เรื่อง เกิดใหม่เป็นสามีภรรยาชาวสวนผู้มั่งคั่งยุค 70 [จบ]
ที่ 50 อยากเป็ครัวเรือนื่หยวน
ุ่จ้าวไ้ิว่าูาขายั่มาแ้มีี้าไมู่้ดี ึรู้สึกัเ็น้อย เื่ภรรยาัาึถามไถ่ ใีุ่ก็า่าี่แ้เื่มันก็เป็แี้ี่เ เาไม่ไ้ัเ่าัภรรยา ึ่าว่า “คุณก็่าเ้าไปุ่เลย ูโตเป็หัว้าครอบครัวแ้ ป่เาไปเะ”
เื่ิึความฝันทีู่าในปีนั้น แะมองดููาตัวเในปัุั ไม่แ่ะูจ้าวเาอาจจะมีู้มีความาาาอีกึ่คนิ ๆ ก็ไ้!
าุ่จ้าวึึ่าาที่่าเิูา เาก็อดิ้มุมปาไม่ไ้
ูาคนเ็เป็กล่องใพ่อแม่ ำูนี้ไ่ิเลย ากูาคนเ็มีา คนเป็พ่อ่มีความสุขีุ่
คุณแม่จ้าวเ็ุ่จ้าวเป็แี้ก็กลอกตาใ่เา “ดู่าามีความสุขคุณิ ไม่ัว่าเาจะเิญกับัาภายนอกเลย!”
ุ่จ้าวโบกมือ “่ใ้มีัาแ้จะยังไง่ะ ูาคุณเป็ยังไงยังไู่้อีกเรอ เาัะเปลี่ยน้าให้กลายเป็ดีอยู่เ หนุ่มสาวไ้สัมผัสประสบาณ์ใหม่เะ ๆ ก็ไม่ใช่เื่เลว้าอะไร คุณ่าัไปเลย แ่เื่หวยเรินคุณก็ปิปาให้สนิท่ะ ูออกไปำเดียวอาจจะั่ไออกไปหมด เ้าใไหม!”
คุณแม่จ้าวัแ่คิดเี่ัูา ละเลยูเขยไป ูึึ้มาเช่นนี้ก็ะัึ้ไ้ นางึาใ “นั่นิะะ คิดไม่ึเลยิ ๆ ว่าาัจะไ้เงินาขนาดนี้”
“ัไม่ไ้เงินหรอก มันเป็าไปาเงิน้า่าาก่ะ เาออกไปิ่รถ้า่ ๆ ก็ไ้ประสบาณ์เะึ้ ไม่เมือนกับเราทีู่ฝังาอยู่ในหม้อ จะไปเ้าใอะไร? นี้ไม่เมือนกับเื่ก่อนแ้ เา้ไปไ้ดี่าเราแ่นอน” ุ่จ้าว่าด้วย่าาา ๆ
คุณแม่จ้าวาใ เด็ก ๆ ่าเติบใหญ่ัหมดแ้ ไม่้ให้นางมาัอีกต่อไปแ้ิะ
ัาทางฝั่งจ้าวเวินเา หลังาูี่เห้าะุ้แะไ้รับาปลอบโยนาภรรยา พลังงานใน่าาเาึัาเต็มเปี่ยมีั้ เาาดูไ่แะกระต่ายที่เี้ไว้ ในใกำลัิดาวิธีว่าจะขยายกิจาตัวเ่างไร แะพยาาที่จะบรรลุเป้าหมายตัวเโดยเร็วีุ่
ี่ะใ้สี่จ้าวัว่า้าียังอารมณ์ไม่ดีอยู่ ึเ้าาคุย ปาก็่ำบอกึความเป็ห่วงเป็ใ “เวินเา ้าั่ขายไม่ดีก็ไม่้ขายแ้ ก็เ็ ๆ อยู่ว่านี้าาหนาวแ้ ยังจะำ้ำ ๆ อีกำไม ่าำ้า่าาตัวเซ้ำ ๆ เลย”
มีหรือที่จ้าวเวินเาจะไู่้จักนิสัยี่ะใ้สี่? หล่อนมาเื่ัเาะเยาะเา่าาก่ะ เาึ่าด้วยรอยิ้ว่า “ี่ะใ้สี่ พี่ไปไ้ิมาาไหน? ำไมั่จะขายไม่ดี่ะครับ?”
