เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
“เทียนเฉิง เทียนเฉิง” เธอเ่คำี้ซ้ำๆ ใหัวเิเสียงดังื้ึ เหมือนเื่ฉายหนังโา ฉายาสีขาวำให้เธอีะาๆ นับไ่ถ้วน และัเก็ืเธอ าเหล่าี้เืัพะจันทร์ี่สะท้อนใื้ำ เหมือนดอกไม้ใะ ความรู้สึกุ้เนั้น ากับว่าเธอเสัมผัสกับมันมา่านั้น
เธอำไดุ้่าแล้ว ี่ืาิี่แล้วเธอ และความฝัี่เธอฝัมาตนั้นล้วนาาาิี่แล้ว
เธอำได้ว่าใีิี้ เธอชื่อิ่ซี เิิ่ซี เธอเป็นุาแ่ทัพเิ และี่ตั้งชื่อว่าิ่ีั้นล้วนาาำทางพะพุทธศาสนาว่า “า หู ู ลิ้น าและใจเปีดั่งาุ รวมัเป็นิ่เว่” แ่เพราะชื่อาาเธอืเว่จึงเปลี่ยนเป็นซีึ่ีหมายความว่าเธอาาีาุได้ตีิ
าือัญมณีะูเิ เป็นี่โปรดปรานิาาาตั้งแ่าัเป็นเด็ก าืุูใหญ่ี่ิ่โและเอาแ่ใจ ่าได้กับ๋สาม ิ๋ซู่ และใืก่อนี่าะติดาม่า๋เข้าั าและาาาได้ใ้เวลาอยู่ด้วยั
“ีเ๋์ ใัไ่ดีเ่าภายนอก เ้าควราาควบคุมา์ ตอนี้๋สามปฏิัิต่อเ้า่าี เขาามใจเ้า แ่ใอนาคตาเขาปฏิัิต่อเ้าไ่ดี า์เ่ี้เ้าาทำให้เสียเปีได้”
ั้าะเข้าใจเื่ี้ได้่าไรั สาาได้เ
“่าแ่ ไ่้่ข้า ิ๋ซู่ะไ่เปลี่ยนไป เขาัญญาว่าะรักข้าตไป”
ั้าาาถอนหายใจและไู่อะไรี วันรุ่งึ้ าติดามิ๋ซู่เข้าั่าีาุ คิดึเื่ี้ ตอนี่าาาถอนหายใจนั้นเพราะได้คิดึชะากรรมัน่าเศร้าใีิี่เหลือา
าะโลงาหน้าผา ะูแหล้าไปั้ั แ่ทำไมู่ๆ จึง้ัมา?
หรือี่ไต้ซืออู๋เสวียนบอกว่าวาสนาาิี่แล้วเธอัไ่จบสิ้น? ำเป็น้ัาแก้ไขีครั้ง?
แล้วตอนี้มันปีี่เ่าไรแล้ว? ใเป็นคนปแคว้น? ัเืัตอนี่าามาหรือเปล่า?
ารั้งคนคนหนึ่งี่เดิน่าเอาไว้
“ตอนี้ปีใดแล้ว?”
คนี่ถูกดึงไว้มองา่าดูแคลน
“ราชวงศ์ทงี่หก”
“ราชวงศ์ทงี่หก? แล้วฮ่องเต้์ปัจจุบันืใ?” ิ่ซีเ่ถามีครั้ง
คนู้นั้นมองาตั้งแ่ีะจรดเ้า่าะมัดะั เ็าสวมุปะหลาด แ่งหน้าก็แปลก จึงเ่ถาม่าปะหลาดใจ
“เ้าไ่ใช่คนราชวงศ์ทงรึ? เ้าาาี่ใด? ดินแดนะั? แคว้นเสวียน?”
ิ่ซีปฏิเสธทุกคำถาม
“ไ่ ข้าป่วยเป็โปะหลาดเมื่อสามปีก่อน ทำให้าำเสื่อม ำอะไรไ่ได้านัก”
คนู้นั้นีท่าทีั ดูแล้วาไ่เหมือนาัาแคว้นศัตรู จึงิยาูแ้ออกมาแล้วัู่ยาูริมถนนะเล่าเื่าให้าฟัง
“ฮ่องเต้์ปัจจุบันื์าสามใปีนั้น น่าเสียดายี่เ้าำเื่าช่วงไ่ี่ปีี่่ามาไ่ได้ เมื่อหกปีก่อน์าสามทรงำทัพไปรบกับศัตรูตั้งแ่เืจรดใต้ ทรงปีาด้านาำทัพไปสู้รบ ่าทรงใ้ความาาด้านารบและด้านาเมืองตัวเาแแย่งชิงัั์ ช่างิเจริงๆ !"
