูเจิน มันเหืนกับหายะี่ไม่สมเุสมผล แ่ทัพเจิน่ความิร้ายแรงหรือ? ในีตเาเคยแพ้ารบ ำาำัและไ้รับความดันจากาำั แต่ฮ่องเต้็ไม่เคยโเา ่าี้ เา่ความิร้ายแรงะไั?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??