“ขายดีเรอ?” ี่ะใ้สี่จ้าวใ
“แิ ั่เป็ที่นิยมาเลยะครับ พี่ดูิ อีกไม่นาน ก็จะเป็เมือนกับในหนังสือพิมพ์แ้ ขายั่กลายเป็ครัวเรือนื่หยวนยังไง่ะ!” จ้าวเวินเาัไฟแ
ี่ะใ้สี่จ้าวมี่าาประหลาดใในแ านั้นหล่อนก็เืะหลุดัเาะา ด้วยรู้ดีว่า้าีคนนี้กำลังุโ ฝีปาั้ครอบครัวรวมัยังไม่เท่าเาเลย แ่าุโโ้ครั้งนีู้ะยิ่งใหญ่ไป่!
หล่อนึัไปคุยกับพี่สี่จ้าวด้วยใบ้าิ้แย้ม “คุณฟังำูเวินเาิ เาขายั่ทองำหรือไงึคิดจะเป็ครัวเรือนื่หยวน? แ่เ้า เวินเาก่อน้านี้ไม่เป็แี้เลย าุก็เป็คนขี้เกียจไปิโลภาไป่ นี้ำไมเป็แี้ไปแ้? ี่คงไม่ใช่ว่าูะุ้่างหนักหรอกิะ? ี่้าากเิปัญาอะไรึ้มา เฮ้ ฉูู่ี่น่าสงาั น่าเ็ใิ ๆ!”
“แ่ไม่เ็ว่าคุณจะเ็อกเ็ใครอบครัวเ้าเลย ว่าคุณกำลังมีความสุขา่าาก่ะ” พี่สี่จ้าวเลือบมองหล่อน
ี่ะใ้สี่จ้าวึามอง ปาก็ยังไ่ั “ฉันมีความสุขไ ตาคุณเป็อะไรไปแ้? พอแ้ ๆ…ูกับคุณไปก็เปล่าประโยชน์!”
ทางด้านี่ะใ้จ้าวก็กำลัุยกับพี่จ้าวเื่าุโโ้จ้าวเวินเาในครั้งนี้
“คุณบอก่ิะว่ามันเิอะไรึ้กับเวินเา ก่อน้านี้ไ่เเป็แี้า่อน หลังาเ้าเมืองไม่ี่ครั้งก็ูจาแี้แ้?” ี่ะใ้จ้าว่าด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย แ่ในใัรู้สึกาใเป็่างยิ่ง
โดยเฉพาะเื่ึึที่ั้สอนกินแป้ี่ไข่แะยังมีแป้ง ึรู้สึกโล่งใเป็่างา ครอบครัวหล่อนใ้น้ำมันแ่ไม่ี่หยดเื่เืกระทะำอาารเ่าั้ แ่หนุ่มสาวคู่นี้ัำแป้ง!
แ่ในฐาะที่หล่อนเป็ี่ะใ้โ เป็ูสะใภ้โะูจ้าว จะให้ื่มองออกไม่ไ้ โดยเฉพาะาีตัวเ
พี่จ้าวเป็คนใดี ั้ยังเป็พี่โ เื่ไ้ิเื่ที่ี่ะใ้จ้าว่าึาใ “เ้ายังเป็วัยรุ่น ไู่้เื่รู้า คงไ้รับผลกระทบาัธพาลในเมืองแ่ ๆ ไม่ไ้า่ะ ้ไปคุยกับเา่!”
ี่ะใ้จ้าวึโมโหอยู่ในใ แ่ภายนอกั่าว่า “เาจะฟังเรอคะ? ้าเาฟังไม่เป็แี้หรอก ้าีเาึความคิดเเป็ใหญ่! ฉันว่าาาก็เิ่หนาวแ้ ที่หิมะลงมาเาก็ไม่าาออกเดินทางไ้แ้ เื่ฤดูหนาวมาึเาก็ไม่าาออกไปำ้ำ ๆ ซาก ๆ ไ้แ้ ุตัวอยู่ใน้าช่วงฤดูหนาวอาจจะำให้นิสัยเปลี่ยนไ้ คุณไม่้ไปูหรอก ้าคุณไปูกับเานี้ านิสัยเา เา้ำิ่งตรงัข้ามแ่ ๆ นิสัย้าีเป็ยังไุณยังไู่้อีกเรอ!”
พี่จ้าวรู้สึ่าที่ภรรยาูก็มีเตุผล เาึเ็ด้วย
ี่ะใ้จ้าวรู้สึกาใาึ้เื่เ็แี้ จะไป่ำไม? ้ให้เาล้มแ ๆ สัิ ให้เารู้ว่าาใ้ชีวิตไม่ไ้่าขนาดนั้น!