แม้ว่าเขาะูเสียงต่ำ แ่ใบหน้าเขาัดูใ ตื่นเต้นี่ไดู้
ิ่ซีถาม
“ตั้งแ่เิสงครามึ้ ปะชาชนล้วนา ปะชาชนต่าง้เอกับความทุกข์ทรมานาี่สุด ีสาากับตกนรกทั้งเป็น เหตุใดเ้าึดูตื่นเต้นนัก่ะ?”
คน่าทางเคาะยาูาใญ่ลงใต้ฝ่าเ้า เืิ่ซีก่อนะเ่ช้าๆ
“ึะบอกแนั้น แ่เ้าลองิู ใ้เวลาึ่ปีใาก่อสงครามและความวุ่นวาย เพื่อแกับใต้หล้าีุ่และเริญรุ่งเรืองเ่ใตอนี้ ู้คนต่างใ้ีิ่าพึงใจและำาั่าุ เื่าใปีนั้นไ่ควรค่าใหู้ึเ่าไรนัก ฮ่องเต้เก็ทรงเป็น่ต่อปะชาชนได้ ่เื่ทำสงครามก็ีาัุาแคว้นเป่ยเวี๋ ทั้งั่เืปะชาชนอยู่่ๆ จึงไ่ได้ลำบากึเีั้”
ใช่แล้ว ิ่ีึกึ้มาได้ ิ๋ซู่ึ่ครั้งเเป็น์าสามคิดะใต้หล้าี้ และทำให้ปะชาชนีีิี่เริญรุ่งเรือง เขาีความทะเอทะยานและีิใจเมตา แ่าก็นึกึ์าใหญ่ จริงๆ แล้ว ์าใหญ่เป็นคนิใจดี แม้ว่า์เขาะสู้ิ๋ซู่ไ่ได้ แ่เขาก็ไ่เลว ั้เขาได้รับาาคนไ่น้อย “แล้ว์ัาา่ะ?”
“ก่อนี่ฮ่องเต้์ก่อนะสิ้นพะชนม์ พะ์ทรงัั์ให้์าใหญ่ หรือก็ื์ัาา ไ่ๆ ัไ่ทันึ้ราชย์ ์าสามก็ชิงัั์ไปเี่ ขุนาชั้นู้ใหญ่หลายคนี่ให้าัุ์ัาาล้วนถูกฮ่องเต้์ปัจจุบันไ่ออกาาำั ไ่ออกางาน แม้กะทั่ง…”
คนู้นั้นู้ัว่าตนูาเิไปจึงหยุดะัั และไู่ต่อ เขาลุกึ้และเืิ่ซี ส่ายีะก่อนะทิ้งถุงยาูไว้ข้างหลัง
ิ่ซีั่อยู่ใี่ี่คนู้นั้นั่เมื่อครู่ี้ ูู้คนี่เดิน่าไป่ามา มองแล้วดูเริญรุ่งเรือง แ่าไ่รู้ว่าตนควรไปี่ใดต่อ คำูคนแปลกหน้าเมื่อครู่ี้ัอยู่ใใจา
ี่แท้ าก็าี่ี่ไปหกปีแล้ว ิ๋ซู่อยู่กับาใตอนี่าาไป ได้ใต้หล้าามี่เขาปรารถนา ความทะเอทะยานและ์เขา าเาได้พิสูจน์แล้ว และปะวัติศาสตร์ก็แทนเขาไ้ีี่สุด
ายิ้ม่าื่ าหนุ่มี่าเเอาีิไปเดิมพันเพื่อรัก ตอนี้ัีอำนาจและำแ่สูงศักดิ์ ลืมไปแล้วว่าเิิ่ซีเป็นใ ลืมไปนานแล้วว่าเิิ่ซีี่ถูกเขาขังลืมไว้ใำัิ่ฉือเป็นใ
แี้็ีเหมือนั าะได้ัาเิ่้ีิใหม่ ไุ่่เี่ยวกับาัหรือความเกลียดชังีต่อไป และะใ้ีิต่อไปเพื่อตัวเเ่าั้น
ภายใต้แสงอาทิตย์อัสดง าปัฝุ่บนร่างาและมุ่งหน้าไปาิใ้เมืองึ่เป็นี่ตั้งะูเิครอบครัวา
ไ่รู้ว่าิามาราเป็น่าไรบ้างใช่วงหลายปีี่่ามา ไ่รู้ว่าพี่าาแ่งงานหรือั?
นึกึพวกเขา ดวงาาพลันแ่ำ
ัี่จริงแล้ว หลิวเว่ใปัจจุบัน เพราะช่วงเวลาี่เิโนั้นาไ่ีเวลาปฏิสัมพันธ์กับใ และตั้งแ่ำาซ่อมโาก็ูคุับคนน้อยา ดังนั้นจึงาเป็คนเ็นชาและเ็ั แม้กะทั่งสำหรับโเฉิงิเธอก็ัได้รับฉายาว่าเป็นสัตว์เลือดเ็นไร้ความรู้สึก แม้แ่าแสดงาัี่ได้รับาเธอัีเีน้อยิ
แ่ใเมื่อเธอมาเหยียบลงบนแผ่นดินเทียนเฉิง คิดึเื่าี่เเิึ้มาทั้งหมด ัใเธอก็เต้นแ แทบใรอไ่ไหว ความรู้สึกนั้นเข้มข้นและรุนแ บุคลิกคนทั้งยุคี้ช่างแต่างัเิไป เมื่อผสมผสานั จึงได้าเป็าี่เป็ู่ตอนี้ ภายนอกเือกเ็นแ่ภายใัร้อนแ
ทัีี่ะูเิปรากฏู่สายาา น้ำาัไหลออกมาไ่หยุด
ปัง...ปัง...ปัง...
าเคาะปะตูาใหญ่ หลังานั้นไ่นาน เสียง่้าสวีู้จงรักภักดีก็ดังา
“ใ?”
“ุสวี ข้าเ ิ่ซี”
่้าสวีึ่อยู่หลังปะตูตกตะลึงอยู่นานก่อนะเปิดปะตู
“ุู...ุู...เป็น่าจริงๆ ”
ิ่ซีัไ่ทันะอะไร ่้าสวีก็เดินไปี่โถงใหญ่่ารวดเร็วและตะโกนว่า
“า่า ฮูิ คุณา ุูัาแล้ว ุูัาแล้ว” น้ำเสียงี่เ่่าโถงใหญ่นั้นแ็แ่และทรงพลัง
ิ่ีึกึปัญาหนึ่งึ้มาได้ าิี่แล้วา าายาาะโลงาหน้าผา ดังนั้น สำหรับครอบครัวา าจึงาเป็คนี่ายไปแล้ว ดังนั้นปฏิกิริยา่้าสวีใาี้ืความตกใจั หรือตื่นเต้น ไ่คิดว่าาเป็นผีสาวหรอกกะมัง?
แ่กลางวันแสกๆ ะีผีโ่มาได้่าไร ะี่ำัครุ่นคิดนั้น า็ไ้ยินเสียงตื่นเต้นและุ้เะโกนเ่เีา
“ีเ๋์ ีเ๋์ข้า เ้าัาแล้ว”
มองามเสียงี่ดังมานั้น ิ่ซีเ็คนสามคนเิโเออกาา้โใหญ่ พวกเขาเป็นิาาาและพี่าี่าิด้วยาใาิี้ ่าไปนานเีี้ แ่าัี่พวกเขาีต่อาัไ่ได้ลดลงเแม้แ่น้อย
าอยากะีเข้าไปพวกเขา แ่น่าเศร้าี่าว่าาได้ควบคุมตัวเให้ห่างเหินาพวกเขา ไ่าาแสดงความรู้สึกาได้ ดังนั้นาจึงได้แ่ั่น้ำาูพวกเขา่าตะลึง้า
าาา เข้าาอดิ่ซี่าแแ่ า้ไ้เสียงดัง “ีเ๋์แ่ เ้าัาแล้ว ทำให้เ้าลำบากแล้ว”
“ีเ๋์ี่น่าสงสารข้า”
คนทั้งครอบครัวร้องห่ม้ไ้ แม้แ่ิาาก็มองาด้วยดวงาแ่ำ
“ข้านึกว่าข้าะทำให้พวก่าหวาดั”
“เด็กโ่ ะัเ้าได้่าไร? ใเมื่อเ้าัา พ่อแ่ย่อมีาุไ่น้อย ตหลายปีมาี้ เ้าอยู่ใัีแ่ไ่ได้รับความเป็นธรรม”
“ใั?” ิ่ซีถามั หรือเื่ี่าะโลงาหน้าผาพวกเขาะไ่รู้?
ใเวลานั้นิ๋ซู่เ็าาับาตัวเ หรือเขาไ่ได้บอกครอบครัวา? ทำให้พวกเขาคิดว่าาเีไ่ได้รับความเป็นธรรมใั?
่าแ่ัาเบาๆ มือึู้แก้มา น้ำายิ่งไหลลงมาไ่หยุด
“สถานี่เี่ยงำัิ่ฉือ ไ่ใช่สถานี่ี่น่าอยู่เ ตั้งแ่เด็กเ้าทนทุกข์ทรมานกับมันได้่าไร? ูิว่าเ้าผ่ายผอมแ่ไ แ่... ัใแ่เืัถูกีดกรีด”
ิ่ซีก็้ไ้เ่ั แ่ไ่าาปโาได้ แ่พี่าาัเ่ึ้มา
“ใี่สุดน้องพี่ก็ัา ่ายืนอยู่ี้เ ัไปพักผ่อนใเืเถอะ แล้วู่คุยัทีหลัง”
“ใช่ ข้าะสั่งให้้ัทำอาหารี่เ้า”
.......
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??