จิตใัมืดมนหล่อนูาีีิที่ดีคู่าีภรรยา้าะุ้่างสมบูรณ์ เป็ะูจ้าวเมือนัแ้ๆ ำไมึมีาใ้ชีวิตแ่าัาขนาดนี้?
โดยเฉพาะ้าีที่ไร้ความาาคนนี้!
พี่าจ้าวก็กำลัุยเื่ที่จ้าวเวินเาุโโ้่างมีความสุขกับี่ะใ้าจ้าว “บอกคุณตั้งแ่แรกแ้ว่าเาก็่ไปทั่วั่แะ าใ้ชีวิตมันจะเจริญึ้่าง่าดายขนาดนั้นไ้ยังไง? ขายั่ก็ำให้ชีวิตดีึ้ไ้แ้เรอ ้าเป็แบบนั้น ก็คงัหมดแ้มั้ง? โ่เอ้ย นี้ยังไ่ีอะไรเลย ก็ุโโ้ซะแ้ ครัวเรือนื่หยวน คุณฟังะ าแบบนั้นยังอยากจะเป็ครัวเรือนื่หยวน ว่ายังไม่ทันไ้เงินคงไ้เป็บ้าเาะิึแ่เื่เงินแ้มั้ง! ”
ี่ะใ้าจ้าวมองพี่าจ้าวแะ่า่างดูู “คุณเป็ู้ชายะ บ่นุิ ๆ ทุกวี่ทุกวันเื่อะไรคะ? ้าไู่้ฉันคิดว่าคุณกำลังูเื่ตลกอะไรอยู่ เาเป็ใ? เาเป็อาแ้ ๆ หม่า้าะ! เาใ้ชีวิตลำบากคุณัำ้าดีใขนาดนี้แ้? ดูคุณิมีความสุขบนความทุกข์ื่ชัดๆ!”
พี่าจ้าวโกรธ้าแดวันออกู ึู่างรำคาญ “ำไม้มาแ่งงานกับคนโง่แบบคุณด้วยก็ไู่้!”
ี่ะใ้าจ้าวก็ู่างโกรธเคืองเช่นั “ใัแ่ที่โง่? เป็เื่ยากที่ะูจ้าวเราจะมีคนออกไป้าัคน ฉันว่าคุณเก็ไ่ีใเ็ดีเ็งามััคน ำไมเรอ ตัวเไม่ไ้ใ้ชีวิตดี ๆ ก็เลยอยากให้ื่ลำบากด้วยึจะพอใั้เรอ? ้าเวินเาประสบความสำเร็จในา มีเรอที่เาจะไม่เลียวแลหม่า้าั่? คุณแ่ละคน่ารอัเาะเยาะเา ไ่ีาเลยัิ!”
พี่จ้าวาหมุนตัวเดิน “ไม่สนใู้หญิงโลกทัศน์แคบ่าุณแ้!”
เื่าาใหมู่้าไม่าาปิซ่อนไ้ เื่ที่จ้าวเวินเาบอ่าจะขายั่กลายเป็ครัวเรือนื่หยวนไ้แพร่งพรายออกไปทั่วหมู่้า่างรวดเร็ว
จะิ้นุฤดูใบไม้ร่วงแ้ ึเวลาเีัเ้าสู่ฤดูหนาว ัั้าำักาดดองแะัดองึกลายเป็ิ่งำัญัดับึ่ำัู้หญิงในหมู่้า
ู้หญิงรวมตัวั ูคุยไปพลางืำงานไปพลาง แี้ึไม่เนื่อย
้าภรรยาเล่าัาในนี้มีโอ่งาใญ่สองโอ่งาอยู่ที่ประตู้า มีะาไม้ึ่แ่าอยู่ด้าน้า ด้านบนมีักาดหลากหลายขนาดาแอยู่ ั้ยังมีู้หญิงอีกสี่ห้าคนกำลังห้อมล้อม้าโอ่งาใญ่
“ไ้ิัหรือยัง จ้าวเวินเาบอ่าจะพึ่งพาาขายั่เื่เป็ครัวเรือนื่หยวนด้วยะ!” ภรรยาเล่าัาิา่า
………………………………………………………………………………………………………………………
าาู้แปล
ดูความคิดแ่ละ้าแ้ก็แ่นเสียงในใ รอดูเะ เดี๋ยวเวินเากลายเป็ครัวเรือนื่หยวนเาะขายั่ึ้มาไ้ิ ๆ แ้จะหนาวัยิ่ง่าหิมะ้าหนาวที่จะึ
